[ESP-ENG] El Sendero hacia el crecimiento personal | Iniciativa: Debemos cuidarnos y ponernos como prioridad 💗

avatar
Authored by @@naath

Post de instagram temporada de amor moderno ilustrado rosa_20231227_153845_0000.png

Hola a todas las mujeres maravillosas que me están leyendo hoy mi columna "El Sendero hacia el crecimiento personal", ya estamos por terminar el año y no había escrito por aquí, quería decirles que deseo que pasaran una navidad increíble junto a sus seres queridos y que la vida les conceda todo lo que sus corazones deseen. Quiero compartir con ustedes este post, una iniciativa a la que llamo "Debemos cuidarnos y ponernos como prioridad" en la cual estaré hablando sobre como siendo mujeres muchas veces ponemos en primer lugar tantas cosas que al final no nos damos cuenta de que no estamos dándonos el amor que tanto damos a los demás. Así que te invito a leer este post:
Hello to all the wonderful women who are reading today my column "The Path to personal growth", we are about to end the year and I had not written here, I wanted to tell you that I wish you an incredible Christmas with your loved ones and that life grants you everything your hearts desire. I want to share with you this post, an initiative that I call "We must take care of ourselves and put ourselves as a priority" in which I will be talking about how being women we often put so many things first that in the end we do not realize that we are not giving ourselves the love that we give so much to others. So I invite you to read this post:

Picsart_23-12-27_15-44-21-545.jpg

Hoy quiero detenerme un instante en medio de este ajetreo diario sobre todo porque estamos en estas fechas navideñas dónde queremos pasar un buen momento junto a nuestros seres queridos pero a la vez cumplimos diferentes roles que nos absorben por completo, quiero hablarles de algo que, sé muy bien, a veces olvidamos: ¡cuidarnos a nosotras mismas! Nosotras, las mujeres guerreras que llevamos mil tareas sobre nuestros hombros, siempre poniendo a todos antes que nosotras mismas. Pero déjenme decirles algo, es hora de cambiar ese patrón y poner nuestra salud física y mental como prioridad y que mejor manera de hacerlo que proponernos ésto como una de nuestras metas y hábito para el próximo año 2024.
Today I want to stop for a moment in the midst of this daily hustle and bustle, especially because we are in this Christmas season where we want to spend a good time with our loved ones but at the same time we fulfill different roles that absorb us completely, I want to talk about something that, I know very well, sometimes we forget: taking care of ourselves! We, the warrior women who carry a thousand tasks on our shoulders, always putting everyone before ourselves. But let me tell you something, it's time to change that pattern and put our physical and mental health as a priority and what better way to do it than to propose this as one of our goals and habits for the next year 2024.

photo-1540324155974-7523202daa3f.jpeg

source

Nos merecemos cuidarnos y darnos el amor y la atención que damos a los demás. Debemos recordar que solo cuando estamos bien, podemos ser pilares sólidos en nuestras vidas y en las vidas de aquellos a quienes amamos. Tomemos una pausa, respiremos profundamente y digámonos a nosotras mismas: "¡Me merezco ser feliz y estar saludable!" Es difícil a veces tener en cuenta que si estamos bien con nosotros mismos podemos ser de ayuda para otros, como en los casos de mujeres que son madres, cabeza de hogar o incluso los cuidadores que son las personas que tienen algún familiar con problemas de salud y que tienen que cuidar, en estos casos ser cuidador es una labor poco reconocida y que te desgasta física y mentalmente, tenemos que saber pedir ayuda cuando la necesitamos porque no siempre vamos a poder hacerlo todo solos.
We deserve to take care of ourselves and give ourselves the love and attention we give to others. We must remember that only when we are well, can we be solid pillars in our lives and in the lives of those we love. Let's take a pause, take a deep breath and say to ourselves, "I deserve to be happy and healthy!" It is sometimes difficult to keep in mind that if we are well with ourselves we can be of help to others, as in the cases of women who are mothers, head of household or even caregivers who are people who have a family member with health problems and have to take care of, in these cases being a caregiver is a little recognized work and that wears you out physically and mentally, we have to know how to ask for help when we need it because we will not always be able to do everything alone.

photo-1598601065215-751bf8798a2c.jpeg

source

Desde hoy, propongo que nos regalemos el espacio para crecer personalmente y cuidar nuestra salud mental. Hagamos cosas que nos llenen de paz y alegría. Podemos tomar una clase de yoga, aprender a meditar o simplemente darnos permiso para leer un buen libro mientras disfrutamos de una taza de té caliente. Cada momento que dediquemos a nosotras mismas será una inversión en nuestro bienestar. En mi caso la música me ayuda mucho a estar en sincronía con lo que siento, me ayuda a encontrar paz en medio del caos y es una buena forma de tomarnos un momento en nuestro día y relajarnos.
Starting today, I propose that we give ourselves the space to grow personally and take care of our mental health. Let's do things that fill us with peace and joy. We can take a yoga class, learn to meditate or simply give ourselves permission to read a good book while enjoying a cup of hot tea. Every moment we dedicate to ourselves is an investment in our well-being. In my case music helps me a lot to be in sync with what I feel, it helps me to find peace in the midst of chaos and it is a good way to take a moment in our day and relax.

photo-1533736970669-7edc3f971be1.jpeg

source

Es importante recordar también que está bien pedir ayuda cuando la necesitemos. A veces, cargar con todo el peso del mundo nos desgasta y nos impide avanzar. No tema buscar apoyo emocional, ya sea a través de grupos de apoyo, terapia o confiando en esa amiga o ser querido en quien confías. Así como nuestras fortalezas, también nuestras vulnerabilidades son una parte de nosotras y en ellas encontraremos la fuerza para superar cualquier obstáculo. No siempre podremos con todo el peso del mundo, pedir ayuda es de valientes y de personas que quieren estar bien y sentirse mejor. Que este nuevo año te de ese empujón para buscar la ayuda que necesites para poder sanar todas esas situaciones que has venido arrastrando de años anteriores, nuestra salud mental es una prioridad.Así que lo repito una vez más: ¡Nos merecemos cuidarnos! No importa si somos madres, profesionales, amas de casa o todas las anteriores. Nuestra salud física y mental es fundamental. Nuestro bienestar es esencial para que podamos seguir brillando y dando lo mejor de nosotras mismas en cada uno de nuestros roles. Cuando empecemos a saber escuchar lo que nuestro cuerpo y emociones nos quieren decir podremos dar el paso de querer ser una mejor persona, no solo de decir palabras que suenan bien y que creemos que con eso ya es suficiente, también debemos tomar acciones y buscar ser la mejor versión de nosotros mismos.
It is also important to remember that it is okay to ask for help when we need it. Sometimes carrying all the weight of the world wears us down and keeps us from moving forward. Don't be afraid to seek emotional support, whether through support groups, therapy or by confiding in that friend or loved one you trust. As well as our strengths, our vulnerabilities are also a part of us and in them we will find the strength to overcome any obstacle. We will not always be able to carry all the weight of the world, asking for help is for brave people who want to be well and feel better. May this new year give you that push to seek the help you need to heal all those situations that you have been dragging from previous years, our mental health is a priority.So I repeat once again: We deserve to take care of ourselves! It doesn't matter if we are mothers, professionals, homemakers or all of the above. Our physical and mental health is fundamental. Our well-being is essential so that we can continue to shine and do our best in each of our roles. When we begin to listen to what our body and emotions want to tell us, we can take the step of wanting to be a better person, not just saying words that sound good and we believe that this is enough, we must also take action and seek to be the best version of ourselves.

Picsart_23-12-27_15-44-21-545.jpg

photo-1505489304219-85ce17010209.jpeg

source

Este es el momento de reescribir las reglas y recordarnos que no somos egoístas al poner nuestra salud en primer lugar. Al contrario, al hacerlo, estamos tomando las riendas de nuestras vidas y nos estamos amando lo suficiente para cuidarnos. Así que, a todas las mujeres increíbles que me leen, les propongo una promesa: nunca más nos olvidaremos de nosotras mismas. Tomemos el compromiso de hacer pequeños cambios diarios que nos permitan ser más felices y saludables. Celebremos cada paso que damos hacia nuestro bienestar y compartamos nuestras experiencias con otras mujeres que pueden sentirse igual que nosotras. Juntas, podemos inspirarnos y apoyarnos mutuamente en este viaje hacia cuidarnos a nosotras mismas.
This is the time to rewrite the rules and remind ourselves that we are not being selfish by putting our health first. On the contrary, by doing so, we are taking charge of our lives and loving ourselves enough to take care of ourselves. So, to all the amazing women reading me, I make a promise: we will never forget about ourselves again. Let's make a commitment to make small daily changes that will allow us to be happier and healthier. Let's celebrate every step we take towards our well-being and share our experiences with other women who may feel the same way we do. Together, we can inspire and support each other on this journey toward taking care of ourselves.

Quiero terminar este post con algunas preguntas para reflexionar: ¿Qué acciones puedo tomar hoy para empezar a cuidarme mejor? ¿Cuáles son las actividades que me llenan de paz y alegría y cómo puedo incorporarlas en mi rutina? ¿A quién puedo acudir cuando necesite ayuda emocional? ¿Cómo puedo comprometerme a priorizar mi salud física y mental? Recuerden, mujeres increíbles, que cuando nos cuidamos a nosotras mismas, estamos capacitadas para brillar aún más en todas las áreas de nuestras vidas. Nunca subestimen el poder que reside en darse a sí mismas el amor y la atención que tanto merecen.
I want to end this post with some questions to ponder: What actions can I take today to start taking better care of myself? What are the activities that fill me with peace and joy and how can I incorporate them into my routine? Who can I turn to when I need emotional help? How can I commit to prioritizing my physical and mental health? Remember, amazing women, when we take care of ourselves, we are empowered to shine even brighter in all areas of our lives. Never underestimate the power that lies in giving yourself the love and attention you so richly deserve.

Picsart_23-12-27_15-44-21-545.jpg

Espero que les haya gustado este post y gracias por siempre apoyarme, les mando un abrazo y nos vemos pronto 🤗

I hope you liked this post and thank you for always supporting me, I send you a hug and see you soon 🤗


Las imágenes y el separador de texto fueron editados con Picsart - The Images and text separator were edited with Picsart.

Traducción - Translation with Deepl


Picsart_23-11-04_23-56-40-663.jpg



0
0
0.000
3 comments
avatar

No podías haberlo dicho mejor, amiga✨
Estás en todo lo correcto, a veces por el ajetreo de la vida diaria, olvidamos la importancia de un merecido descanso, de tomarnos un momento y dedicarlo a nuestro bienestar, realizando algo que nos alegre así sea pequeño 🥺

Puede que tengamos muchos planes, pero si no nos sentimos bien en nuestra piel será difícil llevarlos a cabo, así que sí, es muy relevante siempre mantener este tema presente💖

0
0
0.000
avatar

@eldiariodelys Gracias Amiga 💗, se que comprendes lo que escribí en el post. El proceso puede ser complicado pero sentir esa plenitud y paz al final de hacer cosas que nos hacen bien no tiene precio. Te mando un fuerte abrazo🤗

0
0
0.000