Paseo en Sambil Margarita [Esp/Eng]

Hola, hola, buenos días, ¿cómo están, amigos, por aquí? Todo muy bien, gracias a Dios, hoy en mi día de trabajo en casita, como todos los fines de semana, específicamente los sábados. Espero que por allá también estén superbién. Pasando un lindo fin de semana, yo les comento que estoy superemocionada porque la próxima semana es mi graduación y, aunque no quiero que llegue porque sé que va a pasar superrápido, estoy superemocionada también.

Hello, hello, good morning! How are you all doing over there? Everything’s going really well, thank goodness. Today I’m working from home, as I do every weekend—especially on Saturdays. I hope you’re all doing brilliantly over there too. Having a lovely weekend. I’m just saying I’m absolutely thrilled because next week is my graduation and, although I don’t want it to come because I know it’s going to fly by, I’m absolutely thrilled as well.

Saben que, por situaciones personales, no había podido comprarme nada aún para todo el proceso de la graduación, así que decidí aprovechar esta oportunidad para salir un rato a dar una vuelta por los centros comerciales de la isla y el primer centro comercial que yo siempre visito. La verdad es que al principio yo estaba bastante asustada, porque ya tengo la fecha montada encima ye, cuando llegué, a pesar de que recorrí varias tiendas, no lograba conseguir algo que me gustara. Todo me quedaba así, tipo forro de la lavadora; a pesar de que no soy gorda, sentía que todo lo que me probaba me quedaba superhorrible y nos tocó supercaminar mucho a las tiendas del Sambil.

You know, due to personal circumstances, I hadn’t been able to buy anything yet for the whole graduation process, so I decided to make the most of this opportunity to pop out for a bit and have a look around the island’s shopping centres – starting with the one I always visit first. To be honest, I was quite panicked at first, because the date is right around the corner, and when I got there, even though I went round several shops, I couldn’t find anything I liked. Everything looked like a washing machine drum on me; even though I’m not fat, I felt that everything I tried on looked absolutely awful, and we ended up walking ages to the shops in Sambil.

Al final de todo sí, conconseguí que quería, tal vez no de la manera que lo quería, pero para ser de la manera que yo lo necesitaba, tenía que haber sido con tiempo, pero ahora que no tengo tiempo tocó improvisar y A pesar de todo sí, me gustó bastante solo que aún no lo voy a. Mostrar para que sea una sorpresa, el día de la foto qué pasó, pero la verdad es que caminamos bastante. Me cas cansó súper gracias a Dios conté con el apoyo de mi familia, nos va a llevar a un barco y ellos me ayudaron a elegir un lugar especial para ese día aprovecho también para decir que en el sambil, por esos 2 días hubo un descuento de 20% y 30% por los dias Sambil en las tiendas que la verdad está súper espectacular además de que también cashea tenía el 10% por los días Araguaney.

In the end, yes, I got what I wanted – perhaps not exactly as I’d hoped, but it turned out just as I needed it to. It should have been planned well in advance, but as I didn’t have time, I had to improvise. And despite everything, yes, I really liked it – I just won’t be showing it yet so it remains a surprise. As for what happened on the day of the photoshoot, well, the truth is we walked quite a lot. I got really tired, thank God I had my family’s support; they’re taking us on a boat and they helped me choose a special place for that day. I’d also like to mention that at Sambil, there was a 20% and 30% discount for the ‘Sambil Days’ in the shops, which is actually absolutely brilliant, and on top of that, I also had a 10% discount for the ‘Araguaney Days’.