La voz cantante WEEK #53 / In The Middle Of A Heartbeat / Cover (Español/Ingles)

Un saludo amistoso queridos Hivers, no podría faltar esta semana mi participación en una de mis comunidades favoritas. Tengo pongo tiempo en Hive y sin embargo ya tengo algunos espacios que siento como míos, uno de ellos es Pukumundo. Para la semana numero 53 traigo una breve interpretación de la introducción de “In The Middle Of A Heartbeat”. Una bella canción de la banda alemanda de power metal Helloween.

Helloween es una banda relativamente contemporánea, fue fundada 1984 y su última gira llamada United Forces World Tour, fue realizada en el 2022. Han lanzado más de 15 albunes, el último, publicado en el 2021, tiene el mismo nombre de la banda y reúne las voces de sus tres vocalistas. En la actualidad la banda está conformada por tres guitarristas, un bajista y tres voces, lo que la hace bastante particular.

Esta canción es muy especial para mí, porque me recuerda los años en que empecé a escuchar Metal. En ese momento seguía en Facebook una página llamada MetalFromHell, que se dedicaba a compartir videos y canciones de diferentes banda de metal o rock. Ese compartir musical era una locura, gracias a eso conocí muchísimas banda y canciones que aun disfruto. Cada administrador de la página tenía un seudónimo y se encargaba de ciertos géneros, las canciones se subían desde youtube y a solicitud de los seguidores.

Allí también conocí grandes amigos, entre ellos a una mujer española que se apodaba Maru. Con ella conocí esta canción, desde que la escuche su letra y música me encantaron. Fue lanzada en 1994 y es una de las más linda canciones de Helloween en mi opinión. Mi interpretación es un poco corta, pues se trata solo de la introducción, pero creo que me salió bastante bien para ser la primera vez que la toco, y que otro mejor lugar para la aventura que Pukumundo.

Espero les guste y como ya se acerca el 14 de febrero les permita recordar esos viejos amores no correspondidos que todos hemos tenido alguna vez. Me despido hasta la próxima semana.

Letra

Tell me pretty girl
Do you know who I am
Have you ever seen me
As your friend
Everything we have
Is those hungry nights
But there's so much
Left unsastisfied

All those little things you told me
Ain't good enough to show me
That we're gonna make it through the time

I found out
In the middle of a heartbeat
And I know that
I'm doing right
Together we're still
So far apart
I found out
In the middle of a heartbeat
And the more
I try to be your light
I can't get any closer
To your heart

Now that I'm afraid
Just to ask for more
I'm still waiting
As I did before
If you only say
That it's not too late
We could then rely
Upon our fate

All those little things you tell me
could bear enough to show me
That we're gonna make it
through the time

I found out
In the middle of a heartbeat
And know that
I'm telling right
Together we're still
So far apart
I found out
In the middle of a heartbeat
And the more
I try to be your light
I can't get any closer
To your heart
To your heart

I found out
I found out

I found out
In the middle of a heartbeat
And I know that
I'm doing right
Together we're still
So far apart
I found out
In the middle of a heartbeat
And the more
I try to be your light
I can't get any closer
To your heart

I found out
In the middle of a heartbeat
And I know that
I'm doing right
Together we're still
So far apart
Together we're still
So far apart

The Singing Voice WEEK #53 / In The Middle Of A Heartbeat / Cover (English/Spanish)

A friendly greeting dear Hivers, I could not miss this week my participation in one of my favorite communities. I have put time in Hive and yet I already have some spaces that I feel like mine, one of them is Pukumundo. For week number 53 I bring a brief interpretation of the intro of "In The Middle Of A Heartbeat". A beautiful song by the German power metal band Helloween.

Helloween is a relatively contemporary band, it was founded 1984 and their last tour called United Forces World Tour, was performed in 2022. They have released more than 15 albums, the last one, released in 2021, has the same name of the band and gathers the voices of its three vocalists. Currently the band is formed by three guitarists, a bassist and three voices, which makes it quite particular.

This song is very special to me, because it reminds me of the years when I started listening to Metal. At that time I was following on Facebook a page called MetalFromHell, which was dedicated to share videos and songs from different metal or rock bands. That musical sharing was crazy, thanks to that I met a lot of bands and songs that I still enjoy. Each administrator of the page had a pseudonym and was in charge of certain genres, the songs were uploaded from youtube and at the request of the followers.

There I also met great friends, among them a Spanish woman nicknamed Maru. With her I met this song, since I heard her lyrics and music I loved it. It was released in 1994 and is one of the most beautiful Helloween songs in my opinion. My interpretation is a little short, because it is only the introduction, but I think it came out pretty good for being the first time I play it, and what better place for the adventure than Pukumundo.

I hope you like it and as February 14th is coming up, I hope it will allow you to remember those old unrequited loves that we all have had at some time. I bid you farewell until next week.

Lyrics

Tell me pretty girl
Do you know who I am
Have you ever seen me
As your friend
Everything we have
Is those hungry nights
But there's so much
Left unsastisfied

All those little things you told me
Ain't good enough to show me
That we're gonna make it through the time

I found out
In the middle of a heartbeat
And I know that
I'm doing right
Together we're still
So far apart
I found out
In the middle of a heartbeat
And the more
I try to be your light
I can't get any closer
To your heart

Now that I'm afraid
Just to ask for more
I'm still waiting
As I did before
If you only say
That it's not too late
We could then rely
Upon our fate

All those little things you tell me
could bear enough to show me
That we're gonna make it
through the time

I found out
In the middle of a heartbeat
And know that
I'm telling right
Together we're still
So far apart
I found out
In the middle of a heartbeat
And the more
I try to be your light
I can't get any closer
To your heart
To your heart

I found out
I found out

I found out
In the middle of a heartbeat
And I know that
I'm doing right
Together we're still
So far apart
I found out
In the middle of a heartbeat
And the more
I try to be your light
I can't get any closer
To your heart

I found out
In the middle of a heartbeat
And I know that
I'm doing right
Together we're still
So far apart
Together we're still
So far apart.

source/fuente