Yesterday's photos #1 [ENG-ESP]

Greetings, community. Today I want to introduce you to this new section of the blog where I will be periodically uploading photos. In an attempt to define it, I wrote the following:

Yesterday's photos. Photographs taken on a Sunday morning, while the young people are sleeping off Saturday's party and the older ones are sitting on the bench in a square, feeding the birds, watching the hours go by. Photographs of any afternoon in an ordinary place, whose magic can only be captured by the lens of a camera. Photographs without an exact date, experimental, landscapes, everyday. Photographs that tell a story, that speak of a moment, that try to express something.

I am not an expert in this area, nor do I pretend to be, so I thought it was a good idea to make posts like this one in which I want to share photos of all kinds, without fear of experimenting, having fun in the process.

Today, for example, I want to share a series of photos I took with a lens taken from inside a DVD drive and a surveillance camera that were in the workshop at home. An experiment that has yielded good results.

Saludos, comunidad. Hoy quiero presentarles este nuevo apartado del blog en el que estaré subiendo fotos periódicamente. En un intento por definirlo, escribí lo siguiente:

Fotografías de ayer. Fotografías tomadas un domingo por la mañana, mientras los jóvenes duermen la fiesta del sábado y los más viejos están sentados en el banco de una plaza, alimentando a los pájaros, viendo pasar las horas. Fotografías de una tarde cualquiera en un lugar ordinario, cuya magia solo puede ser captada por el lente de una cámara. Fotografías sin una fecha exacta, experimentales, de paisajes, callejeras, cotidianas. Fotografías que cuentan una historia, que hablan de un momento, que intentan expresar algo.

No soy experto en esta área, y tampoco pretendo serlo, por lo que me pareció buena idea hacer publicaciones como esta en la que deseo compartir fotos de todo tipo, sin miedo a experimentar, divirtiéndome en el proceso.

Hoy, por ejemplo, quiero compartir una serie de fotos que tomé con un lente sacado del interior de una unidad de DVD y de una cámara de vigilancia que estaban en el taller de la casa. Un experimento que ha dado buenos resultados.

From left to right: DVD drive lens + Surveillance camera lens.

De izquierda a derecha: Lente de unidad DVD + Lente de Cámara de vigilancia.

While searching for the DVD drive lens, I damaged five to seven old drives in the shop until I finally got one that worked for me. Getting the one for the surveillance camera was easier. Then I cut some cardboard in the shape of small squares and cut a hole in them according to the size of each lens. I tested each lens, placing them on top of the camera lens of my phone, as aligned as possible, and thus discarded several that didn't work for me. Finally, with some plastic tape, I adapted one of the lenses to the phone and started taking pictures around the house.

Many of these photos were taken with the PRO settings on my phone's camera, but sometimes I had problems with shutter speed (my phone doesn't have this option) or ISO, so I resorted more than once to using the Lightroom app, which allowed me to play more with those settings.

It is impossible for me to say how much zoom each photo or lens has, to talk about each parameter I used or any other similar data, since I spent the afternoon trying here and there, changing settings according to the amount of light, shadows, lens size, etc, and I did not take any notes about it. And although in the metadata of the original images (before editing) I see some information, it doesn't seem very accurate.

Without further ado, let's get started...

Mientras buscaba el lente de la unidad DVD, dañé entre cinco y siete unidades viejas que había en el taller, hasta que por fin conseguí uno que me sirvió. Sacar el de la cámara de vigilancia fue más fácil. Luego corté unos cartones en forma de cuadros pequeños y les hice un agujero acorde con el tamaño de cada lente. Probé cada lente, colocándolos encima del lente de la cámara de mi teléfono, lo más alineado posible y así descarté varios que no me sirvieron. Por último, con un poco de cinta plástica, adapté uno de los lentes al teléfono y comencé a tomar fotos por la casa.

Muchas de estas fotos las tomé con la configuración PRO de la cámara de mi teléfono, pero a veces tenía problemas con la velocidad de obturación (mi teléfono no tiene esta opción) o el ISO, por lo que recurrí más de una vez a usar la app de Lightroom, que me permitió jugar más con dichos ajustes.

Es imposible para mí decir cuánto acercamiento tiene cada foto o lente, hablar de cada parámetro que utilicé o cualquier otro dato similar, ya que pasé la tarde probando aquí y allá, cambiando ajustes de acuerdo con la cantidad de luz, sombras, tamaño del objetivo, etc, y no tomé ninguna nota al respecto. Y aunque en los metadatos de las imágenes originales (antes de la edición) veo alguna información, no parece muy precisa.

Sin más preámbulos, comencemos...

Fabric from an old flannel

Tela de una vieja franela

Sewing of an old coat

Costura de un viejo abrigo

A closer look

Una mirada más cercana

Through the window

A través de la ventana

Like a leaf

Como una hoja

Immobile but blurry

Inmóvil pero borrosa

Green among the green

Verde entre lo verde

Small and with thorns

Pequeño y con espinas

Dead insect

Insecto muerto

Languid and off

Lánguido y apagado

Surprised

Sorprendido

Telephone cables

Cables telefónicos

Surface of a metal staircase

Superficie de una escalera metálica

The tags of an old refrigerator

Etiqueta de una vieja nevera

That's all for now, friends. I hope you have enjoyed this series of photographs. I will surely come back with more photos like these, there is still a lot of experimenting to do with those temporary lenses I found. See you next time.

Eso es todo por ahora, amigos. Espero que esta serie de fotografías hayan sido de su agrado. Seguramente volveré con más fotos como estas, aún queda mucho por experimentar con esos lentes provisionales que encontré. Hasta la próxima.