Cuando quiero y no lo logro, "Soy constante" // Iniciativa. [Esp - Eng]

Un placer para mí participar en otra de sus agradables iniciativas; y en ocasión de aportar mi grano de arena, me sumo a la cuarta etapa de "Esa vida nuestra", muy bien preparada por nuestra amiga @charjaim. Para desarrollar este interesante tema, debo mirar en retrospectiva y observar con detenimiento, mis logros; dado que si me hubiese rendido ante la primera dificultad, nada hubiese conseguido. De hecho, siempre obtenemos algo positivo de nuestras vivencias, porque cuando no se gana, se adquiere experiencia y aprendizaje.

It is a pleasure for me to participate in another of your pleasant initiatives; and on the occasion of contributing my grain of sand, I join the fourth stage of "That life of ours", very well prepared by our friend @charjaim. To develop this interesting topic, I must look back and look carefully at my achievements; since if I had given up at the first difficulty, I would have achieved nothing. In fact, we always get something positive from our experiences, because when we don't win, we gain experience and learning.

A muchos nos sucede que al leer este tipo de introducciones, se nos llena la memoria de recuerdos, de aquellas anécdotas que quedaron grabadas y que ni el tiempo puede borrar. Sin duda, uno de los momentos más gratos e importantes en mi vida, fue cuando me entregaron las llaves de mi casa; mi hijo mayor contaba apenas con dos años de edad y me encontraba viviendo en calidad de inquilino. Recuerdo que estaba inscrito en varios proyectos, de esos que esperan el financiamiento estatal (que a veces tardan demasiado y en el peor de los casos, nunca llega).

It happens to many of us that when we read this type of introduction, our memory is filled with memories, with those anecdotes that remain engraved and that not even time can erase. Undoubtedly, one of the most pleasant and important moments in my life was when I was given the keys to my house; my oldest son was only two years old and I was living as a tenant. I remember that I was enrolled in several projects, those that await state funding (which sometimes takes too long and in the worst cases, never arrives).

Sin embargo, yo contaba con algunos ahorros (casi milagrosos) por el tema de la compra constante de medicinas, entre otras cosas. Pero no había conseguido una oferta real o palpable, sino especies de ONGs o emprendimientos familiares que no prosperaban, en estos menesteres se me fue más de un año. Así que un buen día, fui hasta las oficinas de una empresa que ofertaba las viviendas, con la facilidad de cancelar el monto de la inicial, en varias cuotas. Al momento de entregar los requisitos y ser aprobada la recepción de documentos, sentí una alegría inmensa.

However, I had some savings (almost miraculous) for the constant purchase of medicines, among other things. But I had not found a real or palpable offer, but rather some kind of NGOs or family enterprises that did not prosper, and I spent more than a year in these endeavors. So one fine day, I went to the offices of a company that offered housing, with the facility to cancel the amount of the initial payment in several installments. When I handed in the requirements and the documents were approved, I felt an immense joy.

Esta fase de mi "Quiero" comenzaba a tomar forma; y aunque la situación en el país no era la mejor, ya tenía la tranquilidad de una estabilidad laboral, que representaba mi mayor respaldo, sumado al apoyo moral de mi esposa, mi familia y por supuesto el impulso anímico de que mi bebé creciera en un ambiente propio. Sin embargo, todo no era color de rosa, había que pagar las cuotas para completar la inicial. Recuerdo que antes de conocer a mi esposa, estuve reuniendo para comprar un vehículo, pero una prioridad superaba por mucho a la otra, no había lugar a dudas.

This phase of my "I want to" was beginning to take shape; and although the situation in the country was not the best, I already had the tranquility of a stable job, which represented my greatest support, added to the moral support of my wife, my family and of course the emotional boost of my baby growing up in an environment of my own. However, everything was not all rosy, we had to pay the installments to complete the down payment. I remember that before I met my wife, I was gathering to buy a vehicle, but one priority far outweighed the other, there was no room for doubt.

Antes de aquellos días, hubo muchos "No lo logro", pero el objetivo era demasiado importante en mi vida, que jamás me di por vencido. Si hay algo que me caracteriza, es que cuando me planteo una meta, lucho por ella hasta alcanzarla. Esto no fue de la noche a la mañana y pese a tener una parte del monto, tuve que acudir a la empresa, para solicitar un adelanto de utilidades y así dar el paso definitivo. Gracias a Dios y a mi buena relación con los jefes de entonces, me fue aprobado el monto restante y listo. Ese fue mi "plan B" para cancelar la inicial y todo salió bien.

Before those days, there were many "I can't do it", but the goal was so important in my life that I never gave up. If there is something that characterizes me, it is that when I set a goal, I fight for it until I reach it. This did not happen overnight and despite having a part of the amount, I had to go to the company to request an advance of utilities and thus take the final step. Thanks to God and my good relationship with my bosses at the time, I was approved for the remaining amount and that was it. That was my "plan B" to pay off the down payment and everything went well.

Pasarían algunos meses, la empresa constructora establecería el monto de las mensualidades, pero no había definido la entrega de la vivienda. Entonces seguíamos pagando el alquiler, el cual era bastante holgado y además era en una zona cercana al lote de casas donde estaba asignado; así que no representaba ningún problema en ese momento. Finalmente llegó el día de la llamada, para recibir las llaves, recuerdo bien que fue un viernes primero de agosto del año 2014. La emoción inundó mi mente y corazón, sobre todo por lo complicado que resulta para cualquier familia, obtener una casa propia.

Some months would pass, the construction company would establish the amount of the monthly payments, but the delivery of the house had not been defined. So we continued paying the rent, which was quite comfortable and it was also in an area close to the house lot where it was assigned, so it did not represent any problem at that time. Finally came the day of the call, to receive the keys, I remember well that it was a Friday, August 1st, 2014. The emotion flooded my mind and heart, especially because of how complicated it is for any family to get a house of their own.

Siempre agradezco por haber recibido esa bendición; y fue en un momento crítico porque a los pocos meses, mi amado país entró en la peor crisis económica que haya vivido. La moneda se devaluó de tal manera que, con el monto de la mensualidad de mi casa podía comprar un simple caramelo ¿Se imaginan? Recuerdo que la constructora no pudo culminar las obras pendientes y era algo lógico. Recuerdo a los trabajadores que terminaban a duras penas, las últimas obras decir: "Ahora el precio de un inodoro, es mayor a lo que costaron las casas", parecía algo inverosímil; pero aquello fue el final de muchas empresas de la construcción.

I am always grateful for having received that blessing; and it was at a critical moment because a few months later, my beloved country entered the worst economic crisis I have ever experienced. The currency was devalued in such a way that, with the amount of the monthly payment of my house I could buy a simple candy, can you imagine? I remember that the construction company could not finish the pending works and it was logical. I remember the workers who were barely finishing the last works saying: "Now the price of a toilet is higher than the cost of the houses", it seemed somewhat implausible; but that was the end of many construction companies.

Quise adquirir mi vivienda propia durante muchos años y no lo había logrado; fui perseverante en mi búsqueda y logré cumplir un sueño en un momento crucial. No fue fácil, a veces nada lo es; pero si persigues tus objetivos son descanso y trabajas por ellos, seguramente los conseguirás.
Quiero invitar a participar a @virgilio07 y @omarcitorojas.

I wanted to acquire my own home for many years and had not achieved it; I was perseverant in my search and managed to fulfill a dream at a crucial moment. It was not easy, sometimes nothing is; but if you pursue your goals with rest and work for them, you will surely achieve them.
I would like to invite the following to participate
@virgilio07 y @omarcitorojas.

* Todas las imágenes son de mi
autoría, tomadas y editadas con mi teléfono
móvil Redmi 8.