English

The White Temple in Thailand: What sort of temple is it? Is it worth a visit or not?

Thailand’s famous White Temple (Wat Rong Khun), designed by Chalermchai Kositpipat and located in Chiang Rai, is a rather special place. Actually, I went there on a day trip and it turned out to be quite a surprise. I thought there would be loads of people going there for religious or spiritual reasons to pray; seeing it so white, so big and so elaborate, I thought it was a huge tribute to Buddha.

However, I found something very different—something that, at least to me, seemed suspicious and strange. Not only did it go beyond the conventional boundaries of religion, but it also featured characters that have nothing to do with Buddhism or the spiritual world of light. For example, you could see images of Pikachu, Superman, or Batman—characters I’ll be discussing throughout this post and that you can also see in the photos. In fact, the ones that were most prominent were inside one of the main structures, where taking pictures was prohibited.

Español

El Templo Blanco de Tailandia: ¿Un templo a qué? ¿Vale o no la pena visitarlo?

El conocido Templo Blanco de Tailandia (Wat Rong Khun), diseñado por Chalermchai Kositpipat y que se encuentra en Chiang Rai, es un sitio particular. En realidad, fui a este lugar en una excursión y resultó ser toda una sorpresa. Yo pensaba que habría muchísima gente yendo por una cuestión religiosa o espiritual a rezar; al verlo tan blanco, tan grande y tan elaborado, creí que era una enorme alabanza a Buda.

Sin embargo, me encontré con algo muy diferente, de una forma que al menos a mí me pareció sospechosa y extraña. No solamente excedía lo convencional de una religión, sino que además introducía personajes que nada tienen que ver con el budismo ni con el mundo espiritual de la luz. Por ejemplo, se podían ver imágenes de Pikachu, Superman o Batman; personajes que a lo largo de este post voy a estar comentándoles y que también pueden observar en las fotos. De hecho, los que más estaban presentes se encontraban dentro de una de las estructuras principales, donde estaba prohibido capturar imágenes.

Even outside the venue, there were certain displays that were a bit jarring for my taste: the head of a human or an astronaut being devoured by an alien, upside-down skulls, and monsters. As I became more familiar with the site, people explained to me that all of this alluded to modern consumerism, to the shadow and the light that exist in life itself. It’s a natural part of existence, and I believe you can’t ignore the darkness; still, this concept and these figures, crafted with such precision, ended up feeling like a kind of trap to me.

Incluso fuera del recinto había ciertas representaciones un poco ensordecedoras para mi gusto: la cabeza de un humano o astronauta siendo devorada por un extraterrestre, calaveras invertidas y monstruos. A medida que avancé en el conocimiento del sitio, me fueron comentando que todo eso hacía alusión al consumismo actual, a la sombra y a la luz que hay en la misma vida. Es algo natural que existe, y considero que no se puede obviar la oscuridad; de todas maneras, este concepto y estas figuras elaboradas con tanta precisión me terminaron pareciendo una especie de trampa.

While we can’t ignore the dark side, I believe this is a way of praising it. My analysis may sound a bit harsh or controversial, but that’s the feeling it gave me. If we build a temple to worship Buddha or deities like Ganesha, it would make sense to surround ourselves with the energies we wish to revere. If, on the other hand, we place amorphous, alien faces and death, I wonder what we are actually worshiping. For this reason, it struck me as a facade; a covert way of attracting crowds by displaying something bright and illuminated on the outside—as often happens in life—only for you to realize in the end that you’re there for another reason. Perhaps you were looking for a giant Buddha, but you end up surrounded by deformed masks that speak to the degradation of human light.

Si bien no se puede ignorar la parte sombría, creo que esta es una manera de alabarla. Quizás suena un poco duro o polémico mi análisis, pero es la sensación que me generó. Si se hace un templo para venerar a Buda o a deidades como Ganesha, lo lógico sería rodearnos de esas energías a las que queremos adorar. Si en cambio colocamos rostros amorfos, extraterrestres y muerte, me pregunto a qué le estamos rindiendo culto. Por este motivo, me pareció una fachada; una forma encubierta de atraer multitudes mostrando por fuera algo iluminado y brillante, como muchas veces pasa en la vida, para que al final te des cuenta de que estás ahí por otro motivo. Tal vez buscabas un Buda gigante, pero terminás rodeada de máscaras deformadas que hablan de la degradación de la luz humana.

Setting aside this perspective—which may be a bit pessimistic and colored by my own subjectivity and spiritual journey—the White Temple is definitely very beautiful in its design. It’s gorgeous, but I’ll say it again: to reach the brightest part, you had to walk down a path lined with depictions of corpses. Even though they were made of stone and everything looked white, the images weren’t pleasant.

If you ask me whether I recommend going, I’d say it depends. In my case, if I had known this beforehand, I wouldn’t have gone. But if you don’t mind that subliminal message, the place is aesthetically incredible. Plus, there’s a cavern where the space starts to narrow and continues to display the same imagery—there are even Ninja Turtles carved into the rock. At the end of that cave, you come upon a Buddha that speaks to that journey through darkness to reach enlightenment.

Fuera de esta mirada, que quizás sea un poco pesimista y cargada con mi propia subjetividad y camino espiritual, el Templo Blanco es definitivamente muy bonito en su diseño. Es precioso, pero reitero: para llegar a la parte más iluminada, tenías que pasar por un camino donde abajo había representaciones de cadáveres. Aunque estaban hechos de piedra y todo se veía blanco, las imágenes no eran agradables.

Si me preguntan si es recomendable ir, yo diría que depende. En mi caso, si hubiese sabido esto de antemano, no habría ido. Pero si no te importa ese mensaje subliminal, el lugar estéticamente es increíble. Además, cuenta con una caverna donde el sitio se empieza a estrechar y sigue mostrando lo mismo: incluso hay Tortugas Ninja esculpidas en roca. Al final de esa cueva se llega a ver un Buda que habla de ese tránsito por la oscuridad para alcanzar la iluminación.

For me, it’s a Thai classic—a must-see—but if you look at it from a spiritual perspective, it’s something to think about. I’m glad I went because it made me realize there were many similar things in the country; I didn’t see it that way in Vietnam, but here I felt that sometimes they promoted the light only to end up leading you to see the shadow. I hope you enjoyed this review; it might not be the most positive, but it’s my way of introducing a very famous site. I’d love to read your thoughts and hear what you thought of my post. Thank you so much for being here.

Para mí es un clásico de Tailandia, una visita que hay que hacer, pero si le ponés peso espiritual, está para pensarlo. Agradezco haber ido porque así me di cuenta de que había muchas cosas similares en el país; no lo vi así en Vietnam, pero aquí sentí que a veces se promocionaba la luz para terminar llevándote a ver la sombra. Espero que les haya gustado esta reseña; quizás no es la más positiva, pero es mi manera de introducir un sitio muy famoso. Me gustaría leer sus opiniones y saber qué les generó mi publicación. Muchas gracias por estar aquí.