A weekend in La Ciénaga, Aragua - Venezuela / Un fin de semana en La Ciénaga, Aragua - Venezuela

It has been a long time since I went to the beach and I wanted to breathe the sea breeze freely again after spending more than a year wearing mask in the city. So last weekend I went to the coast of Aragua state, Venezuela, specifically to a beach called La Ciénaga.

Hace mucho tiempo que no iba a la playa y quería volver a respirar la brisa marina libremente después de pasar más de un año usando tapabocas en la ciudad. Así que el fin de semana pasado fui a la costa del estado Aragua, Venezuela, específicamente a una playa llamada La Ciénaga.

In this post I invite you to take a tour with me through the images I captured. Although the days were somewhat cloudy, the sun also accompanied us at times.

En este post los invito a hacer el recorrido conmigo a través de las imágenes que capté. Aunque los días estuvieron algo nublados, el sol también nos acompañó por momentos.

I went with a friend on an organized tour that included round-trip land and sea transportation. We don't spend a lot of money because we stay in a tent and we also bring our food.

Fui con una amiga en un paseo organizado que incluía transporte terrestre y marino ida y vuelta. No gastamos mucho dinero porque nos quedamos en carpa y también llevamos nuestra comida.

Upon reaching the city of Maracay, the bus took the road to El Limón to cross the road through the cool cloud forest of the Henri Pittier National Park, which leads to the town of Ocumare de la Costa. At around 11:30 in the morning we were there and we headed to La Boca, where the boats are taken. We did some last minute shopping and then the whole group embarked to leave for our destination, the beautiful cove of La Ciénaga.

Al llegar a la ciudad de Maracay el autobús tomó la vía a El Limón para atravesar la carretera entre la fresca selva nublada del Parque Nacional Henri Pittier, la cual lleva al pueblo de Ocumare de la Costa. Como a las 11:30 de la mañana estábamos allí y nos dirigimos a La Boca, donde se toman las lanchas. Hicimos unas compras de última hora y luego todo el grupo se embarcó para salir rumbo a nuestro destino, la bellísima ensenada de La Ciénaga.

The trip is not very long, about 20 minutes, and the sea was calm, so we didn't get wet during the tour nor did the boat jump due to the effect of the waves.

El viaje no es muy largo, unos 20 minutos, y el mar estaba calmado, por lo que no nos mojamos durante el recorrido ni la lancha saltó por el efecto de las olas.

The beaches of Aragua state, central coast of the country, have the characteristic of being guarded by mountains of lush vegetation, which adds a wild beauty to the landscape.

Las playas del estado Aragua, costa central del país, tienen la característica de estar custodiadas por montañas de frondosa vegetación, lo que le agrega una belleza salvaje al paisaje.

Suddenly we spotted a detour and the boats turned towards it, we were entering La Ciénaga. I had visited this place for the first time several years ago and I really liked it, so I was eager to see if it would maintain the beauty and placidity that I remembered.

De repente divisamos un desvío y las lanchas giraron hacia allá, estábamos entrando a La Ciénaga. Yo había visitado este lugar por primera vez hace varios años y me gustó mucho, así que estaba ansiosa por ver si mantenía la belleza y placidez que recordaba.

_{In the distance you can see a little house... La Ciénaga belongs to the Henri Pittier National Park, so it is a protected area, however there are some houses there that were built many years ago and today are used by some locals to provide services to tourists / A lo lejos se ve una casita... La Ciénaga pertenece al Parque Nacional Henri Pittier, por lo que es una zona protegida, sin embargo hay algunas casitas allí que fueron construidas hace muchos años y hoy son usadas por algunos lugareños para brindar servicios a los turistas}

We arrived, got off the boats and loaded our backpacks towards one of the houses that has a roofed place. There we took out what we were going to need to spend the day on the beach and we left everything in shelter since we could only set up the tents after 6:00 in the afternoon when the people who come to spend a full day here have already left and there is free space for camping.

Llegamos, nos bajamos de las lanchas y cargamos nuestras mochilas hasta una de las casitas que tiene un lugar techado. Allí sacamos lo que íbamos a necesitar para pasar el día en la playa y dejamos todo en resguardo ya que las carpas sólo las podíamos armar después de las 6:00 de la tarde cuando ya se ha ido la gente que viene a pasar full day acá y queda el espacio libre para acampar.

We wasted no time and everyone went to take advantage of their piece of sea, we tried to be away from each other to be without a mask and be able to enjoy freely.

No perdimos tiempo y cada quien se fue a aprovechar su pedazo de mar, tratamos de estar alejados unos de otros para estar sin mascarilla y poder disfrutar libremente.

Here you can see many birds, fish, mangroves and marine aquatic flora, being a place that is only accessible by sea since from the mountain it is more difficult, nature has been well maintained or so it seems.

Aquí se ven muchas aves, peces, manglares y flora acuática marina, al ser un lugar al que sólo se accede por mar ya que desde la montaña es más difícil, la naturaleza se ha mantenido bien o eso parece.

_{As I read, here in La Ciénaga there are four species of mangroves: white, red, black and buttonhole, which help ensure good water quality as well as reduce pollution and other benefits for climate balance / Según leí, aquí en La Ciénaga hay cuatro especies de manglares: blanco, rojo, negro y botoncillo, los cuales ayudan a que la calidad del agua sea buena además de reducir la contaminación y otros beneficios para el equilibrio climático}

_{What animal lives in that hole? / ¿Qué animal vive en ese hueco?}

After this brief exploration, we dedicated ourselves to enjoying the beach taking advantage of the fact that the sun came out a little again. There is no swell in La Ciénaga, for this reason they call it "the pool" and its waters are shallow and with a very pleasant, warm temperature.

Después de esta breve exploración, nos dedicamos a disfrutar la playa aprovechando que el sol volvió a salir un poco. No hay oleaje en La Ciénaga, por esta razón le dicen “la piscina” y sus aguas son poco profundas y con una temperatura muy agradable, tibia.

Then we prepared our tuna sandwiches with vegetables and dressings that we had brought, we had soft drinks and sangria that my friend brought. Here they sell food and drinks but they are very expensive, so we opted to bring, most of the group did the same.

Luego preparamos nuestros sandwiches de atún con vegetales y aderezos que habíamos traído, tomamos bebidas gaseosas y sangría que trajo mi amiga. Aquí venden comidas y bebidas pero son muy costosas, por eso optamos por traer, la mayoría del grupo hizo lo mismo.

_{Here you can rent boats or kayaks / Aquí se pueden alquilar botes o kayaks}

_{The houses built here are made with wooden boards, I like their style, some have names, this one is called "Just for you" / Las casitas construidas aquí están hechas con tablas de madera, me gusta su estilo, algunas tienen nombres, esta se llama "Sólo para tí"}

_{The cloudy weather made the blue waters of La Ciénaga stand out more / El clima nublado hacía resaltar más los azules de las aguas de La Ciénaga}

Before dark we set up our tents and put our things there, many of us continued to bathe until night fell little by little, we already had wrinkled skin hahaha ... then we were lucky to see the beauty of the colors in the sky.

Antes de que anocheciera montamos nuestras carpas y metimos nuestras cosas allí, muchos continuamos bañándonos hasta que cayó la noche poco a poco, ya teníamos la piel arrugada jajaja... luego tuvimos la suerte de ver la belleza de los colores en el cielo.

The next day we got up early, we picked up the tent and our things, we left them in shelter in the place we were assigned and went for a walk to the other end of where we were staying to bathe on that side as well. We were able to see more of the houses built here and we ran into some little dogs that were defending their territory hahaha but they only barked at strangers, they were actually very tame.

Al día siguiente nos levantamos temprano, recogimos la carpa y nuestras cosas, las dejamos en resguardo en el lugar que nos asignaron y fuimos a caminar hacia el otro extremo de donde nos estábamos quedando para bañarnos de ese lado también. Pudimos ver más de las casas construidas aquí y nos topamos con algunos perritos que defendían su territorio jejeje pero sólo ladraban a los extraños, en realidad eran muy mansos.

_{There is no electricity here, some houses have a power plant and as for fresh water, they collect rain in tanks or bring it from the town of Ocumare de la Costa to fill them / Aquí no hay electricidad, algunas casas tienen planta eléctrica y en cuanto al agua dulce, recogen de la lluvia en tanques o la traen desde el pueblo de Ocumare de la Costa para llenarlos}

_{In the patio of this house there is an artistic exhibition made with materials from the environment / En el patio de esta casa hay una exposición artística hecha con materiales del entorno}

We ate some fruits, bread and cookies and we reached a wooden pier and there we got into the water, in this area there are many stones near the shore and it is a bit difficult to walk barefoot.

Comimos unas frutas, pan y galletas y llegamos hasta donde está un muelle de madera y allí nos metimos al agua, en esta zona hay muchas piedras cerca de la orilla y es un poco difícil caminar descalza.

We were there until 11:30 in the morning, then we went back to where our things were to change our clothes and wait for the boats to return to the town of Ocumare de la Costa.

Estuvimos allí como hasta las 11:30 de la mañana, luego volvimos a donde estaban nuestras cosas para cambiarnos de ropa y esperar las lanchas para el regreso al pueblo de Ocumare de la Costa.

Beautiful Ciénaga, visit it if you have the opportunity, it is one of the many beach paradises that Venezuela has.

Hermosa Ciénaga, visítenla si tienen la oportunidad, es uno de los muchos paraísos playeros que tiene Venezuela.