Concurso TBT una foto una historia. Nuestro viaje al estado Bolívar

Hola, cada jueves un espacio en la comunidad de Topfamily y gracias al profesor @lanzjoseg Concurso TBT una foto una historia un día de esos jueves 23 de julio podemos traer nuestros recuerdos fotográficos y contar su historia. Aunque ya esta fotografía ha participado en el concurso y hasta le hicimos unas mejoras para ver mejor la calidad de los detalles.

La realidad es que todavía me pregunto donde estaba metida yo que no me veo en la foto. Seguramente disfrutando los saltos de agua que refrescaban el ambiente o detrás de los más grandes y por eso no me veo, ja, ja. El detalle es que un hermoso momento de nuestro paseo al estado Bolívar, allí fuimos en un autobús del colegio Humboldt de Oriente, allí a la derecha ese señor con las manos atrás y lentes el señor Ramón Méndez era nuestro chofer en el paseo, era como una gran familia. Porque allí en esa fotografía hay vecinos que fueron con nosotros. La verdad es que mi tía Ángeles la que había sido monja era un gran motor para unir a las personas.

Hello! Every Thursday, we have a space in the Topfamily community, and thanks to the thanks to the professor @lanzjoseg TBT Contest: "A Photo, A Story—One of Those Days" (July 23rd), we can share our photographic memories and tell the stories behind them. This photo has actually been entered in the contest before, though we’ve since enhanced it to bring out the details more clearly.

The funny thing is, I still wonder where I was hiding, since I don't appear in the picture. I was probably off enjoying the refreshing waterfalls or standing behind the taller people—which is why I’m not visible, haha. It captures a beautiful moment from our trip to Bolívar State; we traveled there on a bus from the Humboldt de Oriente school. On the right—the gentleman with his hands behind his back and wearing glasses—is Mr. Ramón Méndez, our driver for the trip; it really felt like one big family, especially since there were neighbors along for the ride, too. The truth is, my Aunt Ángeles—who used to be a nun—was a driving force in bringing people together.

Esa capacidad de recorrer Venezuela y conocerla a mi me parece maravillosa. Y ella nos la motivo siempre. Conocer nuestro país es parte del cariño que uno le tiene a donde nació. Esa mezcla de venezolano y español. Gracias a ese viaje visitamos la represa del Guri, allí nos pasaron un video de los preparativos que se hicieron para salvar la fauna y flora de la zona que se iba a inundar y ponerlos a salvo. Vimos las grandes turbinas y las compuertas. Por supuesto no hay tantas fotografías de recuerdo de aquellos momentos, revelar un rollo era costoso y solamente los adultos tenían cámaras fotográficas.

I find that ability to travel across Venezuela and get to know the country truly wonderful. She always encouraged us to do so. Getting to know our country is part of the affection one feels for one's birthplace—that blend of Venezuelan and Spanish heritage. Thanks to that trip, we visited the Guri Dam; there, we were shown a video about the preparations made to rescue the local flora and fauna from the area slated for flooding and bring them to safety. We saw the massive turbines and the floodgates. Of course, there aren't many souvenir photos from those moments; developing a roll of film was expensive, and only the adults had cameras.

Conocimos el parque Canaina y salto la llovizna, allí había ocurrido una tragedia donde muchas personas (docentes) se montaron en un puente colgante y esta cedió con su peso Se cumplen 60 años de la tragedia de maestros en el parque La Llovizna . Caer en esa bravas aguas con tanto movimiento era la muerte segura. Algunos se salvaron por quedar en las puntas del puente. Pero fue una gran tragedia.

We visited Canaima Park and the La Llovizna Falls; a tragedy had occurred there when a group of people—teachers—stepped onto a suspension bridge that collapsed under their weight 60th anniversary of the teachers' tragedy at La Llovizna Park. Falling into those turbulent, churning waters meant certain death. Some survived by remaining on the ends of the bridge, but it was a terrible tragedy.

De verdad todavía recuerdo el ruido impresionante de las agua y su fuerza al avanzar a lo largo del parque, todo estaba húmedo y era resbaloso, así que había que caminar con cuidado. Los niños disfrutamos mucho ese paseo, entre primos siempre lo recordamos como toda una aventura por conocer nuestro país Venezuela.

Nos vemos en el camino.

I truly still remember the impressive roar of the water and its power as it surged through the park; everything was wet and slippery, so we had to walk carefully. We children really enjoyed that outing; as cousins, we always look back on it as a real adventure in discovering our country, Venezuela.

See you on the road.

Fotos con fuente identificadas
Todas las fotografías son de mi autoría son capturadas con mi móvil
Traducido con google (versión gratuita)

Photos with source identified
All photographs are my own work and were taken with my mobile phone.
Translated with google (free version)

¡Gracias por tu visita/Thank you for your visit!