TBT When my daughter immigrated to Colombia (ESP/ENG)

(Imagen hecha con el editor de canva)
Made with canva editor
Today I want to show you some photos from about four years ago when my youngest daughter emigrated to Colombia for a few months, where she would work as a nanny for her cousin's daughter, whom you can see in the photo below in my wife's arms. That was a very emotional day because it was the first time my daughter would travel so far and for so long. She had initially planned to go for a year or maybe a little longer, but circumstances made her stay in the neighboring country shorter. We all knew we would miss her terribly, but she had a clear goal, and we were willing to support her.
Hoy quiero mostrarles unas fotos de hace más o menos unos 4 años cuando mi hija menor emigró a Colombia por unos meses, donde trabajaría como niñera de hija de su primo, a la cual ustedes pueden ver en la fotografía de abajo en brazos de mi esposa. Ese fue un día muy emotivo porque fue la primera vez que mi hija viajaría tan lejos y por tanto tiempo, ya que en un inicio ella pensaba irse por un año y quizá un poco más, solo que las circunstancias hicieron que su estadía en el vecino país fuese más corta. Todos sabíamos que la extrañaríamos muchísimo, pero ella iba con un objetivo marcado y nosotros estábamos dispuestos a apoyarla.

Nosotros obviamente decidimos acompañarla hasta hasta el terminal del cuál saldrían ella, la esposa de su primo y la niña rumbo a Colombia, y obviamente teníamos sentimientos encontrados, tristeza por su partida pero al mismo tiempo expectación y mucha emoción por las nuevas vivencias que tendría, por todas las cosas nuevas que iba a aprender, lo posibles nuevos amigos y los logros que estarían por venir.

In this photo, my daughter was about to board the bus, and although we were truly sad to say goodbye, we gave her our blessing and best wishes, hoping that her stay in our neighboring country would be as pleasant and enjoyable as possible. Fortunately, that was the case, and she was able to achieve at least a large part of the goals she had set for herself. However, as I told you, her stay was cut short when she and her cousin's wife had to return. "Every cloud has a silver lining," as the saying goes, "since being here in her country, she subsequently found more and better opportunities in her field as a chef, doing what she loves most: baking."
En esta foto ya mi hija estaba a punto de abordar el autobús y aunque de verdad nos daba tristeza despedirnos de ella le dimos nuestra bendición y buenos deseos, esperando que su estadía en el vecino país fuese lo más amena y placentera posible. Afortunadamente así fue y ella pudo lograr al menos gran parte de los objetivos que se había planteado, pero tal como les dije su estadía se acortó cuando ella y la esposa de su primo tuvieron que regresar, pero "no hay mal que por bien no venga", como dice el refrán, ya que estando aquí en su país posteriormente encontró más y mejores oportunidades dentro de su rubro como chef, haciendo lo que más le gusta, la pastelería.

As always, thank you so much for reading this post and being part of these wonderful Thursdays of memories with #TBT. Blessings to all.
Muchas gracias como siempre por haber leído esta publicación y formar parte de estos preciosos jueves de recuerdos con el #TBT. Bendiciones a todos.

(Imagen hecha con el editor de canva)
Made with canva editor
The pics on this post are by my own
Las fotografías de este post son de mi propiedad.
I will always say that those who emigrate are very brave. I'm glad she did it and I'm also glad she came back, surely the learning she acquired there has served her well. Thanks for sharing your experience in #tbt Thursdays 🙏
¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.
Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por La Colmena.
Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, te invitamos a acompañarnos en nuestro servidor de Discord.
Ver partir a los hijos es siempre difícil.
Me alegro que la experiencia fuera corta, que ahora tenga mejores oportunidades.