[ESP/ENG] Día de agradecer por la graduación de mi novio / Day of giving thanks for my boyfriend's graduation

Hola amigos, este es un post que lleva mucho agradecimiento, porque mi novio logró graduarse. Desde que comenzamos la universidad, nuestra meta fue clara; graduarnos. Digamos que, para mi novio el recorrido estuvo lleno de muchos más obstáculos, pero, logró terminar y eso lo celebraré siempre, por y para toda la vida.

Hello friends, this is a post filled with gratitude because my boyfriend graduated. From the moment we started university, our goal was clear: to graduate. Let's just say that for my boyfriend, the journey was full of many more obstacles, but he made it, and I will always celebrate that, now and forever.

El día lunes fue la misa de acción de gracias, y puedo decir que, valió la pena. A veces, damos por sentado que, hay que agradecer al universo y a la divinidad por las cosas buenas e importantes que pasan en nuestra vida, saber que, se cumplió con cada requisito dentro de la universidad, que cada día se fue responsable con la universidad; con profesores, administrativos y obreros, y apesar de una universidad que se está viniendo abajo, producto del tema social y político del país, se graduaron un poco más de 600 nuevos profesionales, me da mucha satisfacción.

Monday was the thanksgiving mass, and I can say it was worth it. Sometimes we take for granted that we should thank the universe and the divine for the good and important things that happen in our lives. Knowing that every requirement was met at the university, that we were responsible to the university every day—to professors, administrators, and staff—and that despite a university that is falling apart due to the country's social and political situation, a little over 600 new professionals graduated, gives me great satisfaction.

También quiero contarles un poco mi experiencia personal; en el año 2022, me gradué de la misma universidad, y por todo el tema covid, no pude tener un acto como lo establece la ley, tuve que retirar mi título por medio de secretaría, y aunque me vistieron con toga y birrete para las fotos, nada como vivir la experiencia completa, a flor de piel, así como con mi novio, cantar el himno de la universidad de oriente, estar rodeada de profesionales cumpliendo el mismo sueño, lanzar el birrete al final, verlo hacerlo todo esto me llenó de mucha felicidad, estoy muy orgullosa de él. No hubo espacio para sentirme celosa o culpable por no vivir la experiencia, porque cada vez que lo veía y el giraba a buscarme, me daba cuenta la satisfacción que me daba estar allí acompañandolo.

I also want to share a bit of my personal experience. In 2022, I graduated from the same university, and because of the whole COVID situation, I couldn't have a ceremony as required by law. I had to pick up my diploma through the registrar's office. Although they dressed me in a cap and gown for the photos, nothing compares to experiencing it all firsthand, with my boyfriend, singing the University of Oriente anthem, being surrounded by professionals fulfilling the same dream, throwing the cap at the end—seeing him do all of this filled me with so much happiness. I'm so proud of him. There was no room for me to feel jealous or guilty about not having the full experience, because every time I saw him and he turned to look for me, I realized how much joy I felt being there with him.

Una de las cosas más lindas de ver es la cara de emoción de los familiares de los graduandos, todos asistieron, padres, abuelos, parejas, hijos, y como siempre me han dicho; nunca es tarde para cumplir las metas. No importa la edad, el momento o las circunstancias, graduarse es un placer, que en este país, lastimosamente muy pocos tienen, aunque un título es la formalidad, poder graduarte de la carrera que escogiste para que fuera tu profesión de por vida es un lujo.

One of the most beautiful things to see is the look of emotion on the faces of the graduates' families. Everyone attended: parents, grandparents, partners, children. And as they always tell me, it's never too late to achieve your goals. No matter the age, the moment, or the circumstances, graduating is a joy that, sadly, very few in this country experience. Although a degree is a formality, being able to graduate with the degree you chose to be your lifelong profession is a true privilege.

Como vengo diciendo, graduarse en la universidad en el tiempo de ahora es mucho más que una ceremonia o acto; es una muestra valiosa de valentía, fuerza mental y física. Estoy profundamente orgullosa, y no solo yo, sino también nuestras familias, porque el logro de mi novio es un tremendo tesoro en medio de estos momentos tan difíciles que se vive como país. Su esfuerzo, sacrificio, cada noche de estudio refleja una lucha constante contra las adversidades, es una representación de orgullo y motivación que merece ser celebrado en todos nuestros corazones, y que hemos celebrado en estos días de seguido jeje.

As I've been saying, graduating from university these days is much more than a ceremony or event; it's a valuable display of courage, mental and physical strength. I'm deeply proud, and not only me, but also our families, because my boyfriend's achievement is a tremendous treasure amidst these difficult times our country is experiencing. His effort, sacrifice, and every night of studying reflect a constant struggle against adversity. It's a source of pride and motivation that deserves to be celebrated in all our hearts, and which we've been celebrating these past few days, haha.

Estamos súper contentos y orgullosos porque él cumplió con todos los requisitos para terminar su carrera universitaria. Verlo alcanzar esta meta no solo nos llena de alegría, sino también de esperanza y motivación para seguir adelante. Fue un día lleno de gratitud, amor y bendiciones que siempre recordaremos con mucho cariño. Espero siempre recuerden que, nunca es tarde para culminar las metas. Buenas noches.

We are so happy and proud that he met all the requirements to finish his university degree. Seeing him achieve this goal fills us not only with joy, but also with hope and motivation to keep going. It was a day full of gratitude, love, and blessings that we will always remember fondly. I hope you always remember that it's never too late to achieve your goals. Good night.

---

#familyandfriends
Fotografía por | Photography by: @mairimmorales, HONOR MAGIC 7 LITE.
Banner by | Banner por Photoroom.
Collage by | Collage por Canva.
Translated with | Traducido por https://translate.google.com