La gata loca del vecino / The neighbor's crazy cat

Saludos hivers. En mi vecindario siempre ha habido gatos, a veces muchos, a veces, pocos y a veces solo uno. Mi edificio está rodeado por la parte de atrás de tres terrenos y de algunas casas y locales comerciales. Mi apartamento está de ese lado, lo que significa que siempre he visto a los gatos que andan por ahí en los techos de las casas y las tiendas y también en aventuras entre la vegetación.

Greetings hivers. In my neighborhood there have always been cats, sometimes many, sometimes few, and sometimes just one. My building is surrounded at the back by three lots and some houses and stores. My apartment is on that side, which means that I have always seen the cats hanging around on the roofs of houses and stores and also on adventures among the vegetation.

Si bien la mayoría de los gatos que han estado o están en el vecindario no tienen dueño y no se dejan agarrar, también ha habido y hay algunos que si tienen dueño. Uno de esos gatos es la gata del vecino de al lado. Él vive en un edificio pequeño, la planta baja es un local comercial y en los dos pisos de arriba vive él con su familia, en la parte de atrás tiene un patio grande, más grande que su casa, donde guarda su auto y demás cosas, ese patio está techado y ahí es a dónde le gusta dormir y andar a la protagonista de hoy jajaja.

Although most of the cats that have been or are in the neighborhood don't have an owner and don't allow themselves to be caught, there have also been and there are some that do have an owner. One of those cats is the next door neighbor's cat. He lives in a small building, the ground floor is a grocery shop and on the two floors above he lives with his family, in the back he has a large patio, bigger than his house, where he keeps his car and other things, that patio is roofed and that's where today's protagonist likes to sleep and walk hahaha.

No sé cómo se llama esta gata, ni siquiera sé si tiene un nombre jajaja, la verdad es que nunca se lo he preguntado al vecino, de lo único que sí estoy segura es que es un poquito loca 🤭.

I don't know what this cat's name is, I don't even know if she has a name hahaha, the truth is that I have never asked my neighbor, the only thing I am sure of is that she is a little crazy 🤭.

Aquí esta sobre el techo de las ventanas de la sala de su casa, lista para pasar al estacionamiento de mi edificio jajaja / Here she is on the roof of the living room windows of her house, ready to come to the parking lot of my building hahaha

Ella usa dos vías para pasar a mi edificio, una es por delante, o sea del lado de la calle, se sube a la ventana del segundo piso de la casa del vecino, baja al pequeño techo que él tiene en la ventana del primer piso y de ahí salta al estacionamiento de mi edificio jajaja, cuando viene por detrás, lo que hace es montarse en el techo de su patio y caminar por los muros que unen las edificaciones.

She uses two ways to get to my building, one is in front, that is, on the street side, she climbs up to the second floor window of the neighbor's house, goes down to the small roof that he has over the first floor window and jumps from there to the parking lot of my building hahaha, when she comes from behind, what she does is get on the roof of her patio and walk along the walls that join the buildings.

Al fondo a la derecha se ve el techo de la casa del vecino por donde ella se pasa a nuestro estacionamiento / In the background on the right you can see the roof of the neighbor's house where she passes into our parking lot

Esta gata no está esterilizada por lo que ha parido como cinco veces 🤦🏻‍♀️ y todas sus camadas han sido de cuatro o cinco gatitos 🥴, de hecho, a uno de ellos que era de su última camada, lo tuve que rescatar de un terreno donde se le había caído 🤷🏻‍♀️, una tremenda aventura jajaja. Afortunadamente, su dueño les ha conseguido hogar.

This cat is not sterilized so she has given birth about five times 🤦🏻‍♀️ and all her litters have been four or five kittens 🥴, In fact, I had to rescue one of them, who was from her last litter, from a field where he had fallen 🤷🏻‍♀️, a tremendous adventure hahaha. Fortunately, her owner has found a home for them.

He hablado varias veces con el dueño para que la esterilize y hasta le he pasado las fechas de las jornadas de esterilización a bajo costo que organiza mensualmente una proteccionista en la ciudad. En realidad él no necesita llevarla a una de estas jornadas porque tiene dinero jajaja y de hecho me había dicho que prefería llevarla directamente a uno de los veterinarios que hay aquí, en fin, lo importante es que lo haga. La última vez que hablé con él me dijo que le puso la inyección anticonceptiva y bueno, la verdad es que no ha parido más.

I have spoken several times with the owner to take her to be sterilized, and I have even given him the dates of the low-cost sterilization sessions organized monthly by a protectionist in the city. Well, the truth is that he doesn't need to take her to one of these events because he has money hahaha, and in fact he had told me that he preferred to take her directly to one of the veterinarians here, well, the important thing is that he does it. The last time I spoke with him he told me that he put her the contraceptive injection and well, the truth is that she has not given birth again.

Tengo tiempo que no hablo con él para preguntarle si por fin la operaron o no, porque la verdad es que las inyecciones anticonceptivas son para casos de emergencia, su uso constante y por tiempo prolongado le puede generar quistes y tumores a las gatas. La esterilización es el mejor método anticonceptivo para las mascotas.

I haven't spoken to him in a while to ask him if they finally operated on the cat or not, because the truth is that contraceptive injections are for emergency cases, their constant and prolonged use can cause cysts and tumors in cats. Sterilization is the best contraceptive method for pets.

Aunque a esta gata le gusta andar por los techos del vecindario, no suele venir con mucha frecuencia a mi edificio, creo que le parece aburrido jajaja, venía mucho cuando estaba en celo pero ahora está tranquila jajaja. Cuando viene es para pasar a la casa abandonada que esta al lado. No me molesta que venga, lo que sí no me gusta es que cuando viene nos deja sus recuerditos en el estacionamiento 💩🙈😾😒 jajaja y tampoco me gusta que a veces persigue y ataca a Tommy, el gato macho de un año que vive en la casa abandonada con su hermana Xica, gatos que yo alimento.

Although this cat likes to walk on the roofs of the neighborhood, she doesn't usually come to my building very often, I think she finds it boring hahaha, she came a lot when she was in heat but now she is calm hahaha. When she comes it is to go to the abandoned house next door. It doesn't bother me that she comes, what I don't like is that when she comes she leaves us her little gifts in the parking lot 💩🙈😾😒 hahaha and I also don't like that sometimes she chases and attacks Tommy, the one-year-old male cat that lives in the abandoned house with his sister Xica, cats that I feed.

"Soy un angelito 😇", 🙄😒🤦🏻‍♀️ / "I'm a little angel 😇", 🙄😒🤦🏻‍♀️

Ella no es muy confianzuda, a veces deja que la acaricie y a veces no, es como medio bipolar jajaja. Cuando Negrita, la mamá de Tommy y Xica vivía, también solía atacarla, creo que no se lleva bien con ningún gato 😬 jajaja, la he observado desde mi balcón y cuando hay algún gato sentado por ahí tranquilo sin molestar a nadie, ella va y lo ataca sin ningún motivo 🙄🤨😕. Ya les dije que está un poco loca 🤣🤷🏻‍♀️.

She's not very trusting, sometimes she lets her pet her and sometimes she doesn't, she's kind of bipolar hahaha. When Negrita, Tommy's and Xica's mother was alive she also used to attack her, I think she doesn't get along with any cat 😬 hahaha, I've watched her from my balcony and when there is a cat sitting there calmly without bothering anyone, she goes and attacks it for no reason 🙄🤨😕. I already told you, she's a little crazy 🤣🤷🏻‍♀️.

Estas fotos se las hice un día que la encontré curioseando en el estacionamiento de mi edificio, ese día ella estaba cariñosa y de buen humor jajaja y se dejó acariciar, espero que les hayan gustado y muchas gracias por su tiempo. Salud y felicidad infinitas para todos y que pasen una feliz navidad junto a sus seres queridos 🎄🎅🏻.

I took these photos one day when I found her snooping in the parking lot of my building, that day she was affectionate and in a good mood hahaha and she let herself be caressed, I hope you liked them and thank you very much for your time. Infinite health and happiness for everyone and may you have a Merry Christmas with your loved ones 🎄🎅🏻.