#GardenMood | Powerful succulents | El poder de las suculentas (ENG-ESP)

No es raro que vuelva a la naturaleza cada vez que siento que pierdo un poco el rumbo, a través de las plantas encuentro la paz y la sabiduría que solo la madre naturaleza puede ofrecer. Si bien en casa tenemos algunas plantas florales como lirios que de cuando en cuando florecen ofreciendo esa belleza temporal, existen otras plantas a las cuales encuentro sumamente enigmáticas y son las suculentas.

It is not uncommon for me to return to nature every time I feel a little lost, through plants I find the peace and wisdom that only mother nature can offer. While at home we have some flowering plants like lilies that from time to time bloom offering that temporary beauty, there are other plants that I find extremely enigmatic and they are succulents.

Las considero unas plantas superpoderosas, por el bajo mantenimiento que requieren y además porque muchas de ellas son capaces de reproducirse a partir de una hoja. Esto lo encuentro realmente sorprendente, la naturaleza con sus milagros cotidianos jamás dejará de asombrarme.

I consider them super powerful plants, because of the low maintenance they require and also because many of them are able to reproduce from a leaf. I find this really amazing, nature with its daily miracles will never cease to amaze me.

En casa tengo varias suculentas y una de ellas tiene un significado muy especial para mí como les ha contado en publicaciones anteriores. Su valor especial radica en que la he visto desarrollarse a partir de una hoja que me regalaron y aunque al principio no tenía mucha esperanza de que esta planta se desarrollara, esta poderosa suculenta ha estado creciendo, poco a poco.

At home I have several succulents and one of them has a very special meaning for me as I have told you in previous publications. Its special value lies in the fact that I have seen it develop from a leaf that was given to me as a gift and although at first I did not have much hope that this plant would develop, this powerful succulent has been growing, little by little.

Hace una par de días esa suculenta me sorprendió gratamente, pude notar como de una de las pequeñas hojas que se desprendió de ella, viene naciendo una nueva planta, esto me parece sumamente maravilloso. En las fotos pueden apreciarse las pequeñas raíces que se han asomado, así como la pequeñísima planta que es capaz de crecer tan solo por estar sobre la tierra. Me causa mucha ilusión pensar que esta pequeña planta pueda crecer sana y fuerte. Es la única suculenta que mantengo dentro de casa, la tengo cerca de una ventana y en ocasiones la saco al exterior, en realidad no la dejo afuera por temor a algún animal la pueda dañar.

A couple of days ago this succulent surprised me pleasantly, I could notice how from one of the small leaves that came off of it, a new plant is being born, this seems to me extremely wonderful. In the photos you can see the small roots that have appeared, as well as the tiny plant that is able to grow just by being above ground. I am very excited to think that this little plant can grow healthy and strong. It is the only succulent that I keep indoors, I have it near a window and sometimes I take it outside, actually I do not leave it outside for fear that some animal could damage it.

Otra de las características superpoderosas que me maravilla de las suculentas, en este caso de las kalanchoes es lo territoriales que son, ellas desprenden pequeños retoños que no capaces de desarrollarse, debo confesarle que muchas veces siento pena en retirarlas, pero de no hacerlo tendría una exagerada plantación de kalanchoes.

Another powerful characteristic that amazes me about succulents, in this case kalanchoes is how territorial they are, they give off small shoots that are not able to develop, I must confess that many times I feel sorry to remove them, but if I didn't do it I would have an exaggerated plantation of kalanchoes.

Estas plantas dan mucho para lo poco que exigen, su mantenimiento es sencillo y no requieren de riego constante, por eso digo que son tan superpoderosas. La sabiduría que extraigo de ellas es entender que con poco podemos hacer mucho, podemos dejar nuestra huella y florecer de muchas maneras alegrando la vida de otros.

These plants give a lot for the little they demand, their maintenance is simple and they do not require constant watering, that is why I say that they are so powerful. The wisdom I draw from them is to understand that with little we can do a lot, we can leave our mark and flourish in many ways, brightening the lives of others.

Te invito a abrazar a la naturaleza en todo su esplendor, a disfrutar de ella desde el lugar donde estés, ya sea mirando cómo cae la lluvia, observando la forma de una nube, recibiendo el aroma de una flor o simplemente disfrutando de la belleza de una planta.

I invite you to embrace nature in all its splendor, to enjoy it from wherever you are, whether it is watching the rain fall, observing the shape of a cloud, receiving the scent of a flower or simply enjoying the beauty of a plant.

---

---