[EN-TR] Interesting Cave in Our Village -Köyümüzdeki İlginç Mağara

Good evening dear friends. Today I went to my photo gallery to share. While browsing my photo gallery, I came across some images that I had saved on my phone months ago. I started to study these images. I realized that there are photographs of images of a cave in our village. We entered this cave a few months ago with my wife and some of my wife's relatives. That day, I was thinking of sharing the photos of this cave on this platform. However, I forgot and had a chance to share it today. Now I will give you some information about that cave and also tell you what we experienced that day.

İyi akşamlar değerli arkadaşlar. Bugün paylaşım yapmak için fotoğraf galerime girdim. Fotoğraf galerimde gezinirken karşıma bundan aylar önce telefonuma kaydettiğim bazı görüntüler çıktı. Bu görüntüleri incelemeye başladım. Köyümüzde bulunan bir mağaranın görüntülerine ait fotoğrafların olduğunu farkettim.
Bu mağaraya bir kaç ay önce eşim ve eşimin bazı akrabaları ile girmiştik. O gün bu mağaranın fotoğraflarını bu platformda paylaşmayı düşünüyordum. Ancak unutmuşum ve bu güne paylaşmak nasip oldu.
Şimdi sizlere hem o mağara hakkında bazı bilgiler vereceğim hem de o gün yaşadıklarımızı anlatacağım.

This cave is located near the village we live in. It is especially close to the neighborhood where my wife @canser's family lives. We wanted to do something while sitting at home that day. There were people who had never been inside this cave before. They were very curious. I remember the last time I went in as a kid and left without seeing a clear picture. That's why we were willing to go there. This cave, which is reached by passing through stony roads, is called "grandfather's den" in our village.

Bu mağara yaşadığımız köyün yakınlarında bulunuyor. Özellikle eşim @canser 'in ailesinin bulunduğu mahalleye çok yakın.
O gün evde otururken bir şeyler yapmak istedik. Bu mağaranın içine daha önce girmemiş kişiler vardı. Çok da merak ediyorlardı.
Bende en son çoçukken girdiğimi ve çok net bir görüntü göremeden çıktığımı hatırlıyordum. Bu nedenle oraya gitmeye sıcak baktık. Taşlı yollardan geçerek gidilen bu mağaraya köyümüzde "dede ini" adı veriliyor.

The reason why this cave is called "grandfather's den" is because the shape formed there resembles an old man. Before I talk about these issues in detail, I would like to tell you about our visit here when I was a child. We completed middle school together with @bilgin70. That's why @bilgin70 will remember it very well. We were about eleven years old and we had come to see this cave with our class teacher at the time. Before entering, we lit a fire outside of the cave to make the inside of the cave look better. We went inside, taking the long woods from the burning fire like torches in our hands. However, we couldn't see anything clearly.

Bu mağaraya "dede ini" adının verilmesinin nedeni orada oluşan şeklin yaşlı bir adama benziyor olmasından dolayı.
Bu konulara detaylı şekilde değinmeden önce çoçukken burayı ziyaret edişimizi anlatmak istiyorum.
@bilgin70 ile orta okulu birlikte tamamladık. Bu nedenle @bilgin70 çok iyi hatırlayacaktır. On bir yaşlarındaydık o zamanki sınıf öğretmenimizle birlikte bu mağarayı görmeye gelmiştik.
Girmeden önce mağaranın içinin daha iyi gözükmesi için dışına ateş yakmıştık. Yanan ateşten uzun odunları elimize meşale gibi alarak içeriye girmiştik.
Ona rağmen hiç bir şeyi net olarak görememiştik.

Since then, I always thought of going there and seeing it more clearly. However, over time I forgot about it and it just remained. On this trip, I was very willing. When we came to the entrance of the cave, we turned on the flashlights of our phones. While entering, we had to bend over a certain part of it. When we entered, we encountered many stalactites, pillars and columns. Each one created a different shape. In particular, from one of the shapes formed, another petrified shape, almost like a human hand, emerged. But the most interesting was undoubtedly the shape that looked like the old man. Even though it was very difficult for me to take a photo because it was dark inside, I took a photo of this old man shape. I want you to look carefully at the picture just below this post. If you look carefully, I think you will like it.

O zamandan beri ara ara aklıma hep oraya gitmek ve daha net şekilde görmek geliyordu. Ancak bunu zamanla unuttum ve öylece kaldı.
Bu gidişimiz de ise çok istekli davrandım. Mağaranın giriş kısmına geldiğimiz de telefonlarımızın fenerlerini açtık.
İçeriye girerken belli bir kısmını eğilerek geçmek durumunda kaldık. İçeriye girdiğimiz de ise bir sürü sarkıt, dikik ve sütunla karşılaştık.
Her biri ayrı bir şekil ortaya çıkarmış. Özellikle oluşan şekillerden bir tanesinin içinden adeta insan eline benzeyen taşlaşmış bir başka şekil ortaya çıkıyordu.
Ama en ilginci hiç kuşku yokki yaşlı adama benzeyen şekildi.
İçerinin kapkaranlık olması fotoğraf çekerken beni bir hayli zorlasa da bu yaşlı adam şeklinin fotoğrafını çektim.
Bu yazının hemen altındaki resme dikkatlice bakmanızı istiyorum. Dikkatli bakınca sizinde benzeteceğinizi düşünüyorum.

I'm not equipped enough to come up with a scientific explanation. However, I think the reason why these shapes are formed is that the water flowing in the cave freezes and takes the shape of a stone. If you examine the other images, you will notice how the running water turns into stone and maybe you will agree with my opinion. I would like to say goodbye to you by presenting the remaining images. Goodbye, see you again.

Bilimsel bir açıklama getirecek kadar donanıma sahip değilim. Ancak bu şekillerin oluşmasının nedeni mağara içerisinde akan suyun donarak taş şeklini alması olduğunu düşünüyorum. Diğer görselleri de incelerseniz akan suyun nasıl taşlaştığını farkedeceksiniz ve belki de benim düşünceme katılacaksınız.
Sizlere kalan görselleri de sunarak veda etmek istiyorum.
Tekrar görüşmek üzere hoşçakalın.