Preservando la Herencia Familiar de Décadas - Preserving Family Heritage of Decades: Mantenimiento de Mandolina Criolla / Creole Mandolin Maintenance by @elturimiquire

avatar

WhatsApp Image 2022-01-05 at 12.15.40 PM.jpeg

Queridos usuarios de esta increíble comunidad #hive, espero pueda ayudarlos y animarlos a limpiar sus instrumentos musicales ya que son muy valiosos para los amantes de la ejecución de los mismos, esta mandolina es mi nueva amiga heredada por mi Tío Aníbal, y es de origen criollo y fabricada artesanalmente en la ciudad de Cumaná, la primogénita del Continente América y es para mí un honor ser su portador en la segunda generación de músicos, cabe recalcar que mi Tío tiene como cien años y la mandolina puede que también.

WhatsApp Image 2022-01-05 at 12.15.51 PM (1).jpeg

WhatsApp Image 2022-01-05 at 12.15.51 PM.jpeg

Dear users of this incredible #hive community, I hope I can help you and encourage you to clean your musical instruments since they are very valuable for lovers of playing them, this mandolin is my new friend inherited by my Uncle Aníbal, and it is of origin Creole and handcrafted in the city of Cumaná, the first-born of the American Continent and it is an honor for me to be its bearer in the second generation of musicians, it should be noted that my Uncle is about a hundred years old and the mandolin may as well.

WhatsApp Image 2022-01-05 at 1.08.37 PM.jpeg

WhatsApp Image 2022-01-05 at 1.08.21 PM.jpeg

Así que en esta ocasión les mostraré todo lo que hice para volver a darle un poco más de vida, y espero que les sea de ayuda esta pequeña documentación de como fue limpiada mi nueva joya. Para empezar le dimos una pequeña limpieza superficial con un paño húmedo teniendo cuidado de que no esté muy mojado. Para así quitarle toda esa tierra histórica que la pobre tenía encima, polvo de siglos que fueron abatidos con una aspiradora después de pasarle el trapito para darle amor.

WhatsApp Image 2022-01-05 at 1.08.04 PM.jpeg

WhatsApp Image 2022-01-05 at 12.15.50 PM.jpeg

So this time I will show you everything I did to give it a little more life again, and I hope this little documentation of how my new jewel was cleaned will help you. To start, we gave it a small superficial cleaning with a damp cloth, taking care that it is not too wet. In order to remove all that historical land that the poor woman had on her, dust from centuries that were shot down with a vacuum cleaner after wiping her to give her love.

WhatsApp Image 2022-01-05 at 12.15.47 PM.jpeg

WhatsApp Image 2022-01-05 at 12.15.46 PM.jpeg

Una vez que la mandolina estuviera desempolvada procedo a desarmarla y darle organización a todos los tornillos de la misma como ya sabemos esta mandolina tiene sus muchos años y algunos tornillos ya están podridos y aislados. Así que conseguí unos nuevos bastante parecidos a los anteriores para suplantarlos, el puente está en buenas condiciones así que no lo tocamos, pero lo demás si necesita algo de cariño.

WhatsApp Image 2022-01-05 at 12.15.45 PM (1).jpeg

WhatsApp Image 2022-01-05 at 12.15.49 PM.jpeg

Once the mandolin was dusted, I proceed to disassemble it and give organization to all the screws of it as we already know this mandolin has its many years and some screws are already rotten and isolated. So I got some new ones quite similar to the previous ones to supplant them, the bridge is in good condition so we did not touch it, but the rest if it needs some affection.

WhatsApp Image 2022-01-05 at 12.15.50 PM (1).jpeg

WhatsApp Image 2022-01-05 at 12.56.44 PM.jpeg

El clavijero está oxidado y bastante feo, pero después de pasarle una lavada con un cepillo, este quedò de una manera más orgánica y limpia la idea no es quitarle las pequeñas manchas de óxido. Ya que como mi Tío, esta señala la antigüedad y me recuerda la importancia de cuidar mi nuevo instrumento, como no le puedo quitar las arrugas a mi Tío no me parece justo quitárselas a mi mandolina de décadas de vida. Una vez limpio el clavijero, empezamos a limpiar el cordal del mismo modo; èste está hecho de su totalidad de metal lo limpiamos con un poco de gasolina y un pincel. Recordemos no usar gasolina con el clavijero, ya que si las clavijas no son de nácar el plástico de las mismas dependiendo podrá derretirse.

WhatsApp Image 2022-01-05 at 12.57.54 PM (1).jpeg

The pegbox is rusty and quite ugly, but after washing it with a brush, it was left in a more organic and clean way, the idea is not to remove the small rust stains. Since like my Uncle, it points to antiquity and reminds me of the importance of taking care of my new instrument, since I cannot remove wrinkles from my Uncle, it does not seem fair to remove them from my decades-old mandolin. Once the pegbox is clean, we begin to clean the tailpiece in the same way; This one is made entirely of metal, we clean it with a little gasoline and a brush. Remember not to use gasoline with the pegbox, since if the pegs are not made of mother-of-pearl, the plastic of the pegs may melt depending on it.

WhatsApp Image 2022-01-05 at 12.57.54 PM.jpeg

WhatsApp Image 2022-01-05 at 12.15.50 PM (3).jpeg

Así que recomiendo darle una limpieza a las clavijas con acetona. Ahora sí seguimos con el cordal el cual debemos sujetar de una manera muy delicada, puesto que este es débil por sus hendiduras por donde pasan las cuerdas.

WhatsApp Image 2022-01-05 at 12.15.50 PM (2).jpeg

WhatsApp Image 2022-01-05 at 12.15.43 PM.jpeg

So I recommend cleaning the pins with acetone. Now we continue with the tailpiece which we must hold in a very delicate way, since it is weak due to its indentations where the strings pass.

WhatsApp Image 2022-01-05 at 12.15.49 PM (1).jpeg

Ahora viene lo más divertido y ruidoso de la limpieza de nuestra mandolina, limpiar la caja de resonancia, esta está un poco agrietada por los años que ya le pesan, debemos arrojar una pequeña medida de arroz y luego agitar a todos lados para que el polvo antiguo que tiene encima logre salir con toda la suciedad que èsta pueda tener dentro que no nos imaginamos.

WhatsApp Image 2022-01-05 at 12.15.42 PM.jpeg

Now comes the most fun and noisy part of cleaning our mandolin, cleaning the resonance box, it is a bit cracked from the years that already weigh on it, we must throw a small measure of rice and then shake it everywhere so that the dust old that it has on top, it manages to get out with all the dirt that it may have inside that we cannot imagine.

WhatsApp Image 2022-01-04 at 6.48.22 PM.jpeg

Una vez limpia y pulida las partes de nuestra mandolina lo siguiente es volver a armarla con mucho cuidado y delicadeza, así que después de volver a armas le pasamos otro trapo húmedo con un poco de jabón azul, para así culminar nuestro mantenimiento.

WhatsApp Image 2022-01-05 at 1.40.29 PM.jpeg

Once the parts of our mandolin have been cleaned and polished, the next thing is to put it back together with great care and delicacy, so after we return to arms we wipe it with another damp cloth with a little blue soap, in order to complete our maintenance.

WhatsApp Image 2022-01-05 at 1.27.37 PM.jpeg

Por ahora solo me queda seguir ahorrando para poder adquirir el juego de cuerdas y empezar a disfrutarla.
muchísimas gracias por su atención me despido hasta otra oportunidad, Paz.

WhatsApp Image 2022-01-05 at 12.15.41 PM.jpeg

For now, I only have to keep saving to be able to acquire the string set and start enjoying it. Thank you very much for your attention. I say goodbye until another opportunity,Paz.

miquire (2).png



0
0
0.000
2 comments
avatar

The guitar is a powerful musical instrument..

0
0
0.000