[PL / ENG] My Actifit Report Card: May 10 2026

Ah, na jaki przyjemny niedzielny pomysł udało mi się wpaść! Zapakowaliśmy rowerki na samochód i podjechaliśmy na Zarzecze, a stamtąd zrobiliśmy sobie 20-kilometrową wycieczkę zapoznawczą. Jest gdzie jeździć!

Ah, what a fun Sunday idea I came up with! We loaded the bikes into the car and drove to Zarzecze, and from there we took a 20-kilometer get-together. There's plenty of room to ride!

Wąskie uliczki z niewielkim natężeniem ruchu przy niedzieli, lasy oraz wzniosy, z których roztacza się piękny widok na góry. Nie trzeba mieszkać w Ustroniu, żeby mieć takie fajnw wycieczki rowerowe <3

Narrow streets with little traffic on Sundays, forests, and hills offering beautiful mountain views. You don't have to live in Ustroń to enjoy such great bike rides <3

Podobało nam się bardzo. Tylko trochę szkoda Loczka: przez tę jazdę ulicami oraz przez podjazdy będzie miała trochę "pod górkę" hehe, jeśli chodzi o naukę jazdy na rowerze, w porównaniu do Bombla, który uczył się na osiedlu. Ale wszystko się ogarnie.

We really enjoyed it. I just feel a little sorry for Loczek: all that street riding and uphill climbing will make learning to ride a bike a bit more challenging, compared to Bombel, who learned in the blocks area. But he'll figure it all out.

A na jedzonko do pysznego India Garden, bo to też w fajnym rowerowym, a nawet na upartego pieszym zasięgu. Pychotka, to są idealnie moje smaki <3

And for food, head to the delicious India Garden, as it's also within easy reach by bike, and even a stubborn walk. Delicious, these are my perfect flavors <3