the first mushrooms of 2021 - season is opened! (10 macro foto)

My first mushrooms I found on a rotten birch stump near the porch. This is 'Lycogala epidendrum'. They are very small (just 2-3 mm in diameter). The camera didn't want to focus on such small objects. These very characteristic and memorable balls have the popular folk's name as 'wolf udder' or 'wolf's milk', given for this reason: when the ball is crushed (while it is still pink), a juice of very strange orange color will spray out of it. (Fairy tales attributed to this "milk" a magical powers capable of transforming people into animals and plants).

Мои первые грибы, обнаруженные на пне возле крыльца. Это Ликогала древесинная. Они очень маленькие (2 мм в диаметре). Камера не хотела фокусироваться на этих крошках. Эти запоминающиеся шарики необычного нежно-розового цвета имеют народное название "волчье вымя", или "волчье молоко". Если такой шарик раздавить пока он розовый, из него брызнет наружу сок оранжевого цвета. (Сказки приписывали ему волшебную силу, способную превращать людей в зверей и растения).

In reality, as the spores mature, the pink color darkens from pink to deep coffee, and spores form in the ripening spore-bearing balls. Ripe balls resemble animal poop, black grouse or hare. In Estonian folklore, these mushrooms are even called puugipask or kratisitt, which means "brownie shit", i.e. evil spirits. When the fruit bodies are finally ripe, they explode and the wind carries the smallest spores around. In my case, the very next day half of them "matured" and changed their color - from bright pink to moderate dark red-gray. They probably exploded when we left ...

По мере созревания спор, розовый цвет темнеет от розового до густо-кофейного, шарики-спороносы созревают и в них образуются споры. Созревшие шарики напоминают звериные какашки, тетерева или зайца. В эстонском фольклоре эти грибы даже называются puugipask или kratisitt, что означает "дерьмо домового", т.е. нечисти. Когда плодовые тела окончательно созревают, они взрываются и ветер разносит мельчайшие споры вокруг. В моем случае, уже на следующий день половина из них "созрела" и поменяла свой цвет - c ярко розового на умеренный темно-красно-серый. Вероятно, они взорвались уже когда мы уехали...

These are the most beautiful and photogenic mushrooms I have found. A real bodegon! These handsome men took a liking to an old branch and sat on it in relaxed poses, as if they were posing for me. Cool family, isn't it? It’s a shame that I didn’t name them. I do not lose hope that experts from the forum or other Hivean friends and experts will help me.

Это самые красивые и фотогеничные грибы, которые я нашел. Настоящий бодегон! Эти красавцы облюбовали старую ветку и расселись на ней в расслабленных позах, словно они позируют мне. Клёвая семейка, не правда ли? Так жаль, что я не определил их имени. Я не теряю надежды, что эксперты с форума или друзья-хивеанцы помогут мне.

Another UFO, quite a delicate and ephemera one, on a thin stem.

Еще один незнакомец - свой паспорта сей грибной гражданин мне не предъявил.

These mushrooms (Mycena sp, I guess) grew even closer to my house doors, literally 20 cm from the steps! This was definitely the first thing I saw when I walked up to the house. The mushrooms seemed to be waiting for me with the whole family, and I did not disappoint them. Since we had many more important things to do than squatting with a camera, I covered the whole family with a large cast iron skillet so that none of our family would step on them. And we stepped over this frying pan for two days. When it was time to leave, I quickly took 70 photos. But for now, I'll only show you this one - I'll tell you this story in a separate post!

Эти грибы (полагаю, Мицена sp.) выросли буквально в 20 см от ступенек нашего дома! Это безусловно было первое что я увидел на даче. Грибы словно ждали меня всей семьей, и я их не разочаровал. Поскольку у нас было много дел более важных, чем ползать на корточках с камерой, я накрыл все семейство большой чугунной сковородкой, чтобы никто из нашей семьи на них не наступил. И мы перешагивали эту сковородку два дня. Когда наступило время уезжать, я быстро сделал 70 фотографий. Но пока покажу вам только эту одну - я еще расскажу вам эту историю в отдельном посте!