[PL / ENG] My Actifit Report Card: July 3 2026

Muszę przyznać, że po idealnym czwartku w piątek było mi już zbyt zimno. Koniec lata? Mam nadzieję, że jeszcze nie. Dajcie spokój, w lipcu bluzę ubierać.
Loczek jest szaleńczy. Rozrabiał aż miło. Akrobatował również. Byłyśmy na kontroli u lekarza, szmery na oskrzelach, włączamy inhalacje sterydowe i do kontroli w poniedziałek. Ciekawe do kiedy będę na zwolnieniu.

I must admit that after a perfect Thursday I was too cold on Friday. End of summer? I hope not yet. Come on, wear a sweatshirt in July.
Curly is going crazy. She was having such a good time. She also did acrobatics at home making me scared. We had a check-up with the doctor, there were bruits in the bronchial tubes, we are starting steroid inhalations and we have the check-up on Monday again. I wonder how long I'll be on sick leave.

W każdym razie do lekarza poszłyśmy piechotką i hulajką. Jako że pospałyśmy sobie tego dnia skromnie do 9, drzemka wypadałaby później, w porze odebrania Bombla. Zaprosiłam więc Loczka do wózka, na co chętnie przystała, i od razu umościła się do drzemki. Dzięki temu miałam spacer i szansę na zakupy, i udało się odebrać Bombelka o dość fajnej porze.

Anyway, we went to the doctor on foot and by scooter. Since we slept modestly until 9 that day, the nap would have been later, at the time of picking up Bombel. So I invited Curly to the stroller, which she gladly agreed to, and immediately settled down for a nap. Thanks to this, I had a walk and a chance to do some shopping, and I managed to pick up Bombel at a quite nice time.