Mis pequeñas moneditas [Es-En]

My little coins

Pixabay by Andrew_Poynton

Con una vida supuestamente asegurada económicamente, Sofía, una niña de 6 años recibe un regalo que apreciará toda su vida y que le enseñará que en este mundo nada está garantizado, pero que todo puede ser diferente si guardas algunas moneditas.

Sofía era una niña privilegiada, sus padres vivían juntos y ambos tenían un trabajo estable en una empresa prestigiosa. En sus pocos años de vida no había experimentado necesidad, todas las cosas básicas estaban a su alcance y hasta un poquito más.

Pronto comenzaría la escuela, y como habría de esperarse iría al colegio más costoso de la localidad. El dinero no era problema para su familia.

With a life supposedly financially secured, Sofia, a 6 year old girl receives a gift that she will cherish all her life and that will teach her that in this world nothing is guaranteed, but that everything can be different if you save a few coins.

Sofia was a privileged child, her parents lived together and both had a stable job in a prestigious company. In her few years of life she had not experienced need, all the basics were within her reach and even a little bit more.

Soon he would be starting school, and as expected he would be going to the most expensive school in town. Money was no problem for her family.

Pixabay by mohamed_hassan

Un día mientras acompañaba a su mamá al trabajo, vio que un niño tenía un cerdito de cerámica en sus manos y le introdujo algunas monedas, Sofía se llenó de curiosidad y se acercó al niño para preguntarle para que funcionaba eso, quería saber por qué le metía monedas a un juguete.

El niño le dijo que era para guardar dinero, así lo podía usar cuando quisiera comprarse algo o cuando realmente lo necesitara. Yo nunca he necesitado nada le respondió Sofía.

One day while accompanying her mother to work, she saw that a child had a ceramic pig in his hands and put some coins in it, Sofia was filled with curiosity and approached the child to ask him what it was for, she wanted to know why he put coins in a toy.

The child told her that it was to save money, so she could use it when she wanted to buy something or when she really needed it. I have never needed anything," Sofia replied.

Pixabay by VisionPics

El papá del niño, quien escuchaba la conversación se acercó y le dijo, si todos los días le introduces unas pequeñas moneditas a este cerdito estará feliz, porque él se alimenta con monedas, y luego cuando esté llenito te mostrará su agradecimiento y te devolverá todas las moneditas que tú le diste.

A Sofía se le iluminaron los ojos, le pareció muy divertido tener que llenar el cerdito para ver qué pasaba. El papá del niño muy amable le dijo ¿quieres uno?, y ella muy emocionada le dijo que sí. En ese momento recibió su primer cerdito de ahorros.

The boy's father, who was listening to the conversation, approached him and said, "If every day you put a few small coins in this little piggy, he will be happy, because he feeds himself with coins, and then when he is full he will show his gratitude and give you back all the coins you gave him.

Sofia's eyes lit up, she thought it was very funny to have to fill the piggy to see what would happen. The boy's father very kindly asked her, "Do you want one? and she was very excited and said yes. At that moment she received her first savings piggy.

Pixabay by nosheep

No paso mucho tiempo para que su mamá terminará su conversación y tomara a Sofía para irse a casa; al verla con el cerdito en la mano le pregunto sobre él, y la niña le contó lo sucedido. La mamá solo le dijo que lo guardara como juguete si quería, pero que ella no tenía la necesidad de ahorrar, lo que quisiera tener solo tenía que pedírselo.

Sofía decidió conservar el cerdito de cerámica, y no pasaron muchos días cuando por curiosidad le introdujo unas pequeñas moneditas, su emoción fue tan grande que desde ese día comenzó a guardar las monedas que le quedaban del colegio.

Comenzó a comprar menos dulces, pero sin dejar de comer lo necesario. Sin pensarlo, aquella niña estaba controlando sus pequeños gastos. Todos los días el cerdito se volvía más pesado y la ansiedad de Sofía por llenarlo aumentaba.

It wasn't long before her mother finished her conversation and took Sofia to go home; when she saw her with the piggy in her hand she asked her about it, and the little girl told her what had happened. The mother only told her to keep it as a toy if she wanted to, but that she didn't need to save it, whatever she wanted to have she only had to ask for it.

Sofia decided to keep the ceramic piggy, and not many days passed when out of curiosity she put some small coins in it, her excitement was so great that from that day on she began to save the coins she had left from school.

She began to buy less candy, but without stopping eating what she needed. Without thinking about it, that little girl was controlling her small expenses. Every day the pig became heavier and Sofia's anxiety to fill it increased.

Pixabay by andibreit

Con el pasar de los días, algo inesperado paso en la familia, lo que parecía imposible a la vista de sus padres sucedió. Aquella prestigiosa empresa quebró y su estabilidad económica se esfumó en un abrir y cerrar de ojos. Sus dos padres ahora estaban sin trabajo.

Las preocupaciones financieras invadieron el hogar. Los padres de Sofía se vieron en necesidad, y empezaron a vender algunas cosas para poder cubrir los gastos. Pero como ha de esperarse, una casa grande requiere de gastos grandes. Así que por un tiempo se vieron obligados a mudarse a un lugar más pequeño.

As the days went by, something unexpected happened in the family, what seemed impossible in the eyes of his parents happened. That prestigious company went bankrupt and their economic stability vanished in the blink of an eye. Both her parents were now out of work.

Financial worries invaded the household. Sofia's parents found themselves in need, and began to sell some things in order to cover expenses. But as you might expect, a big house requires big expenses. So for a while they were forced to move to a smaller place.

Pexels by Mikhail Nilov

Tras una constante búsqueda de trabajo sin resultado, la familia se vio envuelta en muchas necesidades económicas y cuando parecen que no habría más problemas, la salud de su papá se vio afectada de un momento a otro, requería de una operación costosa y no contaban con los recursos económicos.

Sofía al ver a su mamá llorando se acordó lo que le había dicho el niño del cerdito, que solo debía abrirlo al llenarlo o cuando realmente lo necesitara, así que Sofía pensó que ese era el momento adecuado para que su cerdito fuera agradecido.

After a constant search for work without results, the family was involved in many economic needs and when it seemed that there would be no more problems, her father's health was affected from one moment to another, he required an expensive operation and they did not have the economic resources.

When Sofia saw her mother crying, she remembered what the boy had told her about the piggy, that she should only open it when she filled it or when she really needed it, so Sofia thought that this was the right moment for her piggy to be grateful.

money-4902545_1280.jpg

Pixabay by markus-s (editado / edited)

Que sorpresa se llevó la mamá cuando Sofía le dio su cerdito de ahorros para que utilizarán sus moneditas para los gastos médicos de su papá. Aunque el dinero no cubrió todos los gastos, sus moneditas fueron un gran aporte.

Pronto su papá se recuperó y Sofía estaba feliz de haber guardado por un tiempo sus pequeñas moneditas para usarlas en un momento importante. Sus padres al ver el hermoso gesto de su hija, y la gran lección que ella les había enseñado, le regalaron a Sofía un nuevo cerdito de cerámica y compraron uno para ellos mismos.

What a surprise the mom got when Sofia gave her savings piggy to use her coins for her dad's medical expenses. Although the money didn't cover all the expenses, her coins were a great contribution.

Soon her dad recovered and Sofia was happy to have kept her little coins for a while to use them at an important moment. Her parents, seeing the beautiful gesture of their daughter, and the great lesson she had taught them, gave Sofia a new ceramic piggy and bought one for themselves.

white-money-child-pink-lighting-toy-1090852-pxhere.com.jpg

Pxhere (editado / edited)

Sofía había comprendido lo importante que era ahorrar dinero, y que guardando unas pequeñas moneditas podía lograr grandes cosas.

Desde ese momento Sofía se esforzó por ahorrar y por hacer feliz no solo a uno, si no a muchos cerditos más, llenándolos de moneditas. Y con el pasar de los años los cerditos le agradecieron haciéndola dueña de su propia empresa.

Sofia had realized how important it was to save money, and that by saving a few small coins she could achieve great things.

From that moment on, Sofia made an effort to save and to make not only one, but many more piggies happy by filling them with coins. And as the years went by, the piggies thanked her by making her the owner of her own company.

Pixabay by QuinceCreative

“Si añades lo poco a lo poco y lo haces así con frecuencia,
pronto llegará a ser mucho”
(Hesíodo)

“No ahorres lo que te queda después de gastar,
gasta lo que te queda después de ahorrar”
(Warren Buffet)

“Lo mejor que el dinero puede comprar es
la propia libertad financiera”
(Rob Berger)


sepa linea dorada.png

"If you add the little to the little and do so often,
it will soon become much."
(Hesiod)

"Don't save what you have left after you spend,
spend what you have left after you save."
(Warren Buffet)

"The best thing money can buy is
financial freedom itself" (Rob Berger)
(Rob Berger)

separador mitag oro.png

@mitag2398.gif

Imagen7.pngImagen8.pngImagen9.pngImagen10.pngImagen11.png

separador mitag oro.png

Recursos utilizados en la publicación: / Resources used in the publication:
Separador: / Separator: elaborado por mi/ elaborated by me.
Banner: pixabay by Sponchia, editado por mi / edited by me.
Links: creados por mi, recurso utilizado / created by me, resource used pixabay by OpenClipart-Vectors
Editores: / Editors: Canva, PowerPoint, GIMP.




0
0
0.000
11 comments
avatar

Colmena-Curie.jpg

¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.

Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.

Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.


0
0
0.000
avatar

Un relato muy aleccionador. La verdad es que este mundo es tan cambiante que asusta, por tal motivo es bueno enseñar a los niños con respecto a los reveses económicos. Me encanta que Sofía haya podido enseñar a sus padres la importancia de ahorrar.

Excelente amiga bella 👏👏👏👏👏👏👏

0
0
0.000
avatar

Este relato tiene un valioso mensaje, @mitag2398, creo en que como padres debemos inculcar el valor del ahorro a nuestros hijos y con ello encaminarlos a alcanzar su libertad económica en el futuro. Gracias por esta hermosa y aleccionadora historia, amiga. Un abrazo.

0
0
0.000
avatar

El tema del ahorro incentiva el hecho de valorar aun mas las cosas,y que bueno que lo hayas adaptado con el personaje de esta niña que nos deja mucho en que reflexionar.Felicitaciones @mitag2398 y espero que nos sigas regalando buenas publicaciones como esta. 😊😊 . Saludos

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias por tu comentario @cajiro, es muy animador. Me alegra que te haya gustado. Saludos.

0
0
0.000
avatar

¡Que hermosa historia! Me gustó mucho de verdad, es cierto que cuando tenemos en abundancia, solemos ignorar que un día puede acabar, pero en la vida experimentamos cambios constantemente, así que lo que hizo nos da un muy buen ejemplo, y es que nunca debemos confiarnos, y ser precavidos siempre puede sacarnos de un apuro, cosas que como Lucía, debemos aprender desde chicos. Muy buen relato, continúa haciéndolo así.

0
0
0.000
avatar

Me alegra mucho que te haya gustado. Es cierto, tener ahorros nos puede salvar de algunos apuros imesperados. Desde que estoy en Colombia me puse la meta de hacerlo, y ya he llenado 3 potes y todos me han sido muy utiles. Ahorra siempre es bueno.

0
0
0.000