[PL / ENG] My Actifit Report Card: June 23 2026

Chyba wtorek. W amoku, dużo się dzieje, walczymy na froncie zawodowym, a i po pracy nie ma chwili odpoczynku.

It's probably Tuesday. We're in a frenzy, there's a lot going on, we're fighting professionally, and even after work, there's no time to rest.

Wieczorem, kiedy @sk1920 już wrócił i zabrał dzieci w dniu swojego święta na plac zabaw, ja wybrałam się sama na zakupy. Rozlewiskiem.

In the evening, when @sk1920 had already returned and taken the kids to the playground for his Dad's Day, I went shopping alone. Via the pool.

Chłonę ten upał, uwielbiam. Wygrzewam się jak wąż na kamieniu. Cudeńko. Czemu tak nie może być zawsze?

I'm soaking up this heat, I love it. I'm basking in the sun like a snake on a rock. It's a wonder. Why can't it always be like this?

Życie płynie zupełnie inaczej, kiedy wieczorem jest jeszcze życie, światło, ciepło.

Life flows completely differently when there is still life, light, and warmth in the evening.

Bosko i cudnie. Warto było wracać potem z 34 kilogramami zakupów w ręce. Przejażdżka autem do Biedronki nie dałaby mi takiej radości.

Divine and wonderful. It was worth the drive back with 34 kilograms of groceries in hand. A car ride to Biedronka wouldn't have given me such joy.