Hispaliterario 8 || El último adiós

avatar

IMG_20220315_093407.png

VERSIÓN ESPAÑOL


man-53899_1280.jpg
Fuente

         Don Gastón Villalobos era un anciano que añoraba sus días de juventud en los que vivía plácidamente con su mujer y su única hija en una bonita casa familiar, que estaba situada en una zona semirrural en la que poseían un terreno agrícola y en el que cultivaban felizmente la tierra.
Pero todo cambió un día hace 40 años, cuando decidieron ir de vacaciones, el vehículo en el que viajaban volcó, provocando la muerte tanto de su esposa como de su pequeña hija. El hombre fue el único superviviente de aquel fatal accidente, que le ha empujado a llevar una vida eterna de dolor y desesperación.La mayoría de los vecinos del edificio donde vive en la actualidad prefieren evitarle, ya que nunca se ha portado bien con ellos, al contrario, es un cascarrabias que ha perdido la cabeza, sólo Katy se atreve a saludarle y ayudarle con algunas gestiones que él no puede hacer. Aunque él no hace caso a ninguno de sus gestos de amistad, pero la joven no pierde la esperanza de que algún día comprenda el valor del cariño y por supuesto la solidaridad.

         Una noche Don Gastón estaba sumido en sus pensamientos cuando escucha extraños ruidos provenientes del piso de arriba, pero acostumbrado a las andanzas de los perros que la gente tiene como mascotas, piensa que son ellos los que provocan tales ruidos. Sin mucho interés por lo que ocurre a su alrededor, se dirige a la cocina a por agua, ya que cuando no puede dormir necesita tomar un somnífero que haga efecto en su cansado cuerpo. Abre la nevera y saca la jarra de cristal para luego colocarla en la mesita para uno que usa para comer, es en esos momentos donde el fantasma de la soledad invade su existencia. Muchas veces ha intentado suicidarse, pero por alguna extraña razón siempre fracasa.

         Al día siguiente el anciano vuelve a la rutina que lleva haciendo desde hace 40 años, ir al cementerio a descargar todas las lágrimas y frustraciones que lleva dentro. Mientras espera el ascensor unos vecinos hablan cerca de él, no pudo evitar escuchar lo que decían. Katy fue golpeada por su ex novio, y este la amenazó con matarla si lo denunciaba a las autoridades. Ninguna de esas tragedias de amor tóxico le importaban así que simplemente se apresuró a llamar al ascensor, aunque un pensamiento le vino a la mente, de seguro ese era el ruido que escuchó la noche anterior. En ese preciso momento se abren las puertas del ascensor, Katy sale de su interior cargada de maletas y con un enorme moratón violáceo en su mejilla derecha que se hace aún más visible por su pálido tono de piel. La joven intenta disimular y camina rápidamente hacia el pasillo sin siquiera saludar, tanto es su afán que no se da cuenta de que uno de sus libros cae al suelo, casi justo a los pies de Don Gastón. Este quizás por compasión o por curiosidad, lo recoge para dárselo.
Algo extraño siente en su interior pero no parece saber qué es, llama a la puerta insistentemente hasta que la joven le abre.

—Don Gastón, está usted aquí—se sorprende visiblemente.
—Siento molestarla Katy, pero esto se cayó de su bolso y quería devolvérselo.
—Estaba buscándolo—sonriente, lo recibe—, muchas gracias. Por qué no entra y toma un té conmigo señor.
—Lo siento no puedo. Tengo que irme.
—Por favor no rechace mi invitación, siempre he tenido mucha curiosidad por conocerle—sonriendo amablemente.
—Está bien muchacha—El hombre hace un gesto de resignación y luego entra en el apartamento de Katy.

         Fue en ese momento cuando poco a poco se forjó entre ellos una bonita amistad que dio mucho que hablar entre los vecinos. Los que no podían entender cómo una joven como Katy podía llevarse tan bien con un octogenario despojado de toda emoción vital, lo que no sabían era que gracias a ella el señor Villalobos estaba recuperando las ganas de vivir.

         Pasaron varias semanas cuando nuevamente escucha ruidos en el piso de arriba al igual que la vez anterior, solo que ahora sube de inmediato para ver que pasa. Al llegar arriba encuentra la puerta del apartamento de su amiga entreabierta, por lo que entra sin dudarlo, en ese momento Dani, el ex novio de Katy, tiene las manos alrededor del cuello de esta tratando de estrangularla. El anciano se abalanza sobre él y consigue que suelte a la mujer, pero lejos de ahuyentarle, el hombre le tira al suelo violentamente y vuelve a descargar toda su ira contra su ex novia. Sus gritos de horror hacen que Don Gastón se llene de valor, aún sabiendo que tiene todas las de perder. Viendo una oportunidad cuando este le da la espalda, lo agarra por las piernas para intentar derribarlo con todas sus fuerzas. Pero Dani lo esquiva para luego tomarlo de los brazos y levantarlo, saca un cuchillo y lo clava en el costado izquierdo de Don Gastón, gruñendo de dolor cae. Aún con los ojos encendidos el autor de tal acto bestial huye del departamento dejando a la víctima desangrándose en el piso.

hands-5216585_1280.jpg
Fuente

         Mientras esto ocurría, Katy en estado de shock trata de levantarse para ir con su amigo, corre directamente hacia él arrodillándose para sostener el cuerpo agonizante en sus brazos, quiere ir por ayuda, pero él la detiene y con un último aliento le dice:
—A-ho-ra... ya sé lo que es la Solidaridad... gracias a ti mi niña, no te sientas culpable me enseñaste lo que es ser generoso.

         Pronto llegan los vecinos, aunque ya es demasiado tarde para el señor Gastón Villalobos, desde que perdió a su familia deseó morir sin conseguirlo nunca, y ahora cuando recupera las ganas de vivir, le arrebatan la vida. Aunque por alguien que llegó a ser como una hija para él valía la pena tal sacrificio.


Fin


IMG_20220315_093407.png

ENGLISH VERSION


man-53899_1280.jpg
Source

         Don Gastón Villalobos was an old man who longed for his youthful days when he lived placidly with his wife and only daughter in a beautiful family home, which was located in a semi-rural area where they owned agricultural land and where they happily cultivated the land.
But everything changed one day, 40 years ago, when they decided to go on vacation, the vehicle in which they were traveling overturned, causing the death of both his wife and his little daughter. The man was the only survivor of that fatal accident, which has pushed him to lead an eternal life of pain and despair.most of the neighbors of the building where he lives today prefer to avoid him, since he has never behaved well with them, on the contrary, he is a curmudgeon who has lost his mind, only Katy dares to greet him and help him with some errands he can not do. Although he does not pay attention to any of her gestures of friendship, but the young woman does not lose hope that someday he will understand the value of affection and of course solidarity.

         One night Don Gaston was deep in thought when he heard strange noises coming from upstairs, but accustomed to the wanderings of the dogs that people have as pets, he thought they were the cause of such noises. Without much interest in what is going on around him, he heads to the kitchen to get some water, since when he can't sleep he needs to take a sleeping pill to take effect on his tired body. He opens the refrigerator and takes out the glass pitcher to then place it on the small table for one that he uses to eat, it is in those moments where the ghost of loneliness invades his existence. Many times he has tried to commit suicide, but for some strange reason he always fails.

         The next day the old man returns to the routine he has been doing for 40 years, going to the cemetery to unload all the tears and frustrations he carries inside. While waiting for the elevator some neighbors talk near him, he couldn't help but overhear what they were saying. Katy was beaten by her ex-boyfriend, and he threatened to kill her if she reported him to the authorities. None of those toxic love tragedies mattered to him, so he simply hurried to call the elevator, although one thought came to his mind, sure enough it was the noise he had heard the night before. At that precise moment the elevator doors open, Katy emerges from inside loaded with suitcases and with a huge purplish bruise on her right cheek made even more visible by her pale skin tone. The young woman tries to dissimulate and walks quickly down the hallway without even saying hello, so anxious is she that she does not notice that one of her books falls to the floor, almost right at Don Gaston's feet. The latter, perhaps out of compassion or curiosity, picks it up to give it to her. Feeling something strange inside her, but not knowing what it is, she knocks insistently on the door until the young woman opens it.

—Don Gaston, you're here—she said, visibly surprised.
—I'm sorry to bother you Katy, but this fell out of your bag and I wanted to return it to you.
—I was looking for it—Smiling, she receives it—,Thank you very much. Why don't you come in and have a cup of tea with me, sir.
—I'm sorry, I can't. I have to go.
—Please don't refuse my invitation, I've always been very curious to meet you—he smiles kindly.
—It's all right, girl—The man makes a gesture of resignation and then enters Katy's apartment.

         It was at that moment when little by little a beautiful friendship was forged between them that gave much to talk about among the neighbors. Those who could not understand how a young woman like Katy could get along so well with an octogenarian stripped of all vital emotion, what they did not know was that thanks to her, Mr. Villalobos was regaining the will to live.

         Several weeks go by when she hears noises again upstairs, just like the previous time, only now she goes upstairs immediately to see what's going on. When she gets upstairs she finds the door to her friend's apartment ajar, so she goes in without hesitation, at which point Katy's ex-boyfriend Dani has his hands around her neck trying to strangle her. The old man pounces on him and gets him to let go of the woman, but far from chasing him away, the man violently throws him to the ground and unloads all his anger again on his ex-girlfriend. His screams of horror make Don Gaston take courage, although he knows he has everything to lose. Seeing an opportunity when his back is turned, he grabs him by the legs to try to knock him down with all his might. But Dani dodges him and then grabs him by the arms and lifts him up, pulls out a knife and stabs Don Gaston in the left side, grunting in pain he falls. Still with his eyes burning the author of such a bestial act flees the apartment leaving the victim bleeding to death on the floor.

hands-5216585_1280.jpg
Source

         While this was happening, Katy in a state of shock tries to get up to go to her friend, she runs directly to him kneeling down to hold the dying body in her arms, she wants to go for help, but he stops her and with a last breath says to her:
—Now...I already know what Solidarity is... thanks to you my child, don't feel guilty you taught me what it is to be generous.

         Soon the neighbors arrive, although it is already too late for Mr. Gaston Villalobos, since he lost his family he wished to die without ever getting it, and now when he recovers the will to live, his life is taken away from him. Although for someone who became like a daughter to him it was worth such a sacrifice.


End




Diseño sin título.png



Quiero invitar a unirse a esta iniciativa a @alejandralita y también a @sindetalles. Pueden ver las indicaciones Aquí

I want to invite @alejandralita and also @sindetalles to join this initiative. You can see the indications Here


Bienvenido (3).png
Banner and separators created in Canva
Publication translated into English with Deepl



0
0
0.000
13 comments
avatar

Yo preferiría una taza de buen café con trocitos de queso. Así es la vida y tenemos que estar prestos a todos esos acontecimientos.

0
0
0.000
avatar

¡¡¡ Wao !!!
Excelente historia, me encantó y me envolvió de principio a fin sin esperarme el final que aunque sea irónico, fue grandioso. No hay nada mejor que sacrificar la vida defendiendo algo que valores enormemente. Encantado y espero poder leer más escritos.

0
0
0.000
avatar

Te agradezco tu comentario. La verdad eso fue lo que quise transmitir, aunque fue algo exagerado de mi parte sucede a veces. Hay personas que son capaces de dar la vida por solidaridad.

0
0
0.000
avatar

No me pareció exagerado. El escenario fue totalmente realista y es la "cereza del pastel" con la que con cierta ironía se elimina a un personaje de la historia dejando alguna moraleja y haciendo que dicho personaje sea mucho más valorado en dicha historia.

0
0
0.000
avatar

Este escrito me ha encantado. Una lástima el final de verdad, me dejó cierto vacío eso de lo que le pasa cuando encuentra las ganas de vivir... Un trago un poquito amargo para el lector pero se entiende lo que busca trasmitir con su texto.

!discovery 25

0
0
0.000
avatar

Congratulations @jcchelme! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):

You received more than 4250 upvotes.
Your next target is to reach 4500 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out the last post from @hivebuzz:

Hive Power Up Day - September 1st 2022
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
0
0
0.000
avatar

Wow! Una historia que engancha de principio a fin. Las vueltas que da la vida y como podemos cambiar a raíz de duras circunstancias. El sacrificio de Don Gastón y poderse ir en paz le dieron a la muerte un sentido, es admirable el enfoque de la solidaridad en situaciones muy complejas. Éxitos en el concurso.

0
0
0.000
avatar

Me ha gustado tu historia. Es atrapante. Excelente participación. Saludos!

0
0
0.000
avatar

Una historia que nos relata lo paradójico de la vida; bien hilado, sustancioso y condensado; que nos deja con un sabor triste por su final.

0
0
0.000