Kocain Cave / Kocain Mağarası ( EN-TR)

Imagine for a moment that you are trapped in a rainy, dark forest. The air is gradually getting colder. Your eyes see raindrops falling on the branches and leaves of the trees around you in the darkness. Filled with fear and anxiety, you try to find shelter by running. Perhaps you cannot find shelter in this fictional scenario, but if you are experiencing this scenario in a forest in Döşemealtı, you can spend the night in a cave as large and spacious as a shelter. Two weeks ago, I visited such a large, spacious, and supernatural cave.

Bir an için yağmurlu ve karanlık bir ormanda mahsur kaldığınızı düşünün. Hava giderek soğumaya başlıyor. Gözleriniz etrafta karanlığının içinde ağaçların dallarına ve yapraklarına düşen yağmur damlalarını görüyor. Korkulu ve endişeli duygularla sadece koşarak kendinize sığınacak bir yer bulmaya çalışıyorsunuz. Belki bu anlattığım kurguda kendinize sığınak bulamayabilirsiniz, ama bu kurguyu Döşemealtının bir ormanında yaşıyorsanız sığınak kadar büyük ve geniş olan bir mağarada geceyi geçirebilirsiniz. Bundan iki hafta önce böyle büyük geniş ve doğaüstü bir mağarayı ziyaret ettim.

As we enter the cave, Kocain Cave, which has a settlement area almost the size of a town, is located in the Döşemealtı district of Antalya. To explore the cave, we set off from Antalya city center and head towards Burdur. Following the road signs, we arrive at the Ahırtaş neighborhood of the Döşemealtı district. After driving to a certain point in the neighborhood, we walk for about 45 minutes on a dirt path to reach the cave. People confuse this cave with the very famous Karain Cave in Antalya. I would like to point out that although both are in the same region, they are different caves.

Mağaranın içine girdikçe neredeyse bir kasaba büyüklüğünde yerleşim alanı bulunan Kocain Mağarası Antalya'nın Döşemealtı ilçesinde bulunuyor. Mağarayı gezmek için Antalya şehir merkezinden yola çıkarak Burdur istikametine doğru ilerliyoruz. Yoldaki tabelaları takip ederek, Döşemealtı ilçesinin Ahırtaş mahallesine geliyoruz. Mahallenin belirli bir noktasına kadar araçla gittikten sonra, topraklı patika yoldan yaklaşık 45 dakika yürüdükten sonra mağaraya ulaşıyoruz. Bu mağarayı Antalya'da bulunan ve çok meşhur olan Karain Mağarasıyla karıştırıyorlar. Her ikisi de aynı bölgede olmasına rağmen farklı mağaralar olduğunu belirtmek isterim.

A total of six people joined this trip. Together with my friends, we trekked through the mountains and hills with backpacks on our backs, heading towards the cave. We examined plants and flowers we had never seen before along the roadside, learning about them. As we moved further away from sea level, the temperature in the air began to change. Although we could feel the sun on our bodies, the cold wind blowing from afar chilled us to the bone. Plants had sprouted among the scattered stones on the ground. There were thorny plants at the points we passed. These plants, which looked very innocent in appearance, were equipped with sharp and hard little weapons under their flowers.

Toplamda 6 kişi bu geziye dahil olduk. Arkadaşlarımla birlikte sırtlarımızda çantalarla dağları ve tepeleri aşarak mağaraya doğru ilerledik. Yol kenarlarında daha önce hiç görmediğimiz bitkileri ve çiçekleri yerinde inceleyerek, bu bitkiler hakkında bilgi sahibi olduk. Deniz seviyesinden uzaklaştıkça, havadaki ısı gittikçe değişmeye başlamıştı. Her ne kadar güneşi bedenimizde hissediyor olsak da uzaklardan gelen soğuk rüzgar kütlesini vücudumuzu yokluyordu. Toprağın üstünde dağınık halde duran taşların arasından bitkiler yeşermişti. Geçtiğimiz noktalarda dikenli bitkilerde vardı. Görünüşte çok masun gibi görünen bu bitkiler, çiçeklerinin altında keskin ve sert küçük silahlarıyla donatılmışlardı.

Before reaching the cave, the beauty of the surrounding nature is immediately apparent on the dirt paths we walk along. The greenish vegetation covering the hills and the mountain ranges reaching for the clouds look amazing. During this journey, we continued our walk, observing the mountains, hills, paths, and white clouds in the sky, which are among the natural beauties that this green nature offers us. I love the slender, tall trunks of the pine trees reaching for the clouds in the sky. They look so beautiful that I capture the most beautiful ones in my frame.

Mağaraya gelmeden önce yürüdüğümüz topraklı patika yollarda etraftaki doğa güzelliğini hemen fark ediliyor. Boylu boyunca tepelerin üzerini kaplayan yeşilimsi bitki örtüsü ve bulutlara değmeye çalışan dağ uzantıları harika görünüyor. Bu yolculuk sırasında o yeşil doğanın bize sunduğu doğal güzelliklerinden olan dağları, tepeleri , patikaları ve gökyüzünün o beyaz bulutlarını izleyerek yürüyüşümüzü sürdürdük. Ben gökyüzüne bulutlara uzanmaya çalışan çam ağaçlarının o ince uzun gövdeli hallerine bayılıyorum. O kadar güzel görünüyorlar ki, en güzelllerini kadrajıma alıyorum.

As we walk along the dirt road, we see the colorful stones left behind by those who visited here before us. Although every season has its own beauty, the beauty created by nature in autumn is unique. The weather has slowly begun to cool down. The colors on the branches of the trees also begin to change. Colors slowly seeping into the greenish atmosphere around us on the surrounding mountains and hills begin to show themselves.

Topraklı yolda yürürken, daha önce buraya ziyarete gelenlerin bıraktıkları renkli taşları görüyoruz. Her mevsimin ayrı bir güzelliği olsa da sonbahar mevsiminin doğada yarattığı güzellik bambaşkadır. Artık hava yavaş yavaş serinlemeye ve soğumaya başlamıştır. Ağaçların dallarında ki renkler de değişmeye başlar. Etrafımızdaki dağlarda ve tepelerde yeşilimsi atmosferin aralarına yavaş yavaş sızmaya başlayan renkler kendini göstermeye başlamış.

Around noon, we arrived at the promotional sign indicating the cave, placed by the Ministry of Agriculture and Forestry. We were now very close to the cave. There were two wooden benches here where we could rest. In front of the sign, a few of our friends took souvenir photos to immortalize the moment. I immortalized that moment too.

Öğle vaktine doğru, Tarım ve Orman Bakanlığının mağarayı gösterdiği tanıtım tabelasının önüne geldik. Artık mağaraya çok yakınız. Burada dinlenebilmek için, ahşaptan yapılmış iki oturma bankı vardı. Talelanın önünde birkaç arkadaşımız hatıra fotoğrafı çektirerek anı ölümsüzleştirdiler. O anı bende ölümsüzleştirdim.

When we climb just above the information board, we are amazed to see a large void resembling the open mouth of the huge mountain. The carved shape of the large rock and the dark void flowing inward enchant us. Right next to that void, the long and wide vine entwined around the rock looks very aesthetic.

Tanıtım panonun hemen yukarısına çıktığımızda, hayretler içinde koca dağın sanki açık ağzına benzer büyük bir boşluk olduğunu görüyoruz. Büyük kaya parçasının oyulmuş hali ve içeriye doğru akan karanlık bir boşluk bizi büyülüyor. O boşluğun hemen yanıbaşında kayaya dolanmış olan uzun ve geniş sarmaşık çok estetik duruyor.

The interior is dark and cold, and looks a little scary. Most of the floor is slippery and muddy. There are piles of rocks scattered around. The stalactites and stalagmites hanging from the cave ceiling are enormous and dazzling. A few green plants have sprouted on the muddy soil, reminiscent of coal. As we go deeper into the cave, the temperature drops. Huge stalactites on the right and left evoke different symbols. There are shapes resembling large sailing ships. As if on an abandoned planet in space, stones and stalagmites hang on the wall in different shapes.

İçerisi karanlık ve soğuk biraz da ürkütücü görünüyor. Tabanın çoğunluğu kaygan ve çamurludur. Etrafta dağınık halde duran taş yığınları var. Mağaranın içindeki tavandan aşağıya sarkan sarkıt ve dikitler devasa büyülükte olup, göz kamaştırıyor. Kömür rengini anımsatan çamurlu toprağın üstünde az da olsa yeşil bitkiler üremiş. Mağaranın içinde ilerdikçe sıcaklık düşüyor. Sağlı sollu devasa sarkıtlar farklı semboller çağrıtırıyor. Büyük yat gemisine benzeyen şekiller var. Sanki uzay boşluğunda terk edilmiş bir gezegen gibi taşlar ve dikitler farklı şekillerde duvarda öylece asılmış bir şekilde duruyor.

Look at that little green plant. Growing freely among the rocks inside the huge cave, it has made a home for itself at the cave's open mouth, welcoming visitors.

Şu küçük yeşil bitkiye bakın . Koca mağaranın içinde taşların arasında özgürce büyüyerek mağaranın açık olan ağzında kendine yer edinip, gelen misafirlerini karşılıyor.

When we reached the middle section of the cave, we saw structures resembling historical ruins. Spring water seeping from the rock flows into rectangular pools consisting of four sections. Those conducting excavations here say there are ruins dating back to the Roman and Byzantine periods. They have even discovered inscriptions from ancient times on the interior walls. As we wandered around the cave, water dripped from the ceiling onto our heads and bodies. Stones had broken away from the walls and scattered around. Some stones had cracks in them. Some of the jagged stones took on a glowing color when viewed from a distance.

Mağaranın orta bölümüne geldiğimizde tarihi kalıntılara benzeyen yapılar gördük. Kayadan sızan bir kaynak suyu dört bölümden oluşan dikdörtgen şeklindeki havuzlara dökülüyor. Burada kazı yapanlar Roma ve Bizans Dönemine ait kalıntıların olduğunu söylüyorlar. Hatta iç duvarlarında eski dönemlere ait yazılar olduğunu keşfetmişler. Mağaranın her alanında gezerken başımıza ve bedenimize tavandan su akıntıları geliyor. Duvardan ayrılan taşlar, kırılarak etrafa yayılmış. Bazı taşlarda çatlaklar oluşmuş. Dik girintili çıkıntılı taşlardan bazıları uzaktan bakıldığında parlayan bir renk moduna bürünüyorlar.

As we went deeper into the cave, visibility decreased. There were gaps between the rocks where you could descend into the depths. Descending through these gaps and going deeper seemed dangerous. Walking on the slippery, rocky ground was quite risky and dangerous, and it was difficult to see ahead. So, after a certain point, we turned back and headed for the cave's exit.

Mağaranın derinliklerine girdikçe görüş açısı azalıyor. Taşların arasından derinliklere inebileceğiniz boşluklar bulunuyor. Bu boşluklardan inmek ve daha derinliklere gitmek tehlikeli görünüyor. Kaygan ve taşlı zeminde yürümek oldukça riskli ve tehlike üstelik önünüzü görmekte zorlanıyorsunuz. O yüzden belirli bir noktadan sonra geri dönerek, mağaranın çıkış noktasına yöneldik.

After everyone had left the cave, we started our return journey. Our group leader had prepared a little surprise for us on the way back. Before coming here, everyone had brought their own food and small snacks to cook over the fire. Our leader lit a fire. We gathered around the fire at a hilltop we found. Here, we chatted and ate the food we cooked over the fire.

Mağaradan herkes çıktıktan sonra dönüş yoluna girdik. Grup liderimiz bu dönüş yolunda bize küçük bir süpriz hazırlamıştı. Buraya gelmeden önce herkes kendi yiyeceğini ve ateşte pişen küçük atıştırmaları getirmişti. Liderimiz ateş yaktı. Bulduğumuz bir tepe noktasında ateşin başında toplandık. Burada sohbet ederek ateşte pişen yiyeceklerimizi yedik.

I tried to convey everything I experienced with all my friends who joined me on this wonderful trip, along with all the details of Kocain Cave. I hope you enjoyed it too. See you again on our new discovery routes. May everything be to your liking.

Benimle birlikte bu güzel geziye katılan tüm arkadaşlarımla birlikte yaşadıklarımı ve kocain mağarasının tüm detaylarını aktarmaya çalıştım. Umarım sizlerde keyif almışsınızdır. Yeni keşif rotalarımızda tekrar görüşmek üzere, her şey gönlünüzce olsun.