El valle de las lluvias (Relato) [Es-En]

Saludos para todos mis amigos de esta comunidad. En esta ocasión les comparto mi participación relacionado con el tema de “lluvia”, esperando que este relato pueda serles de mucho agrado.

Greetings to all my friends of this community. On this occasion I share with you my participation related to the theme of "rain", hoping that this story can be of much pleasure.

Pixabay by Inactive account – ID 705847

En las profundidades de una mente que no para de soñar, un viejo aventurero sigue explorando los lugares más recónditos e inimaginables para la humanidad, un hombre con alma de joven que se enternece en cada descubrimiento que hace, cada lugar donde su mirada y sus pasos llegan a ser los pioneros de los más hermosos pensamientos que se puedan grabar de un majestuoso lugar.

De proezas y hazañas va llenando su morral, con la mirada y la atención puesta en encontrar un lugar jamás visto y habitado, un espacio que con su magia lo pueda atrapar y lo lleve al más alto grado de dicha e inspiración que cualquier humano haya podido alguna vez alcanzar. No hay reto ni obstáculo que lo detengan en su afán de descubrir el lugar más inédito del cual se haya podido oír.

Un incesante deseo lleva a este viejo explorador a una extenuante labor, que poco a poco va cargando sus lámparas y lo va sumergiendo en las mareas de la soñolencia. Y después de solo unos segundos, he aquí un lugar frente a este diligente aventurero, forjado con rejas de cristal y un letrero que empaña la vista a la vez que se acerca más de prisa: “El Valle de las lluvias”, título que augura la más extraña bienvenida para un explorador que entre dudas y asombro se adentra a este incomparable lugar.

In the depths of a mind that never stops dreaming, an old adventurer continues to explore the most recondite and unimaginable places for humanity, a man with the soul of a young man who is touched by every discovery he makes, every place where his gaze and his steps become the pioneers of the most beautiful thoughts that can be recorded of a majestic place.

He fills his backpack with feats and exploits, with his eyes and attention focused on finding a place never seen or inhabited before, a space that with its magic can trap him and take him to the highest degree of happiness and inspiration that any human being has ever been able to reach. No challenge or obstacle can stop him in his quest to discover the most unprecedented place ever heard of.

An incessant desire drives this old explorer to a strenuous labor, which little by little loads his lamps and plunges him into the tides of drowsiness. And after only a few seconds, here is a place in front of this diligent adventurer, forged with glass railings and a sign that blurs the view as it approaches more quickly: "The Valley of the rains", title which augurs the strangest welcome for an explorer who, between doubts and astonishment, enters this incomparable place.

Pixabay by aronvisuals

Y justo después de avanzar por un corto sendero, una cortina de agua cristalina empieza a caer con el zumbido de muchos aplausos, sobre un esplendoroso jardín que aguarda la belleza más exótica de la flora y sus especies. Las rosas y los claveles parecen danzar bajo la lluvia, mientras los árboles extienden sus ramas como si se tratara de volar con las gotas que van llenando aquel lugar. Es una lluvia que con color y caricia no acepta la presencia de refugios ni paraguas, y a cada instante te invita a reír, saltar y bailar sobre los charcos de la dicha y la felicidad.

Aquel diligente viajero, en su asombro decide adentrarse aún más en aquel valle, que sin previo aviso ni señal, lo lleva a un espacio que esta vez parece algo raro y contradictorio, al ver la lluvia ahora con gotas puntiagudas y afiladas, en plan de batalla contra los rayos del sol. Es una contienda titánica donde los animales y toda la vegetación están en total emoción ¿Quién ganará? Es una sabia pregunta que solo el tiempo y el viento podrán descifrar.

“Un lugar absurdo y algo aburrido” –Susurró este ingenuo explorador sin saber que aquello despertaría la furia del siguiente lugar. Un tenebroso manto negro se expande por toda la superficie, y lo que una vez fue luz ahora es la más densa de todas las oscuridades. Un estruendoso sonido de trompetas estalla en las alturas mientras un vendaval de agua se ensaña contra todo el lugar. No hay fuerza que se oponga contra ella, y todo en su camino lo arrasa sin piedad.

“¡Oh, que alguien pueda salvarme de esta catástrofe!” –Gimió el viejo aventurero que temía por su vida. Relámpagos y truenos dirigían el concierto de aquel destellante momento que no parecía tener fin, hasta que una voz que movió todos los cimientos dijo: “¡Basta ya!”.

And just after advancing along a short path, a curtain of crystalline water begins to fall with the hum of many applauses, over a splendorous garden that awaits the most exotic beauty of the flora and its species. The roses and carnations seem to dance under the rain, while the trees extend their branches as if they were trying to fly with the drops that are filling that place. It is a rain that with color and caress does not accept the presence of shelters or umbrellas, and at every moment invites you to laugh, jump and dance on the puddles of joy and happiness.

That diligent traveler, in his amazement decides to go deeper into that valley, which without warning or sign, leads him to a space that this time seems somewhat strange and contradictory, seeing the rain now with sharp and pointed drops, in battle plan against the rays of the sun. It is a titanic contest where the animals and all the vegetation are in total excitement, who will win? It is a wise question that only time and the wind will be able to decipher.

"An absurd and somewhat boring place" - Whispered this naive explorer without knowing that this would awaken the fury of the next place. A gloomy black blanket spreads across the surface, and what was once light is now the densest of all darkness. A thunderous sound of trumpets blasts overhead as a gale of water rages against the whole place. No force opposes it, and everything in its path it sweeps mercilessly away.

"Oh, that someone could save me from this catastrophe!" -wailed the old adventurer who feared for his life. Lightning and thunder led the concert of that flashing moment that seemed to have no end, until a voice that moved all the foundations said, "Enough!".

Pixabay by WKIDESIGN

Tembloroso por el frio y el miedo, el viejo explorador por primera vez en su vida asintió dudas de querer seguir avanzando por aquel inhóspito valle. Las fuerzas parecen haberse ido y dejado abandonado a este aventurero que nunca se ha rendido ante lugar alguno que se pueda conocer, así que con honor y gallardía encontró la fórmula de querer y poder a la vez.

Y con este acto de valor, ahora el experimentado visitante llega a una parte del valle que parece dormir ante la suave y tenue garúa que arropa aquel lugar. La lluvia llega a ser tan dulce como ligera que apenas la sientes llegar, y un armonioso silencio deja en evidencia los ronquidos de los ríos y manantiales que duermen plácidamente mientras el lugar se inunda de nostalgia y melancolía, una paz que abre sus brazos a las más profundas y sinceras emociones.

Es un valle que no conoce de desiertos ni sequías, abundante en colores y sazones que le dan frescura a la vida. Ante semejante escenario aquel viejo explorador no deja de admirar todo a su alrededor, viendo como aquel impetuoso valle se conecta perfectamente al son y composición de la lluvia.

Pasmado y desconcertado por aquella magia, el viejo aventurero se sacude ante una resonante centella y justo cuando se alista a ubicar el lugar perfecto donde se encuentra parado, una a una empiezan a caer algunas gotas sobre su rostro, y con esto, se despierta de su letargo un iluso aventurero soñador y creador de un lugar tan impresionante como lo fue su imaginación.

Shivering with cold and fear, the old explorer for the first time in his life nodded doubtful of wanting to continue advancing through that inhospitable valley. The strength seems to have gone and left abandoned this adventurer who has never given up on any place that can be known, so with honor and gallantry he found the formula of wanting and being able at the same time.

And with this act of courage, now the experienced visitor arrives to a part of the valley that seems to sleep before the soft and faint garua that envelops that place. The rain becomes so sweet and light that you hardly feel it coming, and a harmonious silence leaves in evidence the snoring of the rivers and springs that sleep peacefully while the place is flooded with nostalgia and melancholy, a peace that opens its arms to the deepest and most sincere emotions.

It is a valley that knows no deserts or droughts, abundant in colors and flavors that give freshness to life. Faced with such a scenario that old explorer does not stop admiring everything around him, seeing how that impetuous valley connects perfectly to the sound and composition of the rain.

Stunned and bewildered by that magic, the old adventurer is shaken by a resounding sparkle and just when he gets ready to locate the perfect place where he is standing, one by one some drops begin to fall on his face, and with this, an illusive dreamer adventurer and creator of a place as impressive as his imagination was, wakes up from his lethargy.

Pixabay by josemdelaa

Y ahora en la mente de un hombre casi delirante, jamás se borra aquel largo sueño donde la lluvia fue el escenario y personaje principal. Y entonces meditando, pudo dar con su significado y de cómo la vida, al igual que la lluvia, nos trae momentos que nos hacen saltar y bailar de felicidad y de situaciones de total confusión e indecisión. Nos hace pensar en los momentos más grises y difíciles que se pueden presentar y de aquellos instantes que como suspiros nos enamoran y nos invitan a la motivación y la reflexión.

Y así como un alma de explorador que se aventura por la vida, también somos nosotros los que determinamos nuestras metas y sueños ante un valle de lluvias, un lugar que nos invita a ser mejores cada día y hacer de la lluvia, no nuestro obstáculo, sino nuestra gran fuente de inspiración.

And now in the mind of an almost delirious man, that long dream where the rain was the main character and stage is never erased. And then meditating, he was able to find its meaning and how life, like the rain, brings us moments that make us jump and dance with happiness and situations of total confusion and indecision. It makes us think of the grayest and most difficult moments that may arise and of those moments that, like sighs, make us fall in love and invite us to motivation and reflection.

And just like an explorer's soul that ventures through life, we are also the ones who determine our goals and dreams before a valley of rains, a place that invites us to be better every day and make the rain, not our obstacle, but our great source of inspiration.

Pixabay by 孙传明

---

Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.

Hasta pronto.

---

Thank you for giving value to this publication with your time and attention.

See you soon.