Ready to follow (En/ Es)

Today I am here to share with you my experience of closing a stage of my life that came earlier than expected and that was my retirement, 10 months ago; after 29 years of work, although it was not yet my turn to leave, I was offered the opportunity to retire, with the best possible conditions and I decided to take the opportunity. I took all the legal steps to do so, except going to my office to get my personal belongings, I still needed that step to close this stage.

For one reason or another, I was not ready to take that last step. At first I was trying to assimilate this sudden change, I did not expect it and I also started very young in this job. I remember that at the beginning everything was manual, files, typewritten work papers, ha, ha, ha, ha, with the passing of the years computers arrived, I remember that I did not even know how to turn one on; then we were trained and everything started to flow from then on everything was history until today.

This Friday, finally, I felt like going to close this cycle in my life, to retrace my steps as we say around here. I arrived greeting my coworkers, very happy to see them and them too, because 10 months had passed, almost a year and many of them I had not seen them again; I met again with my dear Cristina (@actioncats) we had breakfast together, I suddenly felt nostalgic, because I realized how much I would miss these moments with her. I had coffee with all of them, my favorite drink. We caught up, as I put my things away in a box.

We laughed, we took pictures for the memory, in my case to perpetuate it here in my personal diary, which is my blog, which is part of my legacy for my children, family and of course to share this moment of my life with you. The closing of one stage and the beginning of others, that's life, friends, a row of constant changes and this is one of them. At the end of my visit, I also said goodbye to my spaces, my desk and computer; I gave my closest companions some personal things, which I know they appreciated.

To my dear @actioncats I left my cactus, to my dear Niurka my good luck elephant and some much appreciated manuals. To my friend Cesar I left my little figure of St. Michael the Archangel and my postcard with my precious Psalm 91. All these things have something of me, I hope that when they see them they will remember me from time to time. I ended up saying goodbye with the promise of seeing them at any opportunity and with the feeling that I had finished my cycle in that place. I left with the relief and the conviction that everything would still be fine, even though that place no longer belonged to me. I thanked everything that it gave me and everything I experienced there and I said goodbye smiling, with my head held high and my face in the sun, feeling ready to continue.

Hoy paso por aquí a compartirles mi experiencia de cierre, de una etapa de mi vida que me llego antes de lo esperado y fue mi jubilación, de eso ya hace 10 meses; tras 29 años de trabajo, aunque todavía no me tocaba irme, me ofrecieron la oportunidad de jubilarme, con las mejores condiciones posibles y decidí tomar la oportunidad. Realice todos los trámites legales para ello, menos ir a mi oficina a buscar mis cosas personales, aún me faltaba ese paso para cerrar esta etapa.

Por una cosa u otra, no terminaba de ir a dar ese último paso. En un principio estaba tratando de asimilar este cambio tan repentino, no lo esperaba y es que también empecé muy joven en este trabajo. Recuerdo que al principio todo era manual, archivos, papeles de trabajo a máquina de escribir, ja, ja, ja, con el pasar de los años llegaron las computadoras, recuerdo que no sabía ni como prender una; luego nos capacitaron y todo empezó a fluir de allí en adelante todo fue historia hasta el día de hoy.

Este viernes, por fin, me sentí con el ánimo de ir a cerrar este ciclo en mi vida, a recoger mis pasos como decimos por aquí. Llegue saludando a mis compañeros de trabajo, muy contenta de verles y ellos también, pues habían pasado 10 meses, casi un año y a muchos de ellos no los había vuelto a ver; me reencontré con mi querida Cristina (@actioncats) desayunamos juntas, me sentí de repente nostálgica, porque me di cuenta de lo mucho que extrañaría estos momentos junto a ella. Tomé café con todos ellos, mi bebida preferida. Nos pusimos al día, mientras guardaba mis cosas en una caja.

Nos reímos, nos sacamos fotos para el recuerdo, en mi caso para perpetuarlo aquí en mi diario personal, que es mi blog, que es parte de mi legado para mis hijos, familia y por supuesto para compartir este momento de mi vida con ustedes. El cierre de una etapa y el comienzo de otras, así es la vida, amigos, una hilera de constantes cambios y este es uno de ellos. Al final de mi visita, me despedí también de mis espacios, mi escritorio y computadora; le di a mis compañeros más cercanos algunas cosas personales, que sé que apreciaron.

A mi querida @actioncats le dejé mi cactus, a mi querida Niurka mi elefante de la buena suerte y algunos manuales muy apreciados. A mi amigo Cesar le deje mi pequeña figura de San Miguel Arcángel y mi postal con mi preciado salmo 91. Todas estas cosas tienen algo de mí, espero que cuando las vean me recuerden de vez en cuando. Terminé despidiéndome con la promesa de verles en cualquier oportunidad y con la sensación de que ya había terminado mi ciclo en ese lugar. Salí con el alivio y la convicción de que todo seguiría estando bien, aunque aquel sitio ya no me perteneciera. Agradecí todo lo que me brindó y a todo lo vivido allí y me despedí sonriendo, con mi frente en alto y con mi cara al sol, sintiéndome lista para seguir.