Fatass Journal... 2021#104 [EN/PL]

[PL] Dziś był spokojny dzień, dość długo zbierałem się żeby wyjść pobiegać. Wybrałem trasę nad kanałem. Jako minimum określiłem dystans pięciu kilometrów, miałem też cel maksymum, czyli dobiec do mostu, który prowadzi na drugą stronę kanału gdzie zaparkowałem samochód. Gdybym to zrobił to by było około sześć kilometrów.

[EN] Today was a calm day, it took me quite a while to get myself organised to go out for a jog. I chose a route by the canal. I set myself a distance of five kilometres as a minimum, I also have a maximum goal, which was to run to the bridge that leads to the other side of the canal where I parked my car. If I did that it would be about six kilometres.

[PL] Początkowo biegło się spokojnie, ale z czasem coraz ciężej. Miałem chęć przebiec ten dłuższy dystans, ale w pewnym momencie zrodził się w mojej głowie plan pokuty za ograniczenie się do pięciu kilometrów. Za "karę" miałem przejść na drugą stronę kanału przez most w Thieu, który jest oddalony od tego przy którym zaparkowałem o około dwa kilometry. Wybrałem więc taką karę, dzięki temu więcej kroków wpadło do rywalizacji. Nie spodziewam się, żeby to wystarczyło na @homesteadlt, który idzie jak burza przez puchary, i najprawdopodobniej już dziś zapewnił sobie miejsce w finale.

[EN] At the beginning, the jog was steady, but as time went on, it got harder and harder. I wanted to run the longer distance, but at some point, I had a plan in my head to do penance for limiting myself to five km. My "punishment" was to walk to the other side of the canal across the bridge at Thieu, which is about two kilometres away from the one I parked at. So I chose that penalty, it allowed more steps to get into the competition. I don't expect that to be enough for @homesteadlt, who is going like a storm through the cups, and has more than likely already secured his place in the final today.

Dystans pokonany w 2021 roku: 1191,52 km - z podziałem na dyscypliny:

International Polish Actifit League - Day 2 Play-Off Round 1/2

Daily Activity, Jogging, Running, Walking