El asesino del malecón [ENG/ESP]

avatar

image.png

ENG.png

I held her left hand and wept amalgamously for her, I could do nothing more than that. The cops had warned me not to try to tamper too much with her body, because anything could alter the possible incriminating evidence. For me, there was no doubt that Sharonne had been the new victim of the boardwalk killer.

We had all promised not to be part of the entourage of victims that this murderer was bringing behind him, but after Sharonne we knew that nobody was safe. So we began to work together, the prostitutes of the side A of the boardwalk we distributed a kind of knife of those that make you laugh. What mattered was that as soon as we were in danger, we had something to protect ourselves with.

We had been told that the killer liked blondes, so suddenly black hair became fashionable among us. On the one hand, I was happy for Sharonne, she was now free from the life she used to lead, we still lived trapped between the nights on the boardwalk and the long line of cars that crowded the area in search of some love.

Love for money. I had come to the boardwalk by pure chance, my parents had banished me after realizing that I might never be a "normal man". And the thing is that since I was a child I felt different, well, back then I was a child, a very lonely one. Over time, my mom's dresses and high heels became my friends, as boys' games bored me and I had a predilection to seek the company of other girls.

By the time I hit puberty, it was clear that I was a woman and wanted to live my life as one. That, of course, set off alarm bells at home, because how was it possible that a man born in a heterosexual home, quite conservative and religious, could believe himself to be a woman from one day to the next, they did not understand that my process had started since my early years. From then on, under that premise, my life became hell and the visits to the church were even more constant, as they had to get me out of the "demons that had possessed me".

When I came of age I knew I had to leave home, the problem was that I had nowhere to go. And of course, I couldn't find my place in the world, after all I had spoken out against what society said I had to be. It was at that time that I met Sharonne, the boardwalk and other characters who for better or worse had come into my life and given me the opportunity to have a home.

I did get a home, but I had to work and then I realized that I was not the only "weird one", that there was a community full of people like me, people marginalized by society and who had found in the nights the sustenance of each day. Even if they had to risk their lives to do so. Sharonne became my guide, my best friend and above all the mother I needed.

And there I was now holding her hand, looking at her body full of bruises, feeling horror and looking for some logical explanation that would help me understand why someone like her had to die that way. A policeman grabbed my arm pulling me away from her body and I couldn't help but think that perhaps justice would never be served, they as an investigative team weren't even too concerned about the recent serial murder cases we had been victims of.

We were the dregs of society to them and so we couldn't leave our safety in their hands. However, we would not have to wait long to find out who the "seawall killer" was and the macabre motives behind his violence. Although it was too late for Sharonne, it was not too late for many of us queens of the night.

ESP.png

Le tomé la mano izquierda y lloré amargamente por ella, no podía hacer nada más que eso. Los policías me habían advertido que no intentara manipular mucho su cuerpo, porque cualquier cosa podría alterar las posibles pruebas incriminatorias. Para mí, no quedaban dudas de que Sharonne había sido la nueva víctima del asesino del malecón.

Todas habíamos prometido no formar parte del séquito de víctimas que traía tras si, ese asesino, pero después de Sharonne supimos que nadie estaba a salvo. Así que comenzamos a trabajar en conjunto, las prostitutas del lado A del malecón repartimos una especie de navaja de esas que te dan risa. Lo que importaba era que en cuanto estuviéramos en peligro, tuviéramos algo con lo cual protegernos.

Nos habían dicho que el asesino gustaba de las rubias, así que de repente el cabello color negro se puso de moda entre nosotras. Por una parte, estaba feliz por Sharonne, ella ahora era libre de la vida que antes llevaba, nosotras aún vivíamos atrapadas entre las noches del malecón y la larga fila de coches que concurrían la zona en busca de algo de amor.

Amor por dinero. Había llegado al malecón por pura casualidad, mis padres me habían desterrado después de darse cuenta de que quizás yo nunca sería un "hombre normal". Y es que desde niña me sentí diferente, bueno, en ese entonces era un niño, uno muy solo. Con el tiempo, los vestidos y los tacones de mi mamá se convirtieron en mis amigos, ya que los juegos de niños me aburrían y tenía predilección a buscar la compañía de otras niñas.

Cuando llegue a la pubertad, estaba claro que yo era una mujer y que quería vivir mi vida como tal. Eso, por supuesto, activó las alarmas en mi casa, porque ¿cómo era posible que un hombre nacido en un hogar heterosexual, bastante conservador y religioso, se creyera una mujer de un día a otro?, ellos no entendían que mi proceso había iniciado desde mis primeros años. Desde entonces, bajo esa premisa, mi vida se convirtió en un infierno y las visitas a la iglesia eran aún más constantes, ya que tenían que sacarme los "demonios que me habían poseído".

Cuando cumplí la mayoría de edad supe que tenía que salir de mi casa, el problema era que no tenía a dónde ir. Y por supuesto, no encontraba mi lugar en el mundo, después de todo yo me había manifestado en contra de lo que la sociedad decía que tenía que ser. Fue en ese momento en el cual conocí a Sharonne, el malecón y a otros personajes que para bien o para mal habían llegado a mi vida y me habían brindado la oportunidad de tener un hogar.

Vaya que conseguí un hogar, pero tenía que trabajar y entonces me di cuenta de que no era la única "rara", que había una comunidad repleta de personas como yo, personas marginadas por la sociedad y que habían encontrado en las noches el sustento de cada día. Aunque para ello, tuvieran que arriesgar sus vidas. Sharonne se convirtió en mi guía, mi mejor amiga y sobre todo en la madre que necesitaba.

Y allí estaba ahora sosteniendo su mano, mirando su cuerpo lleno de hematomas, sintiendo horror y buscando alguna explicación lógica que me ayudara entender por qué alguien como ella, tenía que morir de esa manera. Un policía me tomó del brazo apartándome de su cuerpo y no pude evitar pensar en que quizás nunca se haría justicia, ellos como equipo de investigación ni siquiera estaban demasiado preocupados por los recientes casos de asesinatos en serie de los que habíamos sido víctimas.

Éramos la escoria de la sociedad para ellos y por eso no podíamos dejar nuestra seguridad en sus manos. Sin embargo, no tendríamos que esperar mucho para saber quién era el "asesino del malecón" y los macabros motivos detrás de su violencia. Aunque para Sharonne era demasiado tarde, no para muchas de nosotras las reinas de la noche.


Another posts that may interest you | Otras de mis publicaciones que quizás te interesen:



Bob Sight
Bob Sight II
Bob Sight: El Final

Source of the image on the cover - Fuente de la Imagen en la portada

Translated by me & also using Deepl



0
0
0.000
28 comments
avatar

Un relato que no debe sorprendernos lo reiterado que puede ocurrir, lamentablemnte una triste y cruel realidad.

0
0
0.000
avatar

Creo que las personas deberían tener la libertad de tomar sus propias decisiones sobre cómo vivir, realmente no es gran cosa en cuanto a cómo el mundo lo ha hecho lucir. Tan triste que Sharonne perdió la vida, pero con suerte esto les dará a otros el poder de defenderse.

0
0
0.000
avatar

Asímismo es @twentyoneagainn como dice un comentario más abajo, a veces ocurren cosas malas para que libremos batallas que no sabíamos que enfrentabamos.

0
0
0.000
avatar

La discriminación, el problema de la sociedad, la gente llega a infligir dolor a los demás que eligen ser diferentes, es realmente una locura lo malvado que puede ser el mundo.

0
0
0.000
avatar

El mundo puede ser un lugar realmente muy hostil, por eso hay que seguir reinvindicando a las figuras que lucharon para hoy que todos tengamos los mismo derechos. Aunque todavía siga existiendo desigualdad e injusticia. Saludos! @franchalad

0
0
0.000
avatar

Triste historia, pero me encanta la energía de lucha que se ha depositado en la vida de los demás, a veces pasan cosas malas para que los demás se den cuenta de que hay una batalla que defender.

La sociedad trata de justificar sus propias acciones y las pinta mal, es realmente triste darse cuenta de que no existen los derechos humanos en cualquier forma que te convenga.

0
0
0.000
avatar

Me gustó eso de que "a veces pasan cosas para que los demás se den cuenta que hay batallas por librar" muy bien resumido. Es lamentable que esperemos que pasen cosas malas para tomar medidas, pero así somos los seres humanos.

!Gracias por tomarte el tiempo de comentar amigo! @malopie

0
0
0.000
avatar

Un relato que refleja muchas cosas que la sociedad sigue aceptando como tabús y normalizando actitudes intolerantes.
Excelente la crudeza con la que tratas este tipo de historias.
Suerte y éxitos!

0
0
0.000
avatar

Gracias por tus palabras. Por triste que parezca esa crudeza, es la realidad. Muchas personas son juzgadas y cuestionadas por atreverse a ser quienes son.

Saludos! @wsgrupoespanol

0
0
0.000
avatar

Es triste pero es una realidad que aún se vive, aún no son aceptadas una persona que no esté en los parámetros que se considere "Normal" son juzgados y apuntados como quien sufre de una enfermedad contagiosa.
La discriminación en el propio hogar lleva a estas personas a buscar otras formas de vida donde sentirse libres, lastima el final de sharonne.
Excelente historia.

0
0
0.000
avatar

Totalmente, cuando eres rechazado en tu propio hogar intentas buscar un lugar en este mundo donde no se te juzgue por ser como eres. Saludos! @emmaris

0
0
0.000
avatar

En estas lineas describes la realidad de muchas familias, de muchas personas que deciden vivir su vida como realmente desean, pero son juzgadas y criticadas por otros que no buscan el trasfondo para entender el porque de las decisiones.

0
0
0.000
avatar

Totalmente, pero la sociedad aún tiene mucho por aprender acerca de identidad de género y los derechos de las minorías. Todos tenemos derecho a vivir libremente, saludos! @lisrl26

0
0
0.000
avatar

Lamentablemente la realidad a veces hasta supera la ficción y eso es lo triste de todo.
Muy bien escrito.

0
0
0.000
avatar

Existen criterios, pero eso es banal. Lo acorde es concordar o converger tu sabes a qué me refiero… ¿Inexplicable? Sí, en algunas ocasiones puede ser así, ¿estereotipos? Tu sabéis no deben valer para lo que cada quien desea ser, ¡un lamentable final! ¿Quién será el criminal? ¿Ella quizás o alguien típicamente delictivo?

"Sé Luz".

0
0
0.000
avatar

Pronto tendrás respuestas a tus interrogantes. Gracias por tu amable comentario amigo, @neruel.

0
0
0.000
avatar

Eso me causo un poco de intriga, amigo @franchalad

0
0
0.000
avatar

¿Estás esperando las 24 horas para publicar?

0
0
0.000
avatar

Hace unos días vi un comentario que dice que debemos publicar cada 24 horas y pase a releer las reglas, y si estoy publicando en ese lapso para no tener ningún inconveniente.

0
0
0.000
avatar

Si además te está yendo bastante bien, cosa que me alegra porque tú contenido es muy bueno. Es bueno conocer las reglas para no meter la pata.

0
0
0.000
avatar

Sí, tienes mucha razón. Sabes, lo que mas me gusta de acá, es que puedo escribir con mucha tranquilidad y eso realmente vale mucho para mi. :)

0
0
0.000
avatar

Muy buen relato, de línea aparentemente policial, pero que se revela como una historia de las que la teoría llama "de iniciación", de un lado, y de discriminación sexista, de otro. La narración bajo la perspectiva de un personaje protagonista está bien lograda. Me queda una duda por una oración en el párrafo final: ¿continúa o se trata de un modo de indicar que el asesino es el homófobo o machista? Saludos, @franchalad.
PD: Una pregunta: ¿Writing Club tiene servidor en Discord, y está en Twitter?

0
0
0.000
avatar

¡Gracias por tus increíbles comentarios siempre! @josemalavem. En este momento la comunidad no tiene discord ni Twitter, pero estamos trabajando en eso. Hemos crecido a un ritmo exponencialmente rápido, esperamos pronto anunciar las buenas nuevas.

0
0
0.000
avatar

El título atrapa de inmediato; eso es bueno. La relación afectiva entre la difunta y el narrador convencen. Creo que los lectores merecemos saber quién es el asesino, creo que debería haber una segunda parte. No sé, digo yo. Saludos.

0
0
0.000
avatar

De hecho dejé el relato sin final, para darle continuidad. Trato de darle un final a todo lo que escribo, es solo que sentí que la historia podía dar para más. Y así fue, gracias @jesuspsoto.

0
0
0.000