(Esp/Eng) Celebrando el cumpleaños de mi querida sobrina // Celebrating my dear niece's birthday

¡Hola queridos amigos de Hive, es un gusto para mi saludarles nuevamente, espero se encuentren bien! Hoy quiero compartir con ustedes lo que fue la celebración del cumpleaños número 8 de la sobrina que me regaló la vida, Melani Victoria y de la cual estoy muy orgullosa.

¡Hello dear friends of Hive, it is a pleasure for me to greet you again, I hope you are well! Today I want to share with you what was the celebration of the 8th birthday of the niece who gave me the gift of life, Melani Victoria and of whom I am very proud.

Melani es la hija menor de dos hermanos, sobrina de mi esposo, por eso digo que es la sobrina que me regaló la vida, ya que no tengo sobrinos propios. Pero ella me adoptó como su tía desde el primer día que nos conocimos y nos tenemos un amor y un cariño increíble.

Melani is the youngest daughter of two brothers, my husband's niece, that's why I say she is the niece who gave me the gift of life, since I have no nieces and nephews of my own. But she adopted me as her aunt from the first day we met and we have an incredible love and affection for each other.

Ella es una niña encantadora, muy cariñosa y sobre todo inteligente, siempre que me ve se llena de alegría y dice "Llego mi tía". Llevamos compartiendo 3 cumpleaños y cada vez me emociona mas cuando llega su día, porque me gusta colaborar con ella en la decoración y en la elección del motivo.

She is a lovely girl, very affectionate and above all intelligent, whenever she sees me she is filled with joy and says "I'm my aunt". We have been sharing 3 birthdays and every time I get more excited when her day arrives, because I like to collaborate with her in the decoration and in the choice of the motif.

A su hermano lo adoro porque también es mi sobrino, estoy super pendiente de él, pero su cómplice es mi esposo, como ustedes saben, entre mujeres nos llevamos mejor y cuando se trata de organizar cumpleaños y temas de niñas somos más unidas.

I adore his brother because he is also my nephew, I am very attentive to him, but his accomplice is my husband, as you know, we get along better among women and when it comes to organizing birthdays and girls' stuff we are more united.

Yo fui la encargada de realizar la invitación para el cumpleaños de Melani, la verdad fue un reto para mi, ya que anteriormente he hecho invitaciones digitales sencillas, pero en esta ocasión sus padres la querían tipo vídeo con movimiento y sonido. Al principio lo vi un poco difícil, pero me puse a investigar y me tome un día completo para hacerla, debo confesarles que quede impactada con los resultados, para ser la primera vez que hago ese tipo de invitación, me encanto.

I was in charge of making the invitation for Melani's birthday, the truth was a challenge for me, since I have previously made simple digital invitations, but this time her parents wanted a video with movement and sound. At first I saw it a little difficult, but I started to investigate and I took a full day to do it, I must confess that I was shocked with the results, to be the first time I do this kind of invitation, I love it.

Acá les muestro imágenes de las diapositivas de la invitación, cabe destacar que a las personas que asistieron a la celebración les gusto mucho, incluso por allí tengo unas invitaciones pendientes por realizar. La más encantada fue Melani, la invitación quedó tal cual como ella la deseaba.

Here I show you images of the slides of the invitation, it is worth mentioning that the people who attended the celebration liked it very much, even over there I have some invitations pending to be made. The most delighted was Melani, the invitation was just as she wanted it.

Fue una celebración muy pequeña, bonita y familiar. Lo más importante es que Melani disfruto mucho de su cumpleaños al lado de sus primos y seres queridos haciendo juegos y bailes, pese a que no fu una celebración ostentosa. No hay duda que las celebraciones en familia y sencillas son las que mejores recuerdos dejan en nuestra mente y corazón.

It was a very small, beautiful and family celebration. The most important thing is that Melani enjoyed her birthday with her cousins and loved ones playing games and dancing, even though it was not an ostentatious celebration. There is no doubt that family and simple celebrations are the ones that leave the best memories in our minds and hearts.

Todo el contenido publicado es de mi autoria, traducido al inglés con DeepL

All published content is my own, translated to English with DeepL

Todas las fotos son de mi propiedad, tomadas con mi teléfono Umidigi Power 5s.

All photos are my own, taken with my Umidigi Power 5s phone.