Tarde familiar [Esp/Eng]

Hola, ¿qué tal, amigos, cómo están? Espero que de verdad se encuentren muy bien. Yo, la verdad, excelente, feliz fin de semana para todos; a mí me gustan los fines de semana porque estoy en mi casa tranquila, jajajjja.

Hace unos días fui para Rattan a comprar, como de costumbre, comida; siempre vamos los fines de semana y cada vez que voy le hago su pequeño mercadito a Jade, que, por cierto, muy atento con sus perritos porque hay un brote bastante fuerte de moquillo y parvovirus canino. La cosa de la que yo me enteré fue ayer, después de haber ido el fin de semana a la playa, así que están recomendando no sacar a los perritos porque la enfermedad está bastante mortal en la isla.

Hello, how are you, friends? I hope you are all doing well. I am doing great, actually. Have a wonderful weekend, everyone! I love weekends because I can relax at home, ha ha ha.

A few days ago, I went to Rattan to buy food, as usual. We always go on weekends, and every time I go, I do a little shopping for Jade, who, by the way, is very attentive to her dogs because there is a fairly strong outbreak of distemper and canine parvovirus. I found out about this yesterday, after going to the beach at the weekend, so they are recommending not taking dogs out because the disease is quite deadly on the island.

La cuestión es que esta vez en el área de los perritos en Rattan estaba un shampoo nuevo cuyo olor me gustó, su olor como a mandarina, y unas pelotas, las cuales me gustaron porque ya ella tiene, pero son grandes en comparación con su boca, así que estas estaban un poco más pequeñas y me llamó mucho la atención.

Al día siguiente fuimos un rato a la playa y yo aproveché para tomarle unas lindas fotos playeras y así, al llegar a la casa, estrenaba su shampoo y le tomé muchas fotos con mi sobrina, la cual ama la playa también, y ambas estuvieron un largo rato jugando en ella.

The thing is, this time in the doggy area at Rattan there was a new shampoo that I liked the smell of, it smelled like mandarin, and some balls, which I liked because she already has some, but they are big compared to her mouth, so these were a little smaller and caught my attention.

The next day we went to the beach for a while and I took the opportunity to take some nice beach photos of her. When we got home, she tried out her new shampoo and I took lots of photos of her with my niece, who also loves the beach, and they both spent a long time playing in it.

Aunque no me bañé en ella, de verdad que la playa se veía superbuena para entrar en ella. Jade no la bañe en la playa pero siempre ensucia sus patitas en ella y toca llegar a lavarla en la casa, fue un rato de relax y fue chistoso porque hasta mi hermana estaba sentada y jade se le paro atras en dos patitas para la foto.

La verdad es que estos pequeños momentos son los que valen la pena y nos recuerda lo afortunado que somos al tener a nuestra familia con salud y disfrutando con nosotros, Jade jugó mucho con sus pelotitas y el shampoo de verdad que huele riquisimo, al salir de la playita también disfrutamos unos ricos helados ¡Saludos!

Although I didn't swim in it, the beach really looked great for swimming. I didn't bathe Jade at the beach, but she always gets her paws dirty in the sand and needs to be washed at home. It was a relaxing time and it was funny because even my sister was sitting down and Jade stood behind her on her two back legs for the photo.

The truth is that these little moments are what make it all worthwhile and remind us how lucky we are to have our family healthy and enjoying life with us. Jade played a lot with her balls, and the shampoo really smells delicious. When we left the beach, we also enjoyed some delicious ice cream. Cheers!