MODENA CATHEDRAL- “LA GHIRLANDINA”-ROMANESQUE CHURK ITALY

Hello my dear friends,
today I'll tell you about another masterpiece of Romanesque architecture, the Cathedral of Modena called “Ghirlandina”.
Its construction began in 1099 under the guidance of Lanfranco and Wiligelmo. The Romanesque construction was finished in 1184.
In this photo we can see the main facade and the entrance of the cathedral, which is located in Piazza Duomo, the most central place in Modena.

Ciao miei cari amici,
oggi vi parlerò di un altro capolavoro dell'architettura romanica, il Duomo di Modena detto “Ghirlandina”
La sua costruzione iniziò nel 1099 sotto la guida di Lanfranco e Wiligelmo. La costruzione romanica fu terminata nel 1184.
In questa foto possiamo vedere la facciata principale e l'ingresso della cattedrale, che si trova in Piazza Duomo, il luogo più centrale di Modena.

The Cathedral of Modena, with the Civic Tower and the Piazza Grande of the city, they have been included in the list of Italian World Heritage Sites by UNESCO since 1997. The cathedral of Modena is included in the Cultural Itinerary of the Trans-Romanesque Council of Europe.

Il Duomo di Modena, con la Torre Civica e la Piazza Grande della città, sono stati inseriti nella lista dei Patrimoni dell'Umanità Italiani dall'UNESCO dal 1997. Il Duomo di Modena è inserito nell'Itinerario Culturale del Concilio Transromanico d'Europa.

The last time that I visited it was during my return from one of my exhibition in Parma and I must say that it was a very interesting stage. It has been a long time since I went to this city and it was a pleasure to see it again.
My husband and I walked downtown and when we arrived in front of the cathedral we were enchanted by its beauty,

L'ultima volta che l'ho visitata è stato al ritorno da una mia mostra a Parma e devo dire che è stata una tappa molto interessante. Era tanto tempo che non andavo in questa città ed è stato un piacere rivederla.
Io e mio marito abbiamo passeggiato per il centro e quando siamo arrivati davanti alla cattedrale siamo rimasti incantati dalla sua bellezza,

The main portal of the cathedral is very sober, as the whole perimeter of the church is rich in sculptures and bas-reliefs by Wiligelmo, very decorative.

Il portale principale della cattedrale è molto sobrio, in quanto tutto il perimetro della chiesa è ricco di sculture e bassorilievi di Wiligelmo, molto decorativi.

On the façade there are four slabs sculpted by Wiligelmo that contain scenic sequences "Scenes from Genesis", "Creation of man and woman and original sin","The expulsion from Paradise" that we can see in this photo,"Cain and Abel","Killing of Cain and Noah's Ark"

Sulla facciata ci sono quattro lastre scolpite da Wiligelmo che contengono sequenze sceniche "Scene della Genesi", "Creazione dell'uomo e della donna e peccato originale","La cacciata dal Paradiso Terrestre" che possiamo vedere in questa foto,"Caino e Abele","Uccisione di Caino e l'Arca di Noè"

On the sides we can see two limestone lions called stilofori, which each support a column, represent the force that guards the sacred space. In this portal the lions are static while those placed in the “Porta Regia” are dynamic because they have the attitude of someone who is devouring something.

Ai lati possiamo notare due leoni in pietra chiamati stilofori, che sorreggono ciascuno una colonna, rappresentano la forza che custodisce lo spazio sacro. In questo portale i leoni sono statici mentre quelli posti nella “Porta Regia” sono dinamici perché hanno l'atteggiamento di chi sta divorando qualcosa.

we find these animals in every portal

troviamo questi animali in ogni portale

This is the "Porta Regia" with his lions devouring prey

Questa è la "Porta Regia" con i suoi leoni che stanno divorando una preda

Its plan has three naves divided between them by pillars and columns with Corinthian capitals

La sua planimetria è a tre navate divise tra loro da pilastri e colonne con capitelli Corinzi

This is the inside of the church, with the presbytery raised above the crypt where the remains of San Gimignano, patron saint of the city, are preserved

Questo è l'interno della chiesa, con il presbiterio elevato sopra la cripta dove si conservano le spoglie di San Gimignano, patrono della città

the elevation of the central nave is made up of three levels in the first level we can see pillars and columns, the second level there are the trifore (triple-light windows) and in the top there are the single-light windowsm called monofore.

il prospetto della navata centrale è costituito da tre livelli nel primo livello si notano pilastri e colonne, nel secondo livello ci sono le trifore e in alto ci sono le monofore.

The pulpit, rich in sculptures, is the work of Enrico da Campione and was built in 1322.

Il pulpito, ricco di sculture, è opera di Enrico da Campione e fu costruito nel 1322.

I was struck by the "Altar of the Statuettes" located in the left aisle all made in terracotta, in its time polychrome by Michele da Firenze, dated 1440.

Mi ha colpito "l'Altare delle Statuine" situato nella navata sinistra tutto in terracotta, a suo tempo policromo di Michele da Firenze, datato 1440.

Modena is a very quiet city, traffic is limited in the center, people go on foot and by bicycle. In the historic center on Sunday mornings we can still find groups of elderly people talking in the square or in front of the bar and children playing.

Modena è una città molto tranquilla, il traffico è limitato in centro, la gente va a piedi e in bicicletta. Nel centro storico alla domenica mattina possiamo trovare ancora gruppi di anziani che parlano in piazza o davanti al bar e bambini che giocano.

The food is amazing, famous delicacies such as parmesan, ham, tortellini, lasagna, Lambrusco wine and many other good dishes are produced in this place.

Il cibo è incredibile, in questo posto si producono prelibatezze famose come parmigiano, prosciutto, tortellini, lasagne, vino Lambrusco e molti altri buoni piatti.

Tortellini

Lasagna

Mixed fried with piadina

Fritto misto con piadina

Fried dumplings with Parma ham and cold cuts

Gnocco fritto prosciutto di Parma e affettati

Enjoy your meal!!! My dear friens,
and with this nice roundup of food I greet you and I hope you enjoyed this post. Bye

Buon appetito!!! Kiei cari amici,
e con questa bella carrellata di cibo vi saluto e spero che questo post vi sia piaciuto. Ciao