(ESP-ENG) Viejo, mi querido viejo, recuerdos de mi s ancestros - Old man, my dear old man, memories of my ancestors

Hola querida comunidad, es un gusto para mi ser parte de esta iniciativa que nos invita a recordar a nuestros ancestros, reconocer desde nuestro interior esas enseñanzas que dejaron nuestros padres, esos bellos recuerdos que no pueden ser borrados, algunos nos llenan de alegría y otros tiene un tono algo nostálgico, pero que siempre estarán en nuestra memoria y corazón.

Hello dear community, it is a pleasure for me to be part of this initiative that invites us to remember our ancestors, to recognize from within those teachings left by our parents, those beautiful memories that cannot be erased, some fill us with joy and others It has a somewhat nostalgic tone, but it will always be in our memory and heart.

Mi viejo, mi querido viejo, quiero ser parte de esta iniciativa, haciendo un homenaje a mi abuelo, el que para mi fue un padre, quien me brindo todas sus enseñanzas y todo su amor, fue para mi un gran ejemplo de hombre y de padre. Profesor de literatura, amante de la escritura, la lectura, el buen vivir, y el buen comer. Mi nono, como le llamamos acá a los abuelos, fue quien se hizo cargo de mi primera infancia, y siempre fue con todos sus nietos una persona muy amorosa y complaciente. Recuerdo las tardes sentado en sus piernas, simplemente escuchando sus historias y esperando de manera inquieta el momento de la merienda, donde siempre nos sorprendía con algún bocadillo delicioso, preparado por el o comprado, pero era seguro que algo delicioso nos brindaba.

My old man, my dear old man, I want to be part of this initiative, paying homage to my grandfather, who was a father to me, who gave me all his teachings and all his love, he was a great example of a man and of father. Literature teacher, lover of writing, reading, good living, and good eating. My nono, as we call our grandparents here, was the one who took care of my early childhood, and she was always a very loving and accommodating person with all her grandchildren. I remember the afternoons sitting on his lap, simply listening to his stories and restlessly waiting for snack time, where he always surprised us with some delicious sandwich, prepared by him or bought, but it was certain that he gave us something delicious.

Viejo, Mi Querido Viejo - Piero

Recuerdos de mi viejo, un gran amante de la música, de las baladas, de los boleros y el tango, recuerdo que a pesar que mis primos y mis hermanos les parecía muy aburrida esta música, yo sentía una gran atracción por estos géneros musicales, y me encantaban las letras románticas y que eran poesía para mi. Esta canción Mi Querido Viejo, de Piero, era una de las favoritas de mi abuelo, y sin quererlo me dejo ese buen gusto por la música, recuerdo que mi nono se sentía orgulloso de que yo tocara guitarra y cantara, y escuchaba con mucha atención y amor cuando le daba pequeñas serenatas, me hacia comentarios de la letra de las canciones, de la armonía y de lo orgulloso que estaba que me gustara la música. Mi nono, siempre me pedia que le tocara esta cancion, y aunque no era un tema facil para mi, porque no podia dar con el ritmo adecuado para tocarla en guitarra, el siempre me apoyaba y me incitava a seguirlo intentando y practicando, espero pronto subir un video del cover de esta cancion en homenaje a mi querido viejo.

Memories of my old man, a great lover of music, ballads, boleros and tango, I remember that despite the fact that my cousins ​​and my brothers found this music very boring, I felt a great attraction for these musical genres, and I loved the romantic letters and that they were poetry for me. This song My Dear Old Man, by Piero, was one of my grandfather's favorites, and he inadvertently left me that good taste for music, I remember that my nono was proud that I played the guitar and sang, and he listened very carefully and love when I gave him little serenades, he commented on the lyrics of the songs, the harmony and how proud he was that I liked the music. My nono always asked me to play this song for him, and although it was not an easy song for me, because I couldn't find the right rhythm to play it on the guitar, he always supported me and encouraged me to keep trying and practicing, I hope soon upload a video of the cover of this song in homage to my dear old man.

Mi abuelo y mi tía, amantes de la literatura, otro recuerdo imborrable que tengo de mi viejo, es cuando nos sentaba a todos sus nietos y empezaba a contarnos cuentos de literatura universal de manera muy amena y divertida, luego en el momento que en el colegio llegaba la hora de conocer esas obras, era una sorpresa para mi, que el libro que estaba leyendo era nada mas y nada menos la historia divertida que mi abuelo ya me había contado hace muchos años. Cuando mi abuelo vivía, existía una gran unión familiar, y un sancocho o un buen asado, era una perfecta excusa para reunir a todos nuestros tíos, tías, y primos, y así pasar momentos inigualables y que permanecen en mi memoria.

My grandfather and my aunt, lovers of literature, another indelible memory I have of my old man, is when he sat down all his grandchildren and began to tell us universal literature stories in a very entertaining and fun way, then at the moment when the school, it was time to get to know these works, it was a surprise for me, that the book I was reading was nothing more and nothing less than the funny story that my grandfather had already told me many years ago. When my grandfather was alive, there was a great family union, and a sancocho or a good barbecue was a perfect excuse to gather all our uncles, aunts, and cousins, and thus spend unique moments that remain in my memory.

Muchas gracias a @tibaire por proponer esta hermosa iniciativa, me alegra mucho ser parte de esta, y reencontrarme con mis ancestros y revivir una gran cantidad de hermosos recuerdos, invito a @marthaisela y a @cursofreehive a ser parte de esta. Espero que este post sea de su agrado y disfruten la lectura. Gracias.

Many thanks to @tibaire for proposing this beautiful initiative, I am very happy to be part of it, and to meet my ancestors and relive a lot of beautiful memories, I invite @marthaisela and @cursofreehive to be part of it. I hope you like this post and enjoy reading. Thank you.