Un saludo amistoso queridos Hivers, me da mucho gusto estar con ustedes una vez más, espero que todos tengas una semana maravillosa. La temática de esta semana es “Al Dios Que Adoramos” me llama mucho la atención, pues como lo he dicho en otras ocasiones soy atea desde hace unos 15 años. Sin embargo esto no me limita, creo que lo bello de las propuestas o temas sugeridos en esta hermosa comunidad, es que estimula nuestra creatividad e imaginación y nos ayuda a conectarnos con nuestro amor por la música.

Para participar con la temática esta vez escogí una canción de la banda española de Heavy Metal “Tierra Santa” que tiene por título “La canción del pirata”. Esta canción la conocí cuando era adolescente y siempre me ha gustado porque describe a una persona libre, sin miedos y defensora de la dignidad. La canción tiene dos partes, la primera es ruda y enérgica, con todas las características del Heavy. La segunda es acústica, triste pero muy poderosa. La parte que decidí interpretar para ustedes en la segunda, pues como ya saben mi instrumento es la guitarra acústica.

Vinculo esta canción con la temática de esta semana porque un de las frases que compone esta bellísima letra es “Es mi dios la mi libertad” y creo que las personas construimos a dios a nuestra imagen y semejanza, si pudiera describir una idea de dios válida para mí, sería la libertad misma. La certeza de poder vivir sin miedo, esa es la verdadera libertad, y creo que no hay nada más poderoso y divino que eso.

Así que espero les guste mi interpretación y disfruten de esta hermosa canción. Les dejare la letra completa y la canción original acá abajo para que también la disfruten. Hasta la próxima.

Letra

A la voz de barco viene
Es de ver como bira y se previene
A todo trapo escapar
Que yo soy el rey del mar

Y mi furia has de temer
En las presas yo divido
Lo cogido por igual
Solo quiero por riqueza
La belleza sin rival

Sentenciado estoy a muerte
Yo me rio, no me abandoné a la suerte
Y al mismo que me condena
Colgaré de alguna antena

Quizá de su propio navío
Y si caigo ¿qué es la vida?
Por perdida ya la dí
Cuando el yugo del esclavo
Como un bravo sacudí

Son mi música mejor
Aquilones el estrépito y temblor
De los cables sacudidos
Del negro mar los bramidos

Y el rugir de mis cañones
Y del trueno al son violento
Y del viento al rebramar
Yo me duermo sosegado
Arrullado por el mar

Que es mi barco mi tesoro
Que es mi dios mi libertad
Mi ley la fuerza y el viento
Mi única patria la mar.

Hive Open Mic WEEK 157 // La Cancion Del Pirata II // @aly.squid (English/Spanish)

A friendly greeting dear Hivers, it gives me great pleasure to be with you once again, I hope you all have a wonderful week. This week's theme is "To the God We Worship" is very appealing to me, for as I have said on other occasions I have been an atheist for about 15 years. However this does not limit me, I think the beauty of the proposals or themes suggested in this beautiful community, is that it stimulates our creativity and imagination and helps us to connect with our love for music.

To participate with the theme this time I chose a song from the Spanish Heavy Metal band "Tierra Santa" titled "La canción del pirata" (The Pirate's Song). I knew this song when I was a teenager and I have always liked it because it describes a free person, without fears and defender of dignity. The song has two parts, the first one is rough and energetic, with all the characteristics of Heavy. The second is acoustic, sad but very powerful. The part I decided to interpret for you in the second one, because as you know my instrument is the acoustic guitar.

I link this song with the theme of this week because one of the phrases that makes up this beautiful lyric is "It is my god my freedom" and I believe that people build god in our image and likeness, if I could describe a valid idea of god for me, it would be freedom itself. The certainty of being able to live without fear, that is true freedom, and I believe there is nothing more powerful and divine than that.

So I hope you like my interpretation and enjoy this beautiful song. I'll leave the full lyrics and the original song below for you to enjoy as well. See you next time.

Lyrics

At the voice of the ship comes
It's to see how it sails and prevents itself
At full speed to escape
I am the king of the sea

And my fury you must fear
In the prey I divide
I'm the king of the sea
I only want for wealth
Unrivaled beauty

I am sentenced to death
I laugh, I did not abandon myself to fate
And to the same one who condemns me
I'll hang from some antenna

Maybe from his own ship
And if I fall, what is life?
I have already given it up for lost
When the yoke of the slave
Like a bravo I shook

They are my best music
Aquilones the clattering and trembling
Of the shaken cables
From the black sea the bellowing

And the roar of my cannons
And of the thunder to the violent sound
And of the wind to the roar
I sleep peacefully
Lulled by the sea

Which is my ship my treasure
Who is my god my freedom
My law is strength and the wind
My only homeland the sea.