---

Español

Hace un par de días salí a tomar unas cuántas fotografías de las áreas urbanas de mi ciudad. Algunas fotos no encajaban con otras fotos; eran fotos buenas, pero cada una era singular a su estilo, así que a partir de estas fotos quise escribir una historia.

Les presento esta historia ilustrada con fotografías propias, la cual titulé La plaza de las sonrisas.

---

Confieso que hasta hace unas semanas atrás me sentía como una persona normal, alguien que no tenía ningún tipo de fijación u obsesión con nada raro, mucho menos con algo malo. De hecho, soy una de las personas más aburridas que existen, envuelto en la misma rutina del día a día.

En cierta ocasión me sentí demasiado asqueado de mi rutina y decidí renunciar a mi trabajo. Al principio sentí miedo, pero el día después de haber renunciado fue liberador. En pocos días encontré un trabajo de medio tiempo, con el que pude dedicar más horas a mí mismo.

Adopté el sano hábito de trotar en las tardes por lugares alejados de mi comunidad. Eran lugares muy tétricos y grises, como casi todo en este pueblo.

Uno de mis lugares favoritos era uno llamado la plaza de las sonrisas. Esta plaza era, como mínimo, extraña. Tenía un montón de estatuas en cada pasillo, cada área, cada esquina. Las estatuas eran raras, pues sus sonrisas no eran amigables, sino perturbadoras.

Un día tomé asiento para descansar en la plaza y me di cuenta de un escenario bastante particular.

Un hombre se sentó no muy lejos de mí. Lo curioso es que en uno de los muros detrás de él estaba un ave de rapiña de color negro y plumaje gastado. Veía al hombre fijamente y no le quitaba la vista de encima, como si de un apetitoso cadáver en descomposición se tratase.

No le di importancia y seguí mi camino después de unos minutos, pero aquel escenario no cambió, incluso cuando volteé a ver, tras alejarme unos metros de allí, el ave nunca dejó de mirarlo.

Al día siguiente, leyendo el diario, me enteré que aquel señor, conocido por muchos, había muerto de una manera horrible, lo arroyó un camión de basura. Fue una lástima, incluso triste porque apenas unas horas antes lo había visto con vida en esa plaza…

La misma tarde del día siguiente, llegué a la misma plaza de las sonrisas a descansar. Una joven mujer volvió a sentarse en aquella banca donde la tarde anterior se sentó el difunto anciano. No le di mucha importancia, pero mi atención se volcó hacia esa mujer al ver que el ave de rapiña volvió a aterrizar en el mismo lugar, el muro detrás de aquella banca.

Me detuve a observarlo y me di cuenta de que, tal como hizo con el anciano, el ave clavó sus oscuros orbes en la mujer, sin dejar de mirarla ni por un segundo.

No quise dejar a la mujer sola en esa plaza, así que esperé a que se retirara para entonces ir a mi casa. Sin embargo, mientras caminaba escuché unos gritos a lo lejos. Corrí tan rápido como pude y entonces encontré el horror. La mujer había caído por una alcantarilla abierta y se había roto el cuello. Llamé a la policía y me detuvieron, pasé la noche en la cárcel mientras me interrogaban, pero salí a la mañana siguiente.

Estuve pensando en todo durante esa mañana. En el anciano, en la mujer, en el ave. Qué coincidencias más terrible, pero lo más terrible es que yo haya presenciado todo eso.

Después de unos días volví a la plaza y me mantuvo expectante por saber quien se sentaría en aquel lugar, pero mi mayor expectativa era saber si el ave realmente volvería. En efecto, cuando un joven con una patineta se sentó en aquel lugar, la oscura y desgastada ave volvió…

Cuando el joven se levantó corrí detrás de él para seguirlo, quería saber qué le sucedería. Caminé por varias cuadras detrás de él, hasta que en una intercepción el joven dejó su patineta en el suelo y subió sobre esta. Para su mala fortuna, un auto cruzó la intercepción y lo arrolló. Solo quedó una mancha roja en el asfalto, una patineta volteada y un auto más adelante con un joven incrustado en el parabrisas.

Les dije que no sabía cuan retorcido podría llegar a ser, porque día tras día volvía a esa plaza solo para ver a la siguiente víctima de aquella oscura ave. Seguía a las personas y me quedaba observándolas hasta que ocurría aquello tan trágico que esperaba ver, su final.

Cierto día, una persona se sentó en aquel lugar, pero el ave no apareció. Estuve esperando durante un par de horas más de lo acostumbrado, pero el ave nunca llegó, a pesar de que varias personas se sentaron allí. Aquello se había convertido en un hábito para mí, me inquietaba no ver lo que le sucedía a las personas, así que me sentía muy intranquilo ante la ausencia del ave.

De repente tuve esa extraña sensación de estar siendo observado, así que volteé para atrás y miré hacia arriba. Entonces lo vi, apoyando sus grises y escamosas patas sobre uno de los muros, luciendo su negro y desgastado plumaje, con sus oscuros ojos observándome fijamente…

---

---

English

A couple of days ago I went out to take a few pictures of the urban areas of my city. Some photos did not fit with other photos; they were good photos, but each one was unique in its own style, so from these photos I wanted to write a story.

I present to you this story illustrated with my own photographs, which I titled The Smiling Square.

---

I confess that until a few weeks ago I felt like a normal person, someone who had no fixation or obsession with anything weird, much less anything bad. In fact, I am one of the most boring people in existence, wrapped in the same routine of day to day life.

I once became too disgusted with my routine and decided to quit my job. I was scared at first, but the day after I quit was liberating. Within a few days I found a part-time job, where I was able to dedicate more hours to myself.

I adopted the healthy habit of jogging in the afternoons in places far away from my community. They were very gloomy and gray places, like almost everything in this town.

One of my favorite places was one called the square of smiles. This square was, to say the least, strange. It had a bunch of statues in every hallway, every area, every corner. The statues were odd, for their smiles were not friendly, but disturbing.

One day I took a seat to rest in the plaza and noticed a rather peculiar scene.

A man sat not far from me. The curious thing was that on one of the walls behind him was a black bird of prey with worn plumage. It was staring at the man and kept its eyes on him, as if he were an appetizing decomposing corpse.

I thought nothing of it and went on my way after a few minutes, but that scenario did not change, even when I turned to look, after moving a few meters away from there, the bird never stopped staring at him.

The next day, reading the newspaper, I found out that the man, known by many, had died in a horrible way, he was run over by a garbage truck. It was a pity, even sad, because just a few hours before I had seen him alive in that square...

The same afternoon of the following day, I arrived at the same square of smiles to rest. A young woman came back to sit on the bench where the old man had sat the previous afternoon. I didn't think much of it, but my attention turned to that woman when I saw that the bird of prey landed again on the same spot, the wall behind that bench.

I stopped to watch it and realized that, just as it had done with the old man, the bird had its dark eyes fixed on the woman, not taking its eyes off her for a second.

I did not want to leave the woman alone in that square, so I waited for her to leave and then went home. However, as I was walking I heard some screams in the distance. I ran as fast as I could and then I found the horror. The woman had fallen down an open manhole and had broken her neck. I called the police and was arrested, spent the night in jail while they questioned me, but was released the next morning.

I was thinking about everything that morning. About the old man, about the woman, about the bird. What terrible coincidences, but the most terrible thing was that I had witnessed it all.

After a few days I went back to the square and kept waiting to know who would sit in that place, but my greatest expectation was to know if the bird would really come back. Indeed, when a young man with a skateboard sat down on that spot, the dark and worn bird came back...

When the young man got up I ran after him to follow him, I wanted to know what would happen to him. I walked for several blocks behind him, until at an interception the young man left his skateboard on the ground and climbed on it. To his misfortune, a car crossed the interception and ran him over. All that was left was a red stain on the asphalt, an overturned skateboard and a car up ahead with a young man embedded in the windshield.

I told them I didn't know how twisted I could be, because day after day I would return to that square just to see the next victim of that dark bird. I would follow the people and watch them until the tragic thing I was waiting to see happened, their end.

One day, a person sat in that place, but the bird did not appear. I waited for a couple of hours longer than usual, but the bird never came, even though several people sat there. That had become a habit for me, it made me uneasy not to see what was happening to the people, so I felt very uneasy about the bird's absence.

Suddenly I had that strange feeling of being watched, so I turned back and looked up. Then I saw it, resting its gray, scaly legs on one of the walls, showing off its black, worn plumage, with its dark eyes staring at me...

---

Translated with www.DeepL.com/Translator

Photographs taken with a Samsung Galaxy A03