Cathedral Basilica of St. John the Baptist in Warsaw - oh, those wonderful, colorful stained glass! / Bazylika archikatedralna św. Jana Chrzciciela w Warszawie - ach, te kolorowe witraże!

On Wednesday I decided to visit Cathedral Basilica of St. John the Baptist, which is located in the Old Town of Warsaw, at ul. Świętojańska 8 and is a famous monument that tourists often visit. See how I visited this place during the pandemic and how the basilica looks like inside and out.

W środę postanowiłam zajrzeć do Bazyliki archikatedralnej św. Jana Chrzciciela, która znajduje się na Starym Mieście w Warszawie, przy ul. Świętojańskiej 8 i jest znanym zabytkiem, który często odwiedzają turyści. Zobaczcie jak mi się zwiedzało to miejsce podczas pandemii i jak bazylika wygląda z zewnątrz i w środku.

I had trouble taking a picture of the entire basilica because there is another tall building in front of it, not far away. The only photo showing the basilica in all its glory (and at the same time, unfortunately partially, but all vertically) I was able to make from a tiny street that is almost in front of the basilica.

Miałam problem ze zrobieniem zdjęcia całej bazyliki, ponieważ na przeciwko niej, w niewielkiej odległości znajduje się inny, wysoki budynek. Jedyne zdjęcie ukazujące bazylikę w całej okazałości (a jednocześnie niestety częściowej, ale za to całej w pionie) udało mi się zrobić z maleńkiej uliczki, która jest usytuowana niemal na wprost bazyliki.

And this is how the entrance to the temple looks like. I was very impressed by the front door with some icons painted on it - but made of steel. They present i.a. A mermaid (symbol of Warsaw) with a shield and sword, an eagle and priests.

A tak wygląda wejście do świątyni. Duże wrażenie zrobiły na mnie drzwi wejściowe, na których są namalowane jakby ikony - tylko, że ze stali. Przedstawiają one m.in. Syrenkę (symbol Warszawy) z tarczą i mieczem, orła i kapłanów.

And this is how the door handle looks like, from the entrance door to the basilica. It looks very creative, like a bent flower.

The basilica has a stark and dark interior with a stellar vault. In the presbytery there is the main altar with a painting of Our Lady of Częstochowa and the votive offering of Jan III Sobieski for the victory at Vienna, baroque stalls with wooden figures of saints (burned during the Warsaw Uprising, reconstructed on the basis of a design by Maria Zachwatowicz and Józef Zencikiewicz in 1963-1973) and hanging above them are porches for the orchestra decorated with carved coats of arms.
Source: Wikipedia

A tak prezentuje się klamka, od drzwi wejściowcyh do bazyliki. Wygląda bardzo kreatywnie, jak zgięty kwiat.

Bazylika posiada surowe i mroczne wnętrze ze sklepieniem gwiaździstym. W prezbiterium znajduje się ołtarz główny z obrazem MB Częstochowskiej oraz będące wotum Jana III Sobieskiego za zwycięstwo pod Wiedniem barokowe stalle z drewnianymi figurami świętych (spalonymi w czasie powstania warszawskiego, zrekonstruowanymi na podstawie projektu Marii Zachwatowicz i Józefa Zencikiewicza w latach 1963-1973) i wiszącymi nad nimi gankami dla orkiestry ozdobionymi rzeźbionymi herbami.
Źróło: Wikipedia

The interior of the basilica looks impressive. My favorite patterns on ceilings, space. Many famous people were buried in this temple, incl. King Stanisław August Poniatowski, President Gabriel Narutowicz, and President Ignacy Mościcki.

Wnętrze bazyliki wygląda imponująco. Moje ulubione wzorki na sufitach, przestrzeń. W tej świątyni pochowanych zostało wiele słynnych osób, m.in. król Stanisław August Poniatowski, prezydent Gabriel Narutowicz, czy prezydent Ignacy Mościcki.

In the basilica you can buy it for 0,44 Euro (or 0,53$) and light a candle. Six of them were on fire during my sightseeing.

W bazylice można kupić za 2 zł i zapalić świeczkę. Podczas zwiedzania paliło się ich sześć.

There are also prayer books in the basilica, published in various languages, with the content of the song and the prayer that is said during the mass.

W bazylice są też modlitewniki, wydane w różnych językach, w których znajduje się treść piosenki i modlitwy, która odprawiana jest podczas mszy.

During my visit to the basilica, I was so comfortable that I was almost alone. There was a priest hanging around there, but I didn't feel much of him. I like this kind of sightseeing, without the crowds of people, when I can have a space where it is only for myself at any given moment.

Podczas mojego zwiedzania bazyliki miałam taki komfort, że byłam prawie sama. Kręcił się tam jakiś duchowny, ale nie czułam za bardzo jego obecności. Podoba mi się takie zwiedzanie, bez tłumu ludzi, gdy mogę mieć przestrzeń, w której znajduje się w danym momencie tylko dla siebie.

On the altar, in the central place, there was a picture of Mary with the child.

Na ołtarzu, w centralnym miejscu znajdował się obraz Maryi z dzieckiem.

I think what I liked the most about this church is the stained glass windows. They were very colorful and creative. It was the first time I saw famous poets - e.g. Cyprian Kamil Norwid, writers - e.g. Henryk Sienkiewicz, or politicians - e.g. Władysław Sikorski - were presented on the stained glass windows in the church. And there was even a symbol of Fighting Poland, that is, a symbol of hope for Poland's independence. And this artistic font with the names and surnames of the people depicted on the stained glass windows. Wow!

Chyba najbardziej w tym kościele spodobały mi się witraże. Były bardzo kolorowe i kreatywne. Pierwszy raz widziałam, żeby na witrażach w kościele byli przedstawieni znani poeci - np. Cyprian Kamil Norwid, pisarze - np. Henryk Sienkiewicz, czy politycy - np. Władysław Sikorski. A nawet znalazł się tam symbol Polski Walczącej, czyli symbol nadziei na odzyskanie niepodległości Polski. I Jeszcze ta artystyczna czcionka, jaką podpisane są imiona i nazwiska osób przedstawionych na witrażach. Wow!

This basilica was built in the 14th century. It is hard to believe that it has been preserved in such a good condition to our times.

Ta bazylika powstała w XIV wieku. Aż nie chce się wierzyć, że w tak dobrym stanie zachowała się do naszych czasów.

In this part of the church, you can see many busts, monuments and commemorative plaques of famous people. I felt a bit like a museum there, because it is rare that there are so many memorial plaques in a church.

W tej części kościoła można zobaczyć wiele popiersi, pomników i tablic pamiątkowych znanych osób. Czułam się tam trochę jak w muzeum, bo rzadko się zdarza żeby w kościele było tak dużo tablic pamiątkowych.

And yet, I was not alone in the church ...;)

A jednak, nie byłam sama w kościele... ;)