[GER/ENG] Recherche-Spaß mit Mary / Research Fun with Mary 3.1

avatar
(Edited)

Seit mehreren Jahren verfolge ich die Arbeit von Prof. Mag. Dr. phil. Heinrich Kusch und seiner Frau, Ingrid Kusch. In Kontakt kam ich mit dem Thema, als ich vor einigen Jahren genau an dem Ort in der Steiermark lebte, wo die beiden Forscher in den 1980er-Jahren ihre Arbeit begannen.

Heinrich Kusch wurde 1948 in Graz, Österreich, geboren. Er studierte Alte Geschichte und Altertumskunde, Alt-Orientalistik, Ur- und Frühgeschichte an der Karl-Franzens-Universität in Graz. Er war Lehrbeauftragter der Grazer Universität und Kurator diverser Ausstellungen. Er verfasste 170 wissenschaftliche Aufsätze und Artikel, hielt Hunderte Vorträge, wirkte bei Fernsehfilmen mit und schrieb bis dato 16 Bücher.

For several years I have been following the work of Prof. Mag. Dr. phil. Heinrich Kusch and his wife, Ingrid Kusch. I came into contact with the subject when I lived a few years ago in the very place in Styria where the two researchers began their work in the 1980s.

Heinrich Kusch was born in Graz, Austria, in 1948. He studied ancient history and antiquities, ancient oriental studies, prehistory and early history at the Karl-Franzens University in Graz. He was a lecturer at the University of Graz and curator of various exhibitions. He wrote 170 scientific essays and articles, gave hundreds of lectures, participated in television films and wrote 16 books to date.


Ingrid Kusch, ist Speläologin und studierte Geologie und Paläontologie, ebenfalls an der Karl-Franzens-Universität. Sie nahm an über 30 Expeditionen und zahlreichen Forschungsreisen auf allen Kontinenten teil. Sie erforschte gemeinsam mit ihrem Mann mehrere Tausend Höhlen weltweit.

Ingrid Kusch, is a speleologist and studied geology and paleontology, also at the Karl-Franzens-University. She participated in over 30 expeditions and numerous research trips on all continents. Together with her husband, she explored several thousand caves worldwide.


In einem 2015 veröffentlichten Interview sagte Heinrich Kusch:

In an interview published in 2015, Heinrich Kusch said:

"Aus Mittelalterlatein-Inschriften, die der Kirche vorliegen, geht hervor, dass zwei Arten von unterirdischen Anlagen beschrieben werden, die eine gewisse Funktion erfüllten. Es gibt ein ganz Europa umspannendes Netz aus mehreren Tausend unterirdischen Ganganlagen. Nun beschreibe nicht ich, sondern die Kirche Folgendes: Objekt A ist jener Ort, wo die Grundstoffe der Dinge sich zur anderen Seite hin auflösen. Punkt B ist jener Ort, wo die Grundstoffe der Dinge sich in der Tiefe wieder zusammenfügen und erscheinen."

"From medieval Latin inscriptions available to the Church, it appears that two types of underground complexes are described that fulfilled a certain function. There is a network of several thousand underground passageways spanning all of Europe. Now, it is not I, but the Church that describes the following: Object A is that place where the basic materials of things dissolve to the other side. Point B is that place where the basic substances of things reassemble and reappear in the depths."


Diese Aussage catchte mich. Was bedeutete das? Das klingt ja wie Teleportation. Was haben diese Höhlenforscher hier herausgefunden? Hatten die unterirdischen Gänge eine gewisse Funktion? Man möchte meinen, es waren Zufluchtsorte. Das mag in vielen Fällen auch stimmen, aber nicht bei allen. Manche Gänge sind so speziell und von der Bauart her nicht als Unterschlupf oder Versteck zu nutzen. Es gibt auch Gang-Arten, die eindeutig darauf hinweisen, dass sie als Lagerstätten genutzt wurden. Jedoch sind viele der Erdställe weit älter als gedacht und wurden erst später zu Lagerstätten umfunktioniert.

This statement caught me. What did it mean? That sounds like teleportation. What were these spelunkers finding out here? Did the underground passages have some function? One would think they were places of refuge. That may be true in many cases, but not all. Some tunnels are so special and by the way they are built, they cannot be used as shelters or hiding places. There are also passage types that clearly indicate that they were used as storage sites. However, many of the earth tunnels are much older than thought and were only later converted into storage facilities.


Die spezielle Art der Gänge, auf die die Kuschs hinweisen, nannte man im Mittelalter Schratteln, das kommt von Schratz und bedeutet "hinunter, in die Tiefe". Diese Schratteln befinden sich zumeist unter Kirchen, Bauernhöfen und Burgruinen.

The special type of passages indicated by the Kuschs were called Schratteln in the Middle Ages, which comes from Schratz and means "down, into the depths". These Schratteln are mostly found under churches, farms and castle ruins.


Aus einem Dokument von 1580, das im Archiv des Stifts Klosterneuburg in Niederösterreich, einzusehen ist, geht hervor, dass die Kirche die Verfüllung der Schratteln der 12 Apostel Zeche in Klosterneuburg (vormals Nivenburg) forderte.

A document from 1580, which can be seen in the archives of the Abbey of Klosterneuburg in Lower Austria, shows that the church demanded the backfilling of the Schratteln of the 12 Apostles Colliery in Klosterneuburg (formerly Nivenburg).

Nach reiflicher Schlußfindung sind wir nicht andtheimgestanden, dem Rath des hochlöblichen Maurermeister Gubiser zu folgen, den Bethkeller der Urchristen, welcher zuletzt von der 12 A. Zeche genützt, durch Flutung mittels Schlammwasser und Steinen durch Umleitung des Albrechtsbaches in ins Gewölb zu schlagende Löcher zu verfüllen und vor der Benutzung durch Katholiken und deren Untergang ins Heidnische zu bewahren.

Darin bestärken uns die Erfahrungen des verewigten Geoffroy de Charny, die Erkenntnis von hermetischen Brennleuchten und sonstigem heidnischen Unfuge, welcher den Passionisten unter den rechtschaffenden Katholiken zu Verderb gereicht hat. Der von den Schratteln ausgehende Odem des Bösen, welcher das Fremde anzieht wie Licht die Modten.

Besonders ist Obacht zu halten, daß die Schratteln und Gäng doppelt zu vermauern und schlämmen nicht versäumt werdt. Der heidnische götzenhafte unheilbringende Schwarze Stein soll verpackt werden, daß seine Kräfte nicht mit dem Schlamm in Berührung kommen können. Das gute Werk soll von einem Dutzend Wachen beäugt und das Volk fernabgehalten werden. Den 12 A. wird Gott die Einsicht danken.

Abt und Probst zu Nivenburg (Klosterneuburg)
id. Mart 1580 (15. März 1580)
Executum est. (wurde ausgeführt)

After careful consideration, we did not hesitate to follow the advice of the royal master mason Gubiser to fill in the Beth cellar of the Original Christians, which was last used by the 12 A. Colliery, by flooding it with muddy water and stones, by diverting the Albrechtsbach stream into holes to be cut in the vault, and to protect it from being used by Catholics and from sinking into paganism.

In this we are encouraged by the experiences of the immortalized Geoffroy de Charny, the knowledge of hermetic burning lamps and other pagan mischief, which has been the undoing of the Passionists among the righteous Catholics. The breath of evil emanating from the Schratteln, which attracts the foreign like light attracts moths.

Particular care must be taken not to neglect to wall up and mud the Schratteln and passages twice. The pagan, idolatrous, and sinister black stone should be packed so that its powers cannot come into contact with the mud. The good work shall be watched by a dozen guards and the people shall be kept away. The 12 A. will thank God for the insight.

Abbot and Provost at Nivenburg (Klosterneuburg)
id. Mart 1580 (March 15, 1580)
Executum est. (was executed)


Warum veranlasste der Abt zu Nivenburg die Verfüllung der Ganganlagen? Was meint er damit, dass davon der Odem des Bösen ausgeht? Was sind hermetische Brennleuchten, die nur die Heiden nutzten und rechtschaffene Katholiken verderben würden? Und was zum F... hat es mit dem unheilbringenden, schwarzen Stein auf sich?

Why did the abbot of Nivenburg arrange for the filling of the passageways? What does he mean that the breath of evil emanates from it? What are hermetic burning lights that would only benefit the pagans and corrupt righteous Catholics? And what the f... is it about the ominous black stone?


Liebe Hivians, das ist wieder einmal ein eindeutiger Fall von "Je mehr man recherchiert, desto mehr Fragen hat man!", daher ist das der Recherche-Spaß 3.1. Ich werde in dieser Reihe versuchen, die offenen Fragen zu beantworten. Das Thema ist sehr komplex und hat viele Nebenschauplätze, was es nicht einfacher macht. Der nächste Teil wird vermutlich etwas technischer, da ich genauer auf die verschiedenen Arten der Ganganlagen und dann im speziellen auf die Schratteln eingehen möchte. Eines kann ich schon vorweg nehmen: Manche der untersuchten Gänge sind alt - sehr alt - viel älter als man bisher dachte. TCN-Datierungen brachten Erstaunliches hervor, aber lest dazu mehr im nächsten Teil, wenn es wieder heißt: Recherche Spaß mit Mary. (lol)

Eure Mary 🤓

Dear Hivians, this is once again a clear case of "The more you research, the more questions you have!", so this is Research Fun 3.1. I will try to answer the unanswered questions in this series. The topic is very complex and has many side stories, which doesn't make it any easier. The next part will probably be a bit more technical, because I want to go into more detail about the different types of gangways and then in particular about the Schratteln. One thing I can say in advance: Some of the passages examined are old - very old - much older than previously thought. TCN dating revealed some amazing things, but read more about that in the next part, when it's Research Fun with Mary again. (lol)

Yours Mary 😎



0
0
0.000
33 comments
avatar

Wow. Super interessant bin schon auf den nächsten Teil gespannt! Der hermetische Stein... die hermetischen Gesetze? Ist am Untersberg auch ein so ein Höhlen Ausgang? Da ranken sich ja sehr viele mysteriöse Geschichten darum.

Ich darf unbedingt Teil 3.2 nicht übersehen!!!

0
0
0.000
avatar

Hey Beeber! :) Freut mich, dass dir der Beitrag gefällt! Ja, der Untersberg ist auch sehr interessant! Manchen Stimmen nach soll er durchlöchert sein wie ein schweizer Käse ;)

0
0
0.000
avatar

Ja er ist nicht nur interessant sondern auch total gut geschrieben :-)
Meine mich zu erinnern, dass es eine Art Portal im Untersberg geben soll.

0
0
0.000
avatar

Maryana Jones und die Geheimnisse des Recherche-Spaßes Teil 42.0 !lol

!hivebits !PIZZA !LUV

0
0
0.000
avatar

What's the difference between a poor man and a feather pillow?
One is hard up, the other is soft down.

Credit: reddit
@mary-me, I sent you an $LOLZ on behalf of @quekery
Use the !LOL or !LOLZ command to share a joke and an $LOLZ. (1/1)

0
0
0.000
avatar
(Edited)

Hmm, was auch immer "die Schratteln" sind, der balte hätte da schlicht nicht reingepasst, da zu groß und die Ranze, äh... die schweren Knochen halt😂.
BGvB.

0
0
0.000
avatar

Richtig, solche stattlichen Männer wie dich gab es ja wahrscheinlich früher auch schon und für diese wären die Schratteln sicher nicht als Zufluchtsort geeignet gewesen - eher als Falle 😂 !BEER 🍻

0
0
0.000
avatar

You need to stake more BEER (24 staked BEER allows you to call BEER one time per day)

0
0
0.000
avatar

vielleicht zum saufen, also bei Ort A !BEER und bei B lässt man es wieder erscheinen 🤮
sehr spannend geschrieben, rehive

0
0
0.000
avatar

Sehr interessant! Bin schon gespannt auf die Fortsetzung!

0
0
0.000
avatar
(Edited)

Sehr spannend vor allem diese hermetischen Brennleuchten... Ich kenne mich mit der Hermetik aus, aber diese Bezeichnung habe ich noch nie gehört. Ich freue mich auf die weiteren Beiträge

0
0
0.000
avatar

Congratulations @mary-me! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):

You received more than 2500 upvotes.
Your next target is to reach 2750 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
0
0
0.000
avatar

!LUV !LOL !hivebits !BBH

0
0
0.000
avatar

Because this is such an awesome post, here is a BBH Tip for you. . Keep up the fantastic work

0
0
0.000
avatar

Das ist ein wirklich sehr interessantes Thema und ich freue mich schon auf die Fortsetzung Punkt sehr gut dargestellt und ich bin richtig neugierig geworden.

LG Michael

!invest_vote

0
0
0.000
avatar

Ich finde so Mythen immer gut. !beer

0
0
0.000