Hispaliterario 9 / El altar en el sótano [Esp-Eng]

avatar
(Edited)

Cuando tenía 20 años me dieron mi primer trabajo. Me asignaron el cargo de maestra de primaria en una escuela de un pequeño pueblo "donde se regresó el viento", como decían los lugareños.

Llegué a este lugar en enero del 87 y tenía que quedarme en la residencia para maestros de la escuela ya que no podía viajar la ciudad todos los días.

Con los días comencé a conocer a los pueblerinos. No era nada del otro mundo. Estaban las vecinas jóvenes y coquetas que no perdían oportunidad de andar con maridos ajenos, las vecinas que lo sabían todo de todos, aquellos vecinos que les gustaba la bebida y los revoltosos niños que siempre estaban inventando travesuras.

Para la semana santa de ese año, me despedí de los niños el viernes anterior y me fui a pasar los días santos en mi casa con mi familia. Regresé el lunes después de semana santa y todo se veía diferente.

Lo primero que noté fue la desolación de las calles. Los niños no hablaron ese día en clase y más de la mitad no asistieron a la escuela.

Molesta por la situación, me fui por la tarde a la casa de la señora Leonora, si alguien sabía lo que estaba pasando era ella que tenía una vista de 4 esquinas y no se le escapaba nada. Me atendió en la cocina mientras de daba una taza de café bien cargada.

Entonces comenzó a contarme. En plena Semana Santa, las mujeres organizaron el cronograma de la iglesia y el viacrucis y todo normal como se hacía todos los años. Pero al momento de la misa del miércoles Santo solamente estaban las mujeres mayores, faltaban los niños, los hombres y las muchachas jóvenes.

Terminó la misa y nadie apareció. Las mujeres se juntaron y se fueron en busca de sus familias por todo el pueblo. En la casa del gran hacendado del pueblo los encontraron a todos en el caney que daba al río.

Las mujeres no podían creer lo que sus ojos veían. Los hombres borrachos jugando cartas, las mucha has jóvenes ha iendo bailes extraños y toqueteando a los hombres y el colmo de los colmos fue que los niños más grandes estaban en los rincones tomando los sobros de las botellas de sus padres.

Las mujeres se hicieron las cruces y trataron de llevar a sus hijos a casa, pero parecían poseído y era como si no las vieran.

Doña Leonora, pensó que esto solamente podía ser cosa del demonio, así que bajó al sótano de la hacienda y se encontró con una especie de altar satánico. Velas negras, unos craneos de animales y colgando del techo unas patas de cabra chamuscadas fue lo que aque mujer, armada de valor, desmanteló de ese sótano del horror.

Al momento en que cayeron las patas al suelo, en la calle principal del pueblo apareció un caballo negro que parecía desbocado. Corría tan rápido que en segundos atravesaba todo el pueblo sacando chispas con sus cascos cuando chocaban contra las piedras.

Un ventarrón se metió al caney y volaron todas las cartas y las fichas de dominó por el aire. Los niños despertaron de aquel hipnotismo en el que se encontraban y volvieron a casa con sus madres.

Las mujeres les recordaron a los hombres del pueblo que la Semana Santa es sagrada y todas estas actividades paganas que ellos estaban haciendo en la hacienda era un plan satánico. Los hombres aterrorizados corrieron a casa escapando del corcel que duró hasta la madrugada recorriendo las calles del pueblo.

Y así fue como la población de aquel lugar extraño y recóndito aprendió el respeto a Dios y al diablo.

separador corazon 1.png

Esta es mi entrada al Hispaliterario 9 invito a participar a @chacald.dcymt @ismaelgranados @brujita18 @annafenix



Fuente/Source @jesuspsoto

separador corazon 1.png

English version

The altar in the basement

When I was 20 years old, I was given my first job. I was assigned to teach elementary school in a school in a small town "where the wind came back ", as the locals used to say.

I arrived there in January '87 and had to stay at the school's teacher's residence since I could not travel to the city every day.

As the days went by I started to get to know the locals. It was no big deal. There were the young, flirtatious neighbors who never missed a chance to run around with other people's husbands, the neighbors who knew everything about everyone, those neighbors who liked to drink, and the unruly kids who were always making up mischief.

For Holy Week that year, I said goodbye to the kids the Friday before and went home to spend the Holy Days with my family. I returned the Monday after Easter and everything looked different.

The first thing I noticed was the desolation of the streets. The children did not speak that day in class and more than half of them did not attend school.

Upset by the situation, I went to Mrs. Leonora's house in the afternoon, if anyone knew what was going on it was her, she had a 4-corner view and nothing escaped her. She attended me in the kitchen while she gave me a cup of coffee well charged.

Then she began to tell me. In the middle of Holy Week, the women organized the schedule of the church and the Stations of the Cross and everything was normal as it was done every year. But at the time of the Holy Wednesday mass only the older women were there, the children, the men and the young girls were missing.

Mass ended and no one showed up. The women gathered together and went in search of their families throughout the town. At the house of the big landowner they found them all in the caney overlooking the river.

The women could not believe their eyes. The men were drunk playing cards, the young girls were doing strange dances and groping the men, and the last straw was that the older children were in the corners drinking the leftovers from their parents' bottles.

The women made crosses and tried to take their children home, but they seemed possessed and it was as if they could not see them.

Doña Leonora thought that this could only be the work of the devil, so she went down to the basement of the hacienda and found a kind of satanic altar. Black candles, animal skulls and scorched goat's feet hanging from the ceiling were what this woman, armed with courage, dismantled from that basement of horror.

Just as the legs fell to the ground, a black horse appeared on the main street of the village, seemingly running amok. It ran so fast that in seconds it crossed the entire town, sending sparks flying from its hooves as they hit the stones.

A gale blew into the caney and all the cards and dominoes flew through the air. The children woke up from their hypnotism and went home to their mothers.

The women reminded the men of the village that Holy Week is sacred and all these pagan activities they were doing at the hacienda were a satanic plan. The terrified men ran home escaping from the steed that lasted until the wee hours of the morning, roaming the streets of the town.

And that was how the population of that strange and remote place learned to respect God and the devil.

separador corazon 1.png

This is my entry to Hispaliterario 9 I invite @chacald.dcymt @ismaelgranados @brujita18 @annafenix to participate.



separador corazon 1.png


La traducción fue hecha con deepl.com. Post de mi autoría.
_
The translation was done with deepl.com. Post of my authorship.

Diseño sin título.png



0
0
0.000
26 comments
avatar

👀 terrible historia. Estas cosas me asustan mucho 😰

🎆🎇🎉🎊🌧️💐✨🌾🌱🌹🌙🌿🍃🥀⚡🌺☘️🍀🌈🌷⭐🪴🌵🌸🌟💮🌴🌳💫☀️💮☔🌲🌳🌍🌌🌠☄️🏵️🐝🌻🌼🍄🐞🦋💙☕💜🍍🎆🎇🎉🎊

!PIZZA
!LADY

0
0
0.000
avatar

Ese fue un incidente terrible que sucedió allí en la ciudad.

Fue bueno que las mujeres no se rindieran con sus maridos y sus hijos, porque si no fuera por ellas, el espíritu podría haber estado en control de ellas por más tiempo del necesario.

Esos tragos que tomaban mientras sus hijos se bebían las sobras en la esquina nunca les quedó claro que estaban en el camino equivocado con lo que hicieran.

0
0
0.000
avatar

Así es, gracias por pasar a leer mi relato y por la apreciación. Saludos!

0
0
0.000
avatar

Una historia bastante macabra, pero con un poco de humor. Completa diría yo. Tu forma de escribir me gustó además que de alguna forma logras llevar al público el respeto que debemos tener por esos días bíblicos. Bien logrado xD

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias por la visita y su valiosa apreciación. Feliz día

0
0
0.000
avatar

¡Excelente historia! y gran mensaje que deja, uno siempre debe respetar pues no estas al cabo de saber que puede acontecer. Me encanto tu historia. Gracias por la invitación!

0
0
0.000
avatar

Tiene toda la razón esas cosas es mejor respetarlas.
Muchas gracias por la apreciación. Bendecido día.

0
0
0.000
avatar

Colmena-Curie.jpg

¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.

Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.

Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.


0
0
0.000
avatar

😧😧😧 no quiero ni pensar que pasaría después con esta maestra, yo siendo ella me alejo de una vez.

Las fechas tan importantes como semana santa son cosa sagrada, no debemos dejar de lado las creencias y el respeto a ellas.

De verdad una muy buena historia bella. 🤗🤗

0
0
0.000
avatar

Hola @maydelvalle, resulta que es una historia real en su gran mayoría y la maestra soy yo. Me sentí aterrada por mucho tiempo, pero no tenía opción, los niños me necesitaban y tuve que seguir en el pueblo por varios años más. Pero de la experiencia se aprende.

0
0
0.000
avatar

👏👏👏 GUAOOO

no me lo esperaba, te felicito. Yo no tengo tu fortaleza jajaja o bueno, quizás en la situación habría hecho lo mismo. Saludos. 🌸

0
0
0.000
avatar

Una excelente historia, muchas historias que cuentan nuestras abuelas tienen un mensaje que esta basado en parte a hechos reales y con un mensaje ejemplificador que quieren hacer llegar a traves de las generaciones 👍

0
0
0.000
avatar

Gracias por la invitación mi querida amiga. La historia es bastante fuerte, y para reflexionar muchísimo. Aunque no lo crean, en Semana Santa se han visto casos por no respetar la importancia de esta fecha sagrada. Es maravilloso que lo hayas reflejado en tu historia. ¡Felicidades por ese gran relato!

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias. Lo curioso es que es tomado de la vida real y aunque muchos no lo creen las madres de ese pueblo pasaron un mal momento. Gracias por el apoyo

0
0
0.000
avatar
(Edited)

No se supo quién hizo al altar, pero es cierto que esos lugares existieron o existen y de que vuelan, vuelan.

0
0
0.000
avatar

Claro que sí, es un porcentaje considerable sacado de la vida real. Gracias por el apoyo

0
0
0.000
avatar

Un excelente relato @tere.alv ha sido una historia donde se observa como a veces los seres humanos perdemos nuestro rumbo y nos dejamos llevar por los placeres banales de la vida.

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias por pasar a leer mi publicación. Gracias por el apoyo. Bendiciones

0
0
0.000