Diferentes escenarios de un mismo recorrido/Different scenarios along the same route ☀️🌊🌴

Hello chicos, qué tal estuvo su día? Hoy por aquí nos fuimos a visitar a mis suegros, que como les comenté hace unos días han estado enfermos, y al igual que la última vez decidimos tomar el transporte público de ida y regresar a casa caminando, y aunque la vista es preciosa hoy el sol estaba tan intenso que estuve a punto de renegar de mi decisión, pero me detuve a pensar en la bendición que es el poder caminar con el mar a mi lado, y decidí que en lugar de quejarme iba a disfrutar la vista y la compañía.

Como les comenté hace unos días, esta es una de las vías que va desde la población de El Cardón hacia El Tirano, y hoy mientras caminaba y tomaba nuevas fotografías me di cuenta de los diferentes escenarios que te puedes encontrar a medida que caminas, y es que cuando aún estás en El Cardón te encuentras con la típica playa de un pueblo de pescadores, con hileras de botes varados a la orilla y una que otra ranchería. Una postal que por cierto es de mis favoritas, ya que es la esencia de la zona donde vivo.

Hey guys, how was your day? Today we went to visit my in-laws, who, as I mentioned a few days ago, have been sick, and just like last time, we decided to take public transportation there and walk back home, and although the view is beautiful, today the sun was so intense that I was on the verge of regretting my decision, but I stopped to think about what a blessing it is to be able to walk with the ocean by my side, and I decided that instead of complaining, I was going to enjoy the view and the company.

As I mentioned a few days ago, this is one of the roads that runs from the town of El Cardón to El Tirano, and today, as I walked and took new photos, I realized how varied the scenery is as you go along. When you’re still in El Cardón, you come across the typical fishing village beach, with rows of boats beached along the shore and the occasional shack. It’s a postcard-perfect scene—and one of my favorites, by the way—since it captures the essence of the area where I live.

A medida que caminas te encuentras con todo un trecho de solo mar a un lado, y del otro la carretera que a esa hora estaba bastante sola, pero al acercarte a El Tirano, el escenario cambia y te encuentras con la fachada del hotel Sunsol y la playa comienza a verse con más vida y movimiento.

As you walk, you’ll find a long stretch of nothing but ocean on one side, and on the other, the highway, which was pretty deserted at that hour. But as you approach El Tirano, the scene changes, and you’ll see the facade of the Sunsol Hotel, and the beach begins to look more lively and bustling.

Por un lado los turistas disfrutando de la playa y del sol, los vendedores de artesanías ofreciendo su mercancía y una animadora del hotel entreteniendo a los huéspedes que estaban en ese momento en la playa, y a solo unos pocos metros, el escenario vuelve a cambiar y ves a la distancia nuevamente un grupo de botes alineados en la orilla y los pescadores de un lado a otro en sus faenas diarias, así que como ven, es un recorrido que nos ofrece de todo un poco.

On one side, tourists are enjoying the beach and the sun, craft vendors are offering their wares, and a hotel entertainer is keeping the guests currently on the beach entertained; and just a few meters away, the scene changes again, and in the distance you see a group of boats lined up along the shore and fishermen moving back and forth, so as you can see, it’s a tour that offers a little bit of everything.

No puedo negar que fue un recorrido un poco agotador porque en realidad es bastante lejos desde la casa de mis suegros hasta mi casa, y como pueden ver el sol estaba en todo su esplendor, y cómo no, si eran las doce del medio día, pero definitivamente la vista, la brisa y el sonido del mar lo compensan por completo.

I can't deny that it was a bit of a tiring trip because it's actually quite a long way from my in-laws' house to mine, and as you can see, the sun was shining brightly—and of course it was, since it was noon—but the view, the breeze, and the sound of the sea definitely made up for it.