THE PORTERS live in Essen, Germany 20.08.2020 [ENG-DEU]

ENG (((Deutsch - unten)))

Good morning Hiveians.

Today is the report from our concert on Thursday.

Around 5 pm we (girlfriend and me) went from Mülheim an der Ruhr by tram to Essen for the Open Air.

This time we didn't have any Wegbier, because you are not allowed to drink in the tram.

Half an hour and we were there.

We had reserved a table with 8 people. The table we had was in the front, because one of us is doing concerts in the Panic.

The concert starts at 6 pm, because it is in the middle of the city.
It is organized by the 3 pubs Don't Panic, Turock and Nord. The 3 pubs are next to each other and have joined together because of Corona and have concerts every Tuesday and Thursday.

Play today

THE PORTERS

Let's start with a beer. We sit quasi at the Panic and there are 0.4l Stauder for the price of 2.70 Euro. That is correct.

My girlfriend got another fries and I got a curry sausage with fries, which was very tasty.

And with a little delay the concert starts at 7 pm.

The PORTERS play a mixture of punk and folk.
It was really super nice. The band played 1 hour, then half an hour break, and then again 1 hour of music.

Here are my photos of the concert :

And now music from YouTube

THE PORTERS - barfly

THE PORTERS - Shine On

Since the concert was free, the hat went round for donations at the end.

My girlfriend is creative and did some handicrafts.

After the concert we stayed a bit longer and drank our fifth beer.
Afterwards, around 10 pm, we said goodbye to our friends and took the tram back home.

It was a very nice evening.

I wish you all a nice day.

Greeting from @bitandi

HIVE ON

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

---

---

---

DEU

Guten Morgen Hiveians.

Heute kommt dann der Bericht von unserem Konzert am Donnerstag.

Gegen 17 Uhr sind wir (Freundin und ich) von Mülheim an der Ruhr mit der Straßenbahn nach Essen zum Open Air gefahren.

Wegbier gab es diesmal keins, da man ja nicht trinken darf in der Bahn.

Halbe Stunde und wir waren da.

Wir hatten uns mi mit 8 Leuten einen Tisch reserviert. Der Tisch den wir hatten war ganz vorne, da jemand von uns im Panic Konzerte macht.

Das Konzert beginnt um 18 Uhr, da es mitten in der Stadt ist.
Es wird veranstaltet von den 3 Kneipen Don't Panic, Turock und Nord. Die 3 Kneipen sind nebeneinander und haben sich wegen Corona zusammen geschlossen und machen jeden Dienstag und Donnerstag Konzerte.

Heute spielen

THE PORTERS

Erstmal ein Bierchen. Wir sitzen quasi am Panic und da gibt es 0.4l Stauder zum Preis von 2.70 Euro. Das ist doch Korrekt.

Meine Freundin bekam noch ne Pommes und ich ne Currywurst mit Pommes, die sehr lecker war.

Und mit etwas Verspätung beginnt das Konzert dann gegen 19 Uhr.

Die PORTERS spielen eine Mischung aus Punk und Folk.
Es war echt super schön. Die Band spielte 1 Stunde, dann halbe Stunde Pause, und dann wieder 1 Stunde Musik.

Hier meine Fotos vom Konzert :

Und jetzt Musik von YouTube

THE PORTERS - barfly

THE PORTERS - Shine On

Da das Konzert gratis war, ging am Schluss noch der Hut rund für Spenden.

Meine Freundin ist kreativ und hat noch ein bisschen gebastelt.

Nach dem Konzert sind wir noch ein bisschen sitzen geblieben und haben noch unser fünftes Bier getrunken.
Danach, so gegen 22 Uhr, haben wir uns von unseren Freunden verabschiedet und sind dann mit der Straßenbahn wieder nach Hause.

Es war ein sehr schöner Abend.

Ich wünsche euch allen einen schönen Tag.

Gruß vom @bitandi

HIVE ON