Hive Open Mic SEMANA 150 / Pájaro de rodillas / @aly.squid (Español/Inglés)
Un saludo amistoso queridos Hivers, es un placer para mí estar una nueva semana compartiendo con ustedes en Open Mic. El tema para la semana 150 es “Our Virtue” por ello he elegido una canción de gran valor para mí. Se trata de “Pájaro de rodillas” un tema de Alfredo Zitarrosa y Carlos Porcel, pero que conocí en la voz hermosa de La Negra Sosa, una de mis cantantes favoritas, por su voz absolutamente perfecta y su historia militante.
“Pájaro de rodillas” es una canción que habla, precisamente, de que la virtud de los músicos es no arrodillarse ante nadie, ni arrodillar su canción. Los cantantes tienen el poder de darle voz a los oprimidos y olvidados de la historia, esos personajes de plástico que se venden al mercado no tienen ninguna virtud como artistas, son productos de la industria musical, que sirven cual objetos a los intereses de los más poderosos.
Esto aplica para todos los artistas de cualquier área, porque el arte es un lenguaje, que tiene que servir como herramienta de expresión para lo justo, para la verdad y para la dignidad. Por eso decidí traer esta canción, cuya letra además es poesía pura, esta semana. Como un regalo y un recordatorio de nuestra virtud como artistas, que cada semana nos reunimos en esta bella tarima mundial para expresarnos y compartir nuestras experiencias musicales.
Espero les guste mi humilde interpretación instrumental. Les dejo acá abajo la letra, pues es perfecta, una obra maestra.
Letra
Cantor que canta es pájaro
pechito de semillas
cantando en la taberna
o con la voz enferma
no canta de rodillas
Puedes verlo agitando
las alas amarillas
con los ojos cerrados
y el corazón cansado
mas nunca de rodillas
mas nunca de rodillas
No puede el pajarito
paradito en su horquilla
o en la rama más alta
o en la humilde gramilla
ponerse de rodillas
Hablo del pajarito
y de su cancioncilla
que puede nacer cierta
que puede nacer muerta
pero no de rodillas
pero no de rodillas
No hay canto verdadero
ni canción tan sencilla
que el pájaro al cantarla
para más entregarla
la ponga de rodillas
Y no defiendo al canto
sino a la pajarilla
de papel que hace un trino
mañana un desatino
mas nunca de rodillas
mas nunca de rodillas
Y el que canta al tirano
no es pájaro ni es nada
es reptil del pantano
cloqueando para el amo
de rodilla doblada
Cantor que canta es pájaro
pechito de semillas
cantando en la taberna
o con la voz enferma
no canta de rodillas
no canta de rodillas.
Fotos propias desde mi Tableta ZTE E10Q
Traducido con Deepl.com
Todos los derechos reservados || @aly.squid// 2023
Hive Open Mic WEEK 150 // Pajaro de rodillas // @aly.squid (English/Spanish)
A friendly greeting dear Hivers, it is a pleasure for me to be a new week sharing with you in Open Mic. The theme for week 150 is "Our Virtue" so I have chosen a song of great value to me. It is "Pájaro de rodillas" a song by Alfredo Zitarrosa and Carlos Porcel, but that I met in the beautiful voice of La Negra Sosa, one of my favorite singers, for her absolutely perfect voice and her militant history.
"Pájaro de rodillas" is a song that speaks, precisely, that the virtue of musicians is not to kneel before anyone, nor to kneel their song. Singers have the power to give voice to the oppressed and forgotten of history, those plastic characters that are sold to the market have no virtue as artists, they are products of the music industry, which serve as objects to the interests of the most powerful.
This applies to all artists in any area, because art is a language, which has to serve as a tool of expression for justice, truth and dignity. That is why I decided to bring this song, whose lyrics are also pure poetry, this week. As a gift and a reminder of our virtue as artists, that every week we gather on this beautiful world stage to express ourselves and share our musical experiences.
I hope you like my humble instrumental interpretation. I leave here below the lyrics, because it is perfect, a masterpiece.
Lyrics
Singer who sings is a bird
little breast of seeds
singing in the tavern
or with a sick voice
he doesn't sing on his knees
You can see him flapping
the yellow wings
with closed eyes
and a tired heart
but never on his knees
but never on his knees
Can't the little bird
standing on his pitchfork
or on the highest branch
or in the humble grass
to get down on his knees
I'm talking about the little bird
and its little song
that can be born true
that can be born dead
but not on its knees
but not on my knees
There is no true song
nor song so simple
than the bird singing it
in order to deliver it
to bring it to its knees
And I do not defend the song
but the little bird
of paper that makes a trill
tomorrow a blunder
but never on my knees
but never on my knees
And he who sings to the tyrant
is not a bird nor is he anything
he is a reptile of the swamp
clucking for the master
on bended knee
Singer who sings is a bird
little seed-breasted
singing in the tavern
or with a sick voice
does not sing on his knees
does not sing on his knees.
Own photos from my ZTE E10Q Tablet.
Translated with Deepl.com
All rights reserved || @aly.squid// 2023
▶️ 3Speak
https://twitter.com/1268416168500527104/status/1627758689259061248
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @chacald.dcymt ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Congratulations @aly.squid! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 500 comments.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
Check out our last posts:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
Oye que bonita interpretación has traído, tocas muy bien la guitarra, tenia años sin escuchar un tema de MERCEDES SOSA, te quedo genial, un abrazo !!
Hola querido @lyon-89 que gustazo tenerte de visita en mi post!!! Agradezco y valoro mucho las palabras de tremendo artista que eres. Un abrazo de vuelta para ti!!!
No arrodillarse ante nada ni nadie y dar a respetar las convicciones es sin dudas una gran virtud, que no todos poseen.
Me encantó tu interpretación con esos hermosos arpegios. Te felicito por tu gran trabajo, expresas mucha sensibilidad en la guitarra.
Muchas gracias querida amiga!!! Me alegra que te gustara, significa mucho para mi, ya que como lo he expresado en otras ocasiones tengo una gran admiración hacia tu trabajo!!! Bienvenida siempre y gracias por pasarte!!!
Qué grande Mercedes Sosa! Imagino que es un reto inmenso para ti interpretar esto. Siempre que te veo y oigo tocar miro mi guitarra.
Que bueno amiga!!! Ojala un día toquemos juntas!!! Saludos!!!
Yoooo? Si yo ni sé limpiar el polvo de la guitarra 😂
💕
Saludos Aly, amo como tocas la guitarra, realmente el sonido se escucha muy limpio y esta melodía melancólica logra transmitir perfectamente el mensaje.
Gracia por compartir tu hermoso talento con nosotros. 🤗
Saludos querida @mirel0510 como siempre es un honor tener de visita en mi post. Saber que te ha gustado es de inmenso valor para mi!!! Tus palabras son motivadoras y maravillosas, gracias por tomarte el tiempo de visitarme y comentar!!! Un fuerte abrazo!!!
Hola Aly es un gusto estar aquí escuchándote hacer vibrar las cuerdas como bien sabes hacerlo 🌹💖.. algo que admiro mucho de la guitarra solista en este caso en formato acústico es la destreza del punteo a dedo, es complejo pero muy rico a la hora de ejecución, yo antes lo hacía pero me acostumbré tanto a la pajuela en la guitarra eléctrica que no seguí enriqueciendo la técnica, sin embargo de un tiempo para acá retomé el hábito para no abandonar esa parte que todo guitarrista debe poseer!!!
Hiciste un trabajo hermoso con una pieza que apenas conozco y de verdad es la adecuada para expresar en notas y melodía lo que narras en tu escrito... tenemos como músicos una responsabilidad grande que es transmitir algo positivo para el mundo, aquí como influencers la misión es doble y esa sincronía de lo que se presenta con lo que se escribe es vital para enaltecer más nuestra misión dentro de este arte 👍😉!!!
Te felicito y te doy las gracias por siempre brillar e iluminar la tarima mundial del Hive Open Mic.. te deseo una feliz semana... You Rockkk!!! 🙌😀💛
Gracias querido @fernanblog!!! Siempre tus comentarios son muy completos y eso es muy rico de leer, pues expresas dulcemente tu sensibilidad hacia cada tema y esa minuciosa apreciación sobre todas las entradas que comentas, lo valoro mucho. En cuanto a la ejecución de la guitarra me gustaría comentarte que en mi caso fue al contrario, empece con la guitarra eléctrica y la pajuela, después abandone por completo la técnica, me quede con la acústica y con el contacto directo entre las cuerdas y mis dedos.
Siempre he admirado mucho a los guitarristas que ejecutan la guitarra eléctrica con sus pajuelas brutales. Mi sueño era tocar así, pero me sobre paso. Sin embargo no me arrepiento de haber seguido practicando con la acústica y tener una linda relación con ella, la guitarra acústica es una amiga incondicional.
Agradezco tus palabras!!! Y siempre es un placer acompañar en Hive Open Mic.
Es con todo el gusto del mundo, además que tenía algunos días sin visitarte 🌹💖... oye eso que me cuentas es una gran anécdota en tu camino en la guitarra y la puedo entender y obviamente no debe haber arrepentimientos, digamos que el sonido y lo que produce en nosotros como ejecutantes, es lo que determina el camino a tomar; la guitarra acústica es bellísima, de hecho ahorro para comprar una electroacústica, porque deseo traer la sutileza de ese sonido también y experimentar muchos ritmos y estilos nuevos con los cuales años atrás me metí.. me hiciste recordar algo jajajaja sabes que mi guitarra acústica, mi primera guitarra acústica la conservo, solo que no la uso porque ya está viejita y su mástil está arqueado ya, haciendo difícil digitar en ella, pero el nombre que le puse a ella fue "amiga" porque también ha sido incondicional conmigo, en ella compuse mis primeras canciones. Mis guitarras eléctricas también tienen nombres la gris se llama GreyDark (la que usé en mi video reciente y mi primera eléctrica) y la blanca que es con la que salgo en la mayoría de mis videos le puse SnowWhiteDark 😁... me desvié un poco del tema pero me hiciste recordar eso 😅!!!
Un abrazo grande Aly, nos vemos pronto nuevamente, es un gusto siempre escucharte cuando te visito, sigue así de brutal porque.... You Rockkkk!!! 👍😉🔥🎙️🎸🎶❤️🌟🥂💥💫💯
I love the way you pick those chords in appergio style, they sound so unique and professional. Great play from you
Thank you very much my friend. I'm so glad you enjoyed it!!!!
Kudos to you
Siempre es un placer tocar con ustedes!!!
You have a good presentation my friend and really enjoy watching the video you have. Thank you for sharing this to us here. 👏👏
hello Aly, your guitar playing is very good and sounds beautiful. I love passages like these. I really enjoy it
Guao!! Amiga @aly.squid que belleza de entrada, tu ejecución en la guitarra muy sentida al cerrar mis ojos me hizo viajar con tus acordes y eso solo lo logra un gran músico👏👏👏👏🎸🤗. Un gran abrazo amiga. Felicidades y éxitos 🌹🎵🎵🎵⭐💖🎤🥰💜♥️❤️💞
Querida amiga @nellynohemi Siempre es maravilloso recibir tu comentario!!! Me alegra inmensamente que mi entrada te haya llegado al corazón. Gracias por tu visita y tus hermosas palabras!!!