Resolvi tirar algumas fotos mostrando o vazio em certos pontos do meu dia a dia e para dar um toque mais melancólico, em preto e branco. São imagens simples, mas gosto de mexer com a imaginação do momento em que eu estava, acredito que todo o conjunto tem uma sinergia.

I decided to take some pictures showing the emptiness in certain points of my daily life and to give it a more melancholy touch, in black and white. They are simple images, but I like to play with the imagination of the moment I was in, I believe that the whole set has a synergy.

“O restaurante sempre estava cheio neste horário, mas hoje, por algum motivo havia apenas uma pessoa, longe, distante de mim, ou seria eu, o mais distante? Acomodei-me na última mesa, assim me protejo, no momento da minha refeição, em paz, sem barulho, sem burburinho, somente o silêncio, somente o vazio.”

“The restaurant was always full at this time, but today, for some reason, there was only one person, far, far away from me, or was it me, the furthest? I sat at the last table, so I protect myself, at the time of my meal, in peace, without noise, without fuss, only silence, only emptiness.”

“Não entendo bem esse corredor, análogo a nossa vida? Três portas no total, 2 a esquerda (distrações?) e a última bonita, diferente. Não escuto nada, mas vejo meu reflexo, a famosa porta da vida? Em meio ao silêncio envolto do preto e do branco (ou seria mais de algo?), o jeito é seguir, mas quando chegar lá, terei a coragem de abrir?”

“Do I not quite understand this corridor, analogous to our life? Three doors in total, 2 on the left (distractions?) and the last one is pretty, different. I hear nothing, but I see my reflection, the famous door of life? Amid the silence wrapped in black and white (or is it more of something?), the way is to follow, but when I get there, will I have the courage to open it?”

“Já pensou se no final, o que sobrar é descer? Será ser para lá que eu vou? Tenho medo do que não conheço, corredores, vazios, estranhos, não quero descer, não quero afundar, preciso sair, preciso respirar. Não me diga que aqui é o único lugar possível.”

“Have you ever thought if in the end, what's left is to go down? Will that be where I'm going? I'm afraid of what I don't know, corridors, voids, strangers, I don't want to go down, I don't want to sink, I need to get out, I need to breathe. Don't tell me this is the only possible place.”

“Mas o oposto é subir, quem não quer? Subir em vida ou na morte, na carreira ou nos sonhos, corremos atrás disso, lutamos por isso, cada segundo passante, ser alguém, criar algo, deixar o legado, o que nos garante o bilhete de ouro? Opostos, como dois lados de uma mesma moeda, como aqui e ali, como céu e inferno.”

“But the opposite is to go up, who doesn't want to? To rise in life or death, in a career or in dreams, we run after it, we fight for it, every passing second, to be someone, to create something, to leave a legacy, what guarantees us the golden ticket? Opposites, like two sides of the same coin, like here and there, like heaven and hell.”

“O final do meu dia, chegando no mesmo lugar onde chego todo dia, repetitivo, passageiro, estou aqui todo dia apenas passando, nem percebo bem as coisas, mas hoje percebi, o vazio. Máquinas e asfalto, pouco verde e muito ferro, esse é o cotidiano, faz parte da minha vida. Essa tonalidade e jeito de ver as coisas, às vezes assusta, será que estou realmente bem?”

“The end of my day, arriving at the same place where I arrive every day, repetitive, fleeting, I'm here every day just passing by, I don't even understand things well, but today I realized, the emptiness. Machines and asphalt, little green and a lot of iron, this is everyday life, it's part of my life. This tonality and way of looking at things sometimes frightens me, am I really okay?”

Obrigado a todos pela atenção, até a próxima! 📷

Thank you all for your attention, see you next time! 📷

Image Credit: banners created by me in Canva and the icons can be found at icons8.