Sábado en familia [Esp/Eng]

Hola, ¿qué tal?, ¿cómo están? Por aquí todo muy bien, gracias a Dios. Espero que por allá también disfruten un muy buen sábado con su familia, así como yo le compartiré hoy mi lindo sábado con la mía.

Hello, how are you? How’s everyone? Everything’s going very well here, thank God. I hope you’re also enjoying a lovely Saturday with your family over there, just as I’m going to share my lovely Saturday with mine today.

Pasa que normalmente nosotros los sábados o los domingos, todo depende, siempre hacemos mercado. Bueno, ya creo que lo ha compartido muchas veces y recorrimos varios mercados, por ejemplo, Río, Ratan, Más por menos, Nova y unos cuantos más; lo que pasa es que nosotros siempre variamos para no aburrirnos. Y para no hacer del mercado, una rutina, entonces siempre andamos recorriendo los lugares viendo las ofertas y cositas, así ok y ellos les he dicho mis favoritos cuando llevo a Jade, Porque también hay lugares PEt friendly, esta vez fuimos a Rattan, me llamo muchísimo la atención una cancha de fútbol que hicieron con las latas de la solera, se veía bastante bonito, la verdad, eso me recordó mis tiempos, cuando trabajaba en sigo, porque sí llegué a trabajar en sigo de cajera, y en sigo, también podíamos hacer ese tipo de cosas incluso nos, premiaban, por ese tipo de adornos, entonces dije quién habrá hecho esto porque la verdad me gustó entonces espero que esa persona que lo haya hecho haya recibido un buen premio asi como también estaba viendo todas las creatinas genericas y suplementos que quizas luego tome el gym de vicio pero ahorita no o por lo menos una dieta sana para bajar de peso.

The thing is, usually on Saturdays or Sundays – it depends – we always go to the market. Well, I think I’ve mentioned this many times before, and we’ve been to several markets, for example, Río, Ratan, Más por menos, Nova and a few others; the thing is, we always mix it up so we don’t get bored. And to keep the shopping trip from becoming a routine, we’re always wandering round the places, checking out the special offers and bits and bobs, you know? And I’ve told you about my favourites when I take Jade along, because there are also pet-friendly places. This time we went to Rattan, and I was really struck by a football pitch they’d made out of Solera cans – it looked quite nice, to be honest, it reminded me of my days working at Sigo, because I actually did work there as a cashier, and at Sigo, we could do that sort of thing too – they’d even give us prizes for those kinds of decorations. So I wondered who could have made this, because I really liked it. I hope whoever did it got a nice prize. I was also looking at all the generic creatine and supplements – maybe I’ll take them later when I get hooked on the gym, but not right now – or at least stick to a healthy diet to lose weight.

Para cerrar con broche de oro, cuando volvíamos de hacer mercado, pasamos buscando a mis sobrinos por casa de mi abuela y se han quedado jugando con mis primos y mi tía tiene una venta de perro caliente. No sé por qué, pero la verdad me provocó muchísimo y esa fue la cereza del pastel de nosotros. Lindos sábados juntos comiendo perro; la verdad, tenía muchísimos ratos que no comía perro y extrañaba eso. Yo siempre soy de la que echa ese montón de salsa a los perros; no sé si ustedes también son así, pero la verdad es que yo no pierdo el tiempo para hacerlo. Saludos.

To round things off in style, on our way back from the shops, we popped round to my grandmother’s house to pick up my nephews, and they’ve been playing with my cousins whilst my aunt runs a hot dog stall. I don’t know why, but it really took my fancy, and that was the icing on the cake for us. Lovely Saturdays spent together eating hot dogs; to be honest, it had been ages since I’d had one and I’d really missed it. I’m always the one who piles loads of sauce on my hot dogs; I don’t know if you’re like that too, but I certainly don’t waste any time doing it. Best wishes.