Olor a lluvia [ES/IN] // Smell of rain

avatar

corgi-4415649_640.jpg
Imagen de huoadg5888 en Pixabay



image.png



Written in Spanish and translated to English with
DeepL Translator (free version)
(English version below)


Hola amigos de Hive y de esta increíble comunidad de @Holos-Lotus. Estoy contenta, emocionada e impresionada, porque justamente hoy, mientras visitaba a mi suegra, salió a relucir el tema de la lluvia. En realidad, de repente comenzó a llover fuerte, a pesar de que pocos momentos antes, estaba haciendo mucho sol y calor, lo cual es normal en mi ciudad (Maturín, Estado Monagas, Venezuela).

En primer lugar, me contentó mucho cuando comenzó a llover, porque el calor era terrible y en segundo lugar salió a relucir el tema de lo delicado que es mojarse con la lluvia porque uno se puede enfermar 😲.

La lluvia enferma

image.png

Esto lo he escuchado varias veces, de hecho mi suegra me comentó hoy, que cuando ella se moja con la lluvia se enferma y que ella no dejaba a sus hijos bañarse en la lluvia porque se enfermaban. De hecho, mi esposo cada vez que se moja con agua de lluvia, lo que puede ser una pequeña garúa, dice que se siente mal, le duele la cabeza, estornuda, o se le tupe la nariz y dice que se siente con quebranto.


puddle-2863648_640.jpg
Imagen de press 👍 and ⭐ en Pixabay


Yo nunca le he tenido miedo al agua de lluvia, desde pequeña era fabuloso cuando nos daban permiso para salir a la calle a bañarnos en la lluvia y a correr por las veredas inundadas de agua, eso era una gran aventura. Recuerdo que estando en bachillerato, nos agarró a mis amigos y a mí lo que llamamos un “chaparrón de agua” en la biblioteca pública de la ciudad, y en lugar de esperar a que escampara, decidimos irnos a mi casa bajo la lluvia. Ya éramos grandes pero lo disfrutamos como niños pequeños, lo que si pasamos por alto era que las chicas, ya no éramos tan chicas, así que eso prácticamente fue un desfile de “camisas mojadas”, ustedes se imaginarán.

La lluvia y yo

image.png

Yo amo la lluvia, me encanta de verdad, y no sé porqué. En una ocasión compartí una conversación con un compañero de trabajo y me decía que los días lluviosos le parecían tristes, pero yo le dije que a mí me encantaban y le conté alguna de mis anécdotas. Luego él recordó cómo se divertía junto a sus otros 7 hermanos los días de lluvia, deslizándose sobre el piso de un pasillo trasero que se inundaba de agua y luego se puso a reflexionar en por qué le parecía triste la lluvia si de niño pasó momentos felices junto a sus hermanos. Así que no supo encontrar ese porqué.


rain-1869119_640.jpg
Imagen de Pexels en Pixabay


Pues yo sin pensarlo digo que me gusta, que amo los días lluviosos. A pesar de que como comenté, en mi ciudad pueden ocurrir cambios bruscos entre sol y lluvia, y en especial de niña tenía que ir a la escuela bajo lluvias torrenciales, a veces mi casa se inundaba porque se rompía el techo y caían cataratas de agua en la sala o en la cocina. Normalmente cuando llueve todo se complica, es cierto, en especial si hay que salir a la calle y mucho más si hay que usar el transporte público.

Me gustan las lluvias aunque sean fuertes. Aquí, como les mencioné, les decimos “chaparrones” o también “palo de agua”. Pero lo que si no me gustan son los truenos, los tolero, pero en exceso son aterradores no lo voy a negar. Yo no salgo mucho de casa y mucho menos después de la pandemia. Muchas veces ha llovido, en especial mientras dormimos y no me doy cuenta, me encanta ver el vidrio de la ventana empapado, sentir cómo las gotas de lluvia caen en el techo o diferentes superficies emitiendo diversos sonidos. Ver como se mueven las plantas, como caen las gotas en los charcos ya formados en la calle, pero también como todo queda después de llover, especial como se agrupan gruesas gotas de agua sobre las hojas de las plantas.


leaf-1001679_640.jpg
Imagen de Steve Buissinne en Pixabay


También, al hablar de lluvia, me hace recordar una canción, que a la vez me recuerda a mi esposo. Después de conocer a mi esposo hace más de 23 años, me di cuenta del gusto que tenía por las canciones de Alí Primera, me decía que desde muy joven le gustaba, en realidad es música de protesta y cuando viajábamos, en algún momento del trayecto siempre ponía algunos discos. Aunque la verdad es que ya hace muchos pero muchos años, que no las he escuchado más. Hay una que dice en su primera estrofa:

🎶
“Qué triste, se oye la lluvia
En los techos de cartón
Qué triste vive mi gente
En las casas de cartón”

Esto me hace pensar que efectivamente, incluso hasta la lluvia resulta de acuerdo al cristal desde donde se mire. Hay personas o familias enteras que sufren al llegar las lluvias. Yo tengo unas pequeñas goteras, pero no pasa nada, pero hay circunstancias terribles a las que se enfrentan muchas personas bajo la lluvia. Por ejemplo en el año 1999, torrenciales aguaceros que duraron varios días, ocasionaron un gran deslave en un estado de mi país, en el cual murió mucha gente, muchas familias fueron dispersadas perdiéndolo todo, siendo reubicadas en otros estados donde no conocían a nadie ni tenían familias.

Así que entiendo que la lluvia sea sinónimo de tristeza o pesar para algunos, lo cual lamento mucho. Pero también, a pesar de las malas circunstancias la lluvia es una gran bendición para muchas familias, porque en muchas localidades del país es normal la escasez de agua potable. Y cuando llueve es recibir la bendición de Dios, porque en algunos casos esa agua de lluvia es la única provisión para satisfacer las necesidades de algunas familias. Bastante que mis papás pudieron solucionar sus problemas de agua para las pocetas, para bañarse, para lavar entre otros con el agua de lluvia.

Igualmente en casa de mi suegra, hasta diseñaron un sistema rudimentario con una canaleta que sacaban hacia afuera para poder dirigir el agua de la lluvia a un tanque, donde la podían almacenar.
Así que este tema tiene muchos matices.

La lluvia tiene olor

image.png

Yo nunca había pensando en esto, más bien la primera vez que escuché sobre el “olor a lluvia”, pensé que era una locura. Si la lluvia es agua, y el agua no tiene color ni olor entonces ¿cómo puede “oler a lluvia”?

Pero sí, el olor a lluvia existe. Aquella primera vez estaba yo en mi primer trabajo, en un piso de un edificio, donde no se escuchaba la lluvia, había que ir a una de las habitaciones para poder mirar por la ventana. Cierto día, mi Jefa de aquel entonces, llamada Jacqueline pregunta: “¿está lloviendo?, porque huele a lluvia”. Para mí en principio, eso era una locura, pero luego una gran sorpresa, porque me fui directamente a aquella habitación y efectivamente comprobé que si estaba lloviendo.


temple-6683242_640.jpg
Imagen de G Poulsen en Pixabay


Asombrada le pregunté que cómo lo sabía y que era eso del “olor a lluvia”. Ella me dijo que cuando llueve, huele como a humedad y hasta ese momento yo no me había dado cuenta. Esa fue una gran verdad de una sencilla cosa de la vida que había pasado desapercibida delante de mis ojos. Pues ese día conocí “el olor a lluvia”.

Desde entonces, me hice experta en el arte de percibir ese olor a lluvia. Un día como muchos, estaba lloviendo y olía lluvia y yo le dije a mi hijo, sabías que la lluvia tiene olor, y el sabio niño me dijo, si mamá se llama “PETRICOR”, yo me quedé petrificada e incluso incrédula, él tendría como 12 años más o menos. Yo nunca había escuchado esa expresión así que consulté con mi amigo Google y efectivamente señores, el olor a lluvia se llama “PETRICOR”, ¿lo sabías? Esa fue una de las tantas veces que mi hijo me ha sorprendido por conocer un término poco común del cual yo no tenía ni idea.

Con esto termino mi escrito sobre este tema que me encanta, les agradezco por esta iniciativa. Además aprovecho para invitar a mis amigas @arialvi75 y @queenstarr para que se animen a participar en este contest y nos cuenten un poco sobre sus experiencias con este milagro de Dios.

Este escrito es mi entrada al Reto escritura creativa - Inspiración para el crecimiento personalde la comunidad de @holos-lotus, si quieres saber más puede consultar el artículo de invitación.


ENGLISH VERSION


corgi-4415649_640.jpg
Imagen de huoadg5888 en Pixabay



image.png


Hello friends of Hive and this amazing community of @Holos-Lotus. I am happy, excited and impressed, because just today, while visiting my mother-in-law, the subject of rain came up. In fact, it suddenly started to rain heavily, even though a few moments before, it was very sunny and hot, which is normal in my city (Maturin, Monagas State, Venezuela).

First of all, I was very happy when it started to rain, because the heat was terrible and secondly it brought up the topic of how delicate it is to get wet in the rain because you can get sick 😲.

Rain makes you sick

image.png

I have heard this several times, in fact my mother-in-law commented to me today, that when she gets wet in the rain she gets sick and that she would not let her children bathe in the rain because they would get sick. In fact, my husband every time he gets wet with rain water, which can be a small shower, he says he feels sick, gets a headache, sneezes, or gets a runny nose and says he feels broken.


puddle-2863648_640.jpg
Imagen de press 👍 and ⭐ en Pixabay


I have never been afraid of rain water, since I was a child it was fabulous when we were allowed to go outside to bathe in the rain and run through the sidewalks flooded with water, that was a great adventure. I remember when I was in high school, my friends and I were caught in what we called a "downpour of water" in the public library of the city, and instead of waiting for the rain to stop, we decided to go home in the rain. We were grown up but we enjoyed it like little kids, what we did overlook was that the girls, we weren't so little anymore, so that was practically a parade of "wet shirts", you can imagine.

Rain and me

image.png

I love the rain, I really love it, and I don't know why. I once shared a conversation with a co-worker and he was telling me that he thought rainy days were sad, but I told him that I loved them and told him some of my anecdotes. Then he remembered how he had fun with his other 7 siblings on rainy days, sliding on the floor of a back hallway that was flooded with water and then he started to reflect on why the rain seemed sad to him if as a child he spent happy moments with his siblings. So he did not know how to find the reason.


rain-1869119_640.jpg
Imagen de Pexels en Pixabay


Well, without thinking I say that I like it, that I love rainy days. Although as I mentioned, in my city there can be sudden changes between sun and rain, and especially as a child I had to go to school under torrential rains, sometimes my house would flood because the roof would break and water would fall in the living room or in the kitchen. Normally when it rains everything gets complicated, it is true, especially if you have to go outside and much more if you have to use public transportation.

I like the rains even if they are heavy. Here, as I mentioned, we call them "chaparrones" or "palo de agua". But what I don't like are thunderstorms, I tolerate them, but in excess they are terrifying, I won't deny it. I don't go out of the house much and much less after the pandemic. Many times it has rained, especially while we sleep and I do not notice it, I love to see the window glass soaked, feel how the raindrops fall on the roof or different surfaces emitting different sounds. Seeing how the plants move, how the drops fall in the puddles already formed in the street, but also how everything is left after it rains, especially how thick drops of water clump on the leaves of plants.


leaf-1001679_640.jpg
Imagen de Steve Buissinne en Pixabay


Also, when talking about rain, it reminds me of a song, which at the same time reminds me of my husband. After I met my husband more than 23 years ago, I realized how much he liked the songs of Alí Primera, he told me that since he was very young he liked it, in fact it is protest music and when we traveled, at some point in the journey he always played some records. Although the truth is that it has been many, many years since I have listened to them. There is one that says in its first verse:

🎶
How sad, you can hear the rain
On the cardboard roofs
How sad my people live
In the cardboard houses "
.

This makes me think that indeed, even the rain results according to the glass from where you look at it. There are people or entire families who suffer when the rains come. I have some small leaks, but nothing happens, but there are terrible circumstances that many people face in the rain. For example, in 1999, torrential downpours that lasted several days caused a huge landslide in a state in my country, in which many people died, many families were dispersed, losing everything, being relocated to other states where they did not know anyone and had no families.

So I understand that rain is synonymous with sadness or regret for some, which I regret very much. But also, despite the bad circumstances rain is a great blessing for many families, because in many localities of the country is normal shortage of drinking water. And when it rains it is to receive God's blessing, because in some cases that rainwater is the only provision to meet the needs of some families. It is enough that my parents were able to solve their problems of water for the sinks, to bathe, to wash among others with rainwater.

Likewise, at my mother-in-law's house, they even designed a rudimentary system with a gutter that they took outside to direct the rainwater to a tank, where they could store it.
So there are many nuances to this issue.

Rain has a smell

image.png

I had never thought about this, rather the first time I heard about the "smell of rain", I thought it was crazy. If rain is water, and water has no color or smell then how can it "smell like rain"?

But yes, the smell of rain does exist. That first time I was in my first job, on a floor of a building, where you could not hear the rain, you had to go to one of the rooms to be able to look out the window. One day, my boss at the time, Jacqueline, asked me: "Is it raining, because it smells like rain? For me at first, that was crazy, but then, a big surprise, because I went directly to that room and indeed I found that it was raining.


temple-6683242_640.jpg
Imagen de G Poulsen en Pixabay


Amazed, I asked her how she knew and what was the "smell of rain". She told me that when it rains, it smells like humidity and until that moment I had not noticed it. That was a great truth about a simple thing in life that had gone unnoticed in front of my eyes. For that day I met "the smell of rain".

Since then, I became an expert in the art of perceiving the smell of rain. One day like many, it was raining and I smelled rain and I said to my son, did you know that rain has a smell, and the wise boy told me, yes mom is called "PETRICOR", I was petrified and even incredulous, he would be about 12 years old or so. I had never heard that expression so I consulted my friend Google and indeed gentlemen, the smell of rain is called "PETRICOR", did you know that? That was one of the many times my son has surprised me by knowing an uncommon term that I had no idea about.

With this I end my writing on this topic that I love, I thank you for this initiative. I also take this opportunity to invite my friends @arialvi75 and @queenstarr to participate in this contest and tell us a little about their experiences with this miracle of God.

This writing is my entry to the Creative Writing Challenge - Inspiration for Personal Growth of the @holos-lotus community, if you want to know more you can check the invitation article.

marbrym EN ES.jpg


CREDITS | CREDITOS


Nombre y Banner | Name and Banner: Diseñados por mí en Canva.com | Designed by me in Canva.com.
Separadores | Separators:

@breili (www.tutorialesteemit.com) / https://www.tutorialesteemit.com/recomendaciones/separadores-de-texto-para-blog/



0
0
0.000
11 comments
avatar

Tampoco sabía que el olor de la lluvia tiene ese término 😯, a mí me ha pasado en algunas ocasiones que lo percibo incluso antes de que empiece a llover. Me encanta ese olor y también la lluvia que siempre viene con esa oportunidad de limpieza y depuración 🤗

@tipu curate 2

0
0
0.000
avatar
(Edited)

Sí, es increíble lo que ese olor puede despertar, y todas las bendiciones que vienen a nosotros en forma de lluvia❤️

0
0
0.000
avatar

Hola amiga, la verdad que la lluvia trae buenos recuerdos, la verdad es que nunca me percaté del olor de la lluvia, es más no sabía que la lluvia tiene olor, sólo sé el olor a humedad pero el de lluvia aún no lo conozco, que bueno que tú si lo conozcas, buen post, gracias por compartir.

0
0
0.000
avatar

Que linda al dejarme tu sincero comentario amiga @yannet80. Hay tantas cosas de la naturaleza que no conocemos, pero que lindo que dada día nos da la oportunidad de aprender un poco más y cada cosa que aprendemoss nos enseña a su vez otro poco de nuestro Magnifico Creador. Gracias por dejarme tu comentario 😊

0
0
0.000
avatar

"Petricor"es para mí, uno de los olores naturales más especiales que pueda existir. Antes de conocer el término, solía decir "huele a lluvia" lo cual expresaba mi total agrado hacia ese momento. Excelente publicación @marbrym y el mayor de los éxitos para ti 🙂.

0
0
0.000
avatar

Hola @cajiro, me siento un poco tonta porque casi todo el mundo entiende lo que es el olor a lluvia y para mi fue todo un descubriminto aunque ya hace bastantes años atrás. El termino Petricor si no es del dominio de todos, pero la verdad es que si, ese olor lleva mucho más que simplemente la conciencia de tierra mojada, esté cargada de sensación, emociones y recuerdos. Gracias por tu comentario.

0
0
0.000
avatar

Para nada debes sentirte así, al contrario debes sentirte privilegiada de poder disfrutar y expresar tu experiencia como lo has hecho con tu publicación 🙂.

0
0
0.000
avatar

Que lindo comentario, muchas gracias 😎

0
0
0.000
avatar

Un texto anecdótico acerca de la lluvia, interesante y del cual aprendí el término petricolor.

0
0
0.000
avatar

Ahh que b ueno @jesuspsoto, un día done se prende algo nuevo es un buen día. Gracias por dejarme tu comentario.

0
0
0.000