English version below

# Русская версия ниже!

Para mí es un hecho, que cuando uno empieza a hacer bien las cosas, esto genera una energía positiva que hace fuir todo de una manera que, en ocasiones parece ser "casual", pero que está vinculado al esfuerzo que uno hace y a la atención que uno le presta hasta a los más mínimos detalles.

Mi proyecto musical se vio frenado por la pandemia, justo en el momento que iba a empezar la grabación con una Big Band y tenía lista una serie de conciertos, en marzo del año pasado.Desde entonces todas mis actividades se han limitado única y exclusivamente a Hive.

Pero uno no puede abandonar sus proyectos profesionales indefinidamente y hace un par de meses, decidí retomar las actividades y darle un carácter mucho más profesional a toda la planificación, pues no cabe duda que el panorama mundial es ahora mucho más complejo y exigente.

Empezamos y ya el trabajo empezó a dar sus frutos. Así es como mañana viernes, 12 de noviembre, tendré mi primera actuación con mi proyecto de salsa. Debido a la gran conexión que he logrado ya en Venezuela con la comunidad y las intituciones rusas, por el repertorio que incluyo en ese idioma, es con ellos que se dan esta vuelta a los escenarios.

Una feria cultural rusa. organizada por la Casa Rusia (Rossotrudnichestvo), en unos de los espacios más agradables de la ciudad de Caracas, como lo es el Centro de Arte La Estancia. En el marco de esa actividad, a las 11 am estaré presentando mi show, que incluye temas muy populares rusos actuales y de la era soviética llevadas a ritmos latinos, así como la adaptación
también a este género de canciones tradicionales venezolanas y un repertorio original.

Otra noticia

Recientemente, por recomendaciones de la persona que está llevando mi imagen en este proyecto, hicimos una encuesta acerca del nombre. De verdad que fue toda una sorpresa, no solo por la cantidad de participantes, sino por la calidad de las respuestas.

Eso nos dio la oportunidad de sacar conclusiones muy bien fundamentadas y tomar la que nos parece, la mejor opción.

Yo me divertí mucho por algunas respuestas que resultaron muy divertidas, pero también esclarecedoras, como es el hecho de que para uno de los participantes, el nombre de Ylich El Ruso le produce la siguiente imagen:

Juegos de video de luchas donde el luchador grandote, pelón y muy agresivo representa al contrincante ruso…

Entre las sugerencias de nombre, me resultaron muy graciosos:

• Ylich El Ruso y su Potemkin Salsero
• Ylich y los Pérez-Troika

Pero más allá de la parte graciosa, los argumentos fueron muy válidos y llegamos a la determinación de usar solo el nombre de “Ylich” para definir el proyecto, que es mucho más concreto e impactante; que no crea limitaciones regionales, que se puede usar para la promoción en Rusia (donde el menos ruso iba a ser yo), entre otras justificaciones.

En las redes sociales se mantendrá el nombre de El Ruso, pues Ylich solo no estaba disponible, por lo que todas su unificaron como @YlichElRuso.

Uno de los aspecto más destacados de esto, es que facilita la transición hacia un concepto de “música universal”, de abrirle nuevas puertas a la música latina y brindarle nuevos escenarios a la salsa, sin delimitaciones geográficas de ningún tipo.

Pero eso no quiere decir que los que me llaman El Ruso, no lo puedan seguir haciendo, pues es un nombre que me ha dado muchísimas satisfacciones y alegrías y que lo porto con mucho gusto y honor.

La razón del porqué me llaman El Ruso la puedes leer en español o en inglés.

Llamado a la acción

Actualmente mi lista de suscripción está solo en español, pero si tu idioma es otro, también puedes suscribirte y tan pronto tengamos un número razonable en otros idiomas, los iremos agregando.

¡Suscríbete en Ylich.com!

English version

For me it is a fact that when one starts to do things well, this generates a positive energy that makes everything go in a way that sometimes seems to be "casual", but that is linked to the effort one makes and the attention one pays to even the smallest details.

My musical project was stopped by the pandemic, just when I was about to start recording with a Big Band and had a series of concerts ready, in March of last year, and since then all my activities have been limited solely and exclusively to Hive.

But one cannot abandon one's professional projects indefinitely and a couple of months ago, I decided to resume the activities and give a much more professional character to all the planning, because there is no doubt that the world scene is now much more complex and demanding.

We started and the work has already begun to bear fruit. This is how tomorrow, Friday, November 12, I will have my first performance with my salsa project. Due to the great connection that I have already achieved in Venezuela with the Russian community and institutions, because of the repertoire that I include in that language, it is with them that this return to the stage takes place.

A Russian cultural fair, organized by the Casa Rusia (Rossotrudnichestvo), in one of the most pleasant spaces in the city of Caracas, such as the Centro de Arte La Estancia. Within the framework of this activity, at 11 am I will be presenting my show, which includes very popular Russian songs from the Soviet era and current Russian songs adapted to Latin rhythms, as well as the adaptation of traditional Venezuelan songs and an original repertoire.

Other news

Recently, by recommendation of the person who is taking my image in this project, we made a survey about the name. It was a real surprise, not only because of the number of participants, but also because of the quality of the answers.

That gave us the opportunity to draw very well founded conclusions and take what we think is the best option.

I was very amused by some answers that were very funny, but also enlightening, such as the fact that for one of the participants, the name of Ylich El Ruso (The Russian) produces the following image:

Fighting video games where the big, bald, very aggressive wrestler represents the Russian opponent....

Among the name suggestions, I found them very funny:

• Ylich El Ruso and his Salsero Potemkin.
• Ylich and the Perez-Troika (Pérez is a very popular surname in Spanish)

But beyond the funny part, the arguments were very valid and we came to the determination to use only the name "Ylich" to define the project, which is much more concrete and impactful; that it does not create regional limitations, that it can be used for promotion in Russia (where the least Russian was going to be me), among other justifications.

In the social networks the name El Ruso will be kept, as Ylich alone was not available, so all of them were unified as @YlichElRuso (Except Hive).

One of the most outstanding aspects of this is that it facilitates the transition towards a concept of "universal music", opening new doors to Latin music and providing new scenarios for salsa, without geographical delimitations of any kind.

But that does not mean that those who call me El Ruso, can not continue to do so, because it is a name that has given me many satisfactions and joys and I carry it with great pleasure and honor.

Llamado a la acción

Actualmente mi lista de suscripción está solo en español, pero si tu idioma es otro, también puedes suscribirte y tan pronto tengamos un número razonable en otros idiomas, los iremos agregando.

¡Suscríbete en https://ylich.com/#1!
The reason why they call me El Ruso can be read in Spanish or English.

Call to action

Currently my subscription list is only in Spanish, but if your language is another one, you can also subscribe and as soon as we have a reasonable number in other languages, we will add them.

Subscribe at Ylich.com!

Русский

Для меня это факт: когда вы начинаете делать что-то хорошо, это порождает положительную энергию, которая заставляет все течь таким образом, что иногда кажется "случайным", но это связано с усилиями, которые вы прилагаете, и вниманием, которое вы уделяете даже самым мелким деталям.

Мой музыкальный проект был остановлен пандемией, как раз когда я собирался начать запись с биг-бэндом и подготовить серию концертов, в марте прошлого года, и с тех пор вся моя деятельность ограничивается только и исключительно Hive.

Но нельзя надолго оставлять свои профессиональные проекты, и пару месяцев назад я решил снова взяться за дело и придать всему планированию более профессиональный характер, поскольку, несомненно, мировая сцена стала намного сложнее и требовательнее.

Мы начали, и работа уже начала приносить плоды. И вот завтра, в пятницу 12 ноября, состоится мое первое выступление с моим проектом по сальсе. Благодаря большим связям, которые я уже установил в Венесуэле с русской общиной и учреждениями, благодаря репертуару, который я включаю в него на этом языке, именно с ними я возвращаюсь на сцену.

Ярмарка российской культуры, организованная Casa Rusia (Россотрудничество), в одном из самых приятных мест в городе Каракас, Центре искусств La Estancia. В рамках этого мероприятия в 11 часов утра я представлю свое шоу, включающее очень популярные русские песни советской эпохи и современности, адаптированные к латинским ритмам, а также адаптацию традиционных венесуэльских песен к этому жанру и оригинальный репертуар.

Другие новости

Недавно, по рекомендации человека, который снимает мой образ в этом проекте, мы провели опрос об имени. Это стало настоящим сюрпризом не только из-за количества участников, но и из-за качества ответов.

Это дало нам возможность сделать очень обоснованные выводы и выбрать то, что мы считали лучшим вариантом.

Меня очень позабавили некоторые ответы, которые были очень смешными, но и познавательными, например, тот факт, что для одного из участников имя Ylich El Ruso (Илич Русский) вызывает следующий образ:

Видеоигры с драками, где большой, лысый и очень агрессивный борец представляет русского противника....

Среди предложений по названиям я нашел очень забавные:

• Илич Русский и его "Салсеро Потемкин
• Илич и Перес-Тройка (Перес - очень популярная фамилия в испанском языке).

Но помимо смешной части, аргументы были очень вескими, и мы пришли к решению использовать только название "Ylich" (Илич) для определения проекта, что гораздо более конкретно и впечатляюще; что это не создает региональных ограничений, что это может быть использовано для продвижения в России (где наименее русским был бы я), среди других обоснований.

В социальных сетях будет сохранено имя El Ruso, поскольку одного Ylich не было, поэтому все они объединились как @YlichElRuso (кроме Hive).

Одним из наиболее ярких аспектов этого является то, что это способствует переходу к концепции "универсальной музыки", открытию новых дверей для латинской музыки и созданию новых сценариев для сальсы, без каких-либо географических разграничений.

Но это не значит, что те, кто называет меня El Ruso, не могут продолжать это делать, потому что это имя принесло мне много удовлетворения и радости, и я ношу его с большим удовольствием и честью.

О том, почему меня называют El Ruso, можно прочитать на испанском или английском языках.

Призыв к действию

В настоящее время мой список подписчиков только на испанском языке, но если вы говорите на другом языке, вы также можете подписаться, и как только у нас будет достаточное количество подписчиков на других языках, мы их добавим.

Подпишитесь на Ylich.com!

Video & audio || Видео и аудио

---

---

_{Music community logo by @ikasumanera | Banner by @equipodelta}

@ylich
http://ylich.com
https://sptfy.com/ylich

---

_{If you don't have an account at Hive yet, I invite you to read my post My Hive Testimony || Mi testimonio Hive
Si aún no tienes cuenta en Hive te invito a leer mi publicación My Hive Testimony || Mi testimonio Hive}