Okinawa Taco Rice / Okinawa Taco Reis

avatar
(Edited)

EnglishDeutsch
I have a friend who had lived in Japan with her family for few years as expatriate and now reside in the homecountry of her husband, Canada.
Lately she sent me few videos of popular japanese drama with a main setting in a simple dining place which open at midnight. It's called 'Midnite diner".

It's kind of "chicken soup of the soul" drama which is higlighted by many interesting homestyle simple dishes which started making me drooling each time I watch it.

The drama has been remade by Korean and Taiwan film maker, but the original Japanese one is still the best in my opinion.
Well... because of this film, now I and another 2 friends of us (one resides in Ireland and one resides in France) are eager to try making those dishes to satisfy our lust over food. Because of her we are tempted to try out the Japanese cuisine.
Now you see how much the Indonesians are fond of food LOL.

Ok, end of my rambling... now let's just jump to the recipe.

This time I decided to present you the "Okinawan taco rice".
Okinawa is near the US-military base camp so this dish was invented by an Okinawan chef to win more US- American customer who miss their dishes from home.

Taco Texmex is a popular dishes in USA but normally it would be served with tortilla bread, however the Japanese prefer to eat rice.
So this combination was aimed to win American customers and Japanese at the same time.
Japanese rice has a different consistency and taste, so I would suggest you to use sushi rice for this dish.
Don't use jasmine nor basmati rice, it doesn't suit well.
Originally I never thought that rice would go well with TexMex Taco, but it tastes incredibly delicious 😋.

These are the ingredients needed for the dish, which will make enough for 2 persons:

- 400 g ground beef (85% lean, because less fatty meat is better, not greasy)
-1 red onion
-2 leaves iceberg lettuce
-1 tbsp neutral flavor oil (sunflower, canola, etc)
-Mexican cheese (I used cheddar, it was good)
-steamed Japanese short grain rice, plain (cooked without adding any salt or else)

Taco Seasoning:
-1 tbsp chili powder
-¼ tsp garlic powder
-¼ tsp onion powder
-¼ tsp crushed red pepper flakes
-¼ tsp dried oregano
-½ tsp paprika
-1 ½ tsp ground cumin
-1 tsp salt (kosher or sea salt), adjust the saltiness by yourself if you use table salt
1 tsp freshly ground black pepper

Salsa ingredients:

-10 cherry tomatoes or 2 big Roma tomatoes

-5 strands cilantro

-½ lemon, squeeze the juice

-2 cloves garlic

-1 red onion

-1 up to 2 pcs red pepper, jalapeno or Thai chilis, depend on your own spiciness tolerance

-1/4 tsp salt and 1 tsp honey

INSTRUCTIONS:

  1. Put all the ingredients for taco seasoning in a jar or any container and shake well to mix them.
  2. Mince all the salsa ingredients then mix it with lemon juice, salt and honey. Set aside.
  3. Heat the oil in a large frying pan over medium heat. Sauté the red onion until for few minutes, then add the ground beef and break into small pieces using a spatula.

    Add 4 tsp Taco seasoning and stir well with the meat. Turn off the heat.

    Now we can assemble the Taco Rice Bowl.

    Serve the steamed rice on a plate/bowl.
    Put the ground beef on top. Then top with cheese, lettuce, and salsa as much as you like.
    Serve with extra salsa.

    Thanks for the upvotes and Happy New Year everyone!

Ich habe eine Freundin, die mit ihrer Familie einige Jahre lang als Expatriate in Japan gelebt hat und nun im Heimatland ihres Mannes, Kanada, wohnt.

In letzter Zeit hat sie mir einige Videos von populären japanischen Dramen geschickt, mit einem Hauptschauplatz in einem einfachen Esslokal, das um Mitternacht öffnet.
Es heißt "Midnite Diner".

Es ist eine Art "Chicken soup of the soul"-Drama, das durch viele interessante einfache Gerichte im Heimstil hervorgehoben wird, die mich jedes Mal sabbern lassen, wenn ich es sehe.
Das Drama wurde von koreanischen und taiwanesischen Filmemachern neu gemacht, aber das original japanische ist meiner Meinung nach immer noch das Beste.

Nun.... wegen dieses Films sind ich und 2 weitere Freunde (einer wohnt in Irland und einer in Frankreich) nun begierig darauf, diese Gerichte zu kochen, um unsere Lust am Essen zu befriedigen 😂.
Wegen ihr habe ich endlich versucht, die japanische Küche zu probieren und zu zubereiten.

Jetzt merkt ihr wohl, wie sehr die Indonesier das Essen lieben LOL.

Ok, Schluss mit dem Quatschen... jetzt lass uns einfach zum Rezept springen.


Diesmal habe ich beschlossen, euch den "Okinawanischen Taco-Reis" zu präsentieren. Okinawa liegt in der Nähe des US-Militär-Basislagers, also wurde dieses Gericht von einem okinawanischen Koch erfunden, um mehr US-amerikanische Kunden zu gewinnen, die ihre Gerichte von zu Hause vermissen.

Taco Texmex ist ein beliebtes Gericht in den USA, aber normalerweise wird es mit Tortilla-Brot serviert, aber die Japaner essen lieber Reis. Mit dieser Kombination sollten also amerikanische und japanische Kunden gleichzeitig gewonnen werden.
Japanischer Reis hat eine andere Konsistenz und einen anderen Geschmack, daher würde ich empfehlen, den Sushi-Reis zu verwenden. Weder Jasmin- noch Basmatireis passt gut zu diesem Gericht.

Ich hätte nie gedacht, dass Reis gut zu TexMex Taco passen würde, aber er schmeckt tatsächlich unglaublich lecker 😋.


Das sind die Zutaten für das Gericht, das für 2 Personen ausreicht:

  • 400 g Rinderhackfleisch (85% mager, weil weniger fettes Fleisch besser ist, nicht fettig)
    -1 rote Zwiebel
    -2 Blätter Eisbergsalat
    -1 Esslöffel Öl mit neutralem Geschmack (Sonnenblume, Raps, etc.)
    -Mexikanischer Käse (ich habe Cheddar verwendet, trotzdem schmeckte er gut)
    -gedünsteter japanischer Kurzkornreis (wird ohne Zusatz von Salz oder anderen Zutaten gekocht)


    Taco-Würze:

    -1 Esslöffel Chilipulver
    -¼ Teelöffel Knoblauchpulver
    -¼ Teelöffel Zwiebelpulver
    -¼ Teelöffel zerstoßene rote Paprikaflocken
    -¼ Teelöffel getrockneter Oregano
    -½ Teelöffel Paprika
    -1 ½ Teelöffel gemahlener Kreuzkümmel
    -1 Teelöffel Salz (Kosher oder Meersalz)
    -1 Teelöffel frisch gemahlener schwarzer Pfeffer


    Salsa-Zutaten:

    -10 Kirschtomaten oder 2 große Roma-Tomaten
    -5 Stränge Korianderblätter
    -½ Zitrone, den Saft auspressen
    -2 Zehen Knoblauch
    -1 rote Zwiebel
    -1 bis zu 2 Stück rote Paprika, oder Thai-Chili, je nach eigener Schärfentoleranz
    -1/4 Teelöffel Salz und 1 Teelöffel Honig


    ANWEISUNGEN:
  1. Alle Zutaten für die Taco-Würze in ein Glas oder ein beliebiges Gefäß geben und gut schütteln, um sie zu vermischen.
  2. Zerkleinern Sie alle Salsa-Zutaten und vermischen Sie sie mit Zitronensaft, Salz und Honig. Zur Seite stellen.
  3. Erhitzen Sie das Öl in einer großen Bratpfanne bei mittlerer Hitze. Die rote Zwiebel einige Minuten lang anbraten, dann das Hackfleisch hinzufügen und mit einem Spatel in kleine Stücke brechen.
    4 Teelöffel Taco-Gewürz zugeben und gut mit dem Fleisch verrühren. Den Herd ausschalten.

    Nun können wir die Taco-Reisschüssel zusammensetzen.

    Servieren Sie den gedämpften Reis auf einem Teller/Schüssel. Legen Sie das Hackfleisch darauf. Dann mit Käse, Salat und Salsa belegen, so viel Sie wollen.

    Mit extra Salsa servieren.

    Danke im Voraus für die Upvotes und...
    Frohes Neues Jahr Liebe Freunde!






来自于 [WhereIn Android] (http://www.wherein.io)



0
0
0.000
33 comments
avatar

Sieht sehr lecker aus und vor allem so gar nicht japanisch. Die Geschichte davon erinnert an die vom vietnamesischen Banh Mi.
Sollte ich ebenfalls mal nach kochen.

0
0
0.000
avatar

Der einzige asiatische Tone kommt nur von dem Reis 🍚 😜. Das passt irgendwie erstaunlicherweise gut.

0
0
0.000
avatar

Happy new year and hope the family is well 😊

0
0
0.000
avatar

Happy new year to you and family.

Thanks for the recipe. Ini sesuatu yang baru untuk saya. Layak untuk dicoba nih Mbak. :)

0
0
0.000
avatar
(Edited)

Enak banget, dijamin.. Bumbunya di Indonesia jg gampang di cari dan ngga mahal nih.
Selamat tahun baru juga

0
0
0.000
avatar

Echt toll. Du schaffst es immer wieder, wie in diesem Blog, diese wirklich gute Erklärung mit tabellarischer Darstellung mit einfach verstehenden Bildern darzustellen. Bin echt beeindruckt!!! Es ist wirklich sehr gut. Ganz liebe Grüße und der Familie noch mal persönlich im nach hinein ein frohes, gesundes und gesegnetes Neues Jahr. !invest_vote

0
0
0.000
avatar

Ebenfalls wünsche ich dir und deine Familie. Viel Spaß auch beim nachkochen 😉. Es gibt übrigens auch Texmex Gewürzmischung im großen Supermarkt, wenn schnell und praktisch gewünscht ist 😝.

0
0
0.000
avatar

Vielen vielen Dank für den wirklich zusätzlichen Tipp und den Spass beim Nachkochen. LG Michael !invest_vote

0
0
0.000
avatar

Sounds easy to cook and it looks YUM! and soooo much meat lol it's a #style ! HNY to your fam!

0
0
0.000
avatar

Easy, affordable and tasty lol. The ingredients are easy to find too.

0
0
0.000
avatar

Ein gesundes, glückliches und erfolgreichs Jahr 2020 für dich und deine Familie!

Danke für das tolle Rezept und den Ausflug in die japanische Küche!

0
0
0.000
avatar

Ebenfalls wünschen wir dir. Hoffentlich bleiben wir alle gesund und das Glück kommt vorbei 😉.

0
0
0.000
avatar

Erstaunlich, wie international dein Freundeskreis und deine Kochrezepte sind.
Ob der Taco-Reis klein-Kobold auch schon schmeckt? Sie hat ja keine Angst vor Krampus und Steem-Monstern und probiert auch schon scharfe Wasabi-Nüsse.
Ich für meinen Teil grusele mich vor den "Würmern", die bei den Zutaten zu sehen sind.
Aber vielleicht gibt es auch eine vegetarische Variante?

Meine besten Wünsche für 2020!!

0
0
0.000
avatar

Hahaha... Bist du Vegetarier? Hmmm, ich habe noch nie weder mit Fleischnachbildung noch mit Tofu bzw. Soyaflocken versucht. Ich kann also nicht beurteilen, ob es genauso schmeckt ohne Hackfleisch.
Abgelehnt hatte sie das Gericht nicht. Aber in dem Moment hatte sie auch gerade wenig Lust auf Fleisch, deshalb hatte sie den Käse und den Salat mehr gegessen als das Fleisch.

0
0
0.000
avatar

It looks like so yummy. I want to try it at my home. Thanks for sharing. And wish a Happy New Year.

0
0
0.000
avatar

Hi @kobold-djawa!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your UA account score is currently 4.527 which ranks you at #2087 across all Steem accounts.
Your rank has not changed in the last three days.

In our last Algorithmic Curation Round, consisting of 86 contributions, your post is ranked at #14.

Evaluation of your UA score:
  • Some people are already following you, keep going!
  • The readers appreciate your great work!
  • Try to work on user engagement: the more people that interact with you via the comments, the higher your UA score!

Feel free to join our @steem-ua Discord server

0
0
0.000
avatar

Ich wünsche dir und deiner Familie ein Frohes Neues und hoffe, dass ihr gut im neuen Jahrzehnt angekommen seid.

Btw, ich habe jetzt einfach mal bei Steemit "kobold-djawa Rezepte" eingegeben und hier schon ein richtig kleines digitales Kochbuch vorgefunden, das mich sicher einige Zeit beschäftigen wird (sogar Fruchtcocktails und andere Getränke sind mit dabei), auch wenn die japanische Version der Taco-Texmex erstmal als nächstes auf meiner Liste steht.

0
0
0.000
avatar

Ah...das ist mir Neues. Ich wusste nicht, dass man jetzt auf dem Suchfeld bestimmte Artikelkategorien bereits suchen kann.
Früher war es nicht so.

0
0
0.000
avatar

Wow das sieht echt sehr interessant aus! Wünsche Euch auch ein frohes neues Jahr!!

0
0
0.000
avatar

Wow, another interesting recipe. It looks delicious :) Very Mexican actually, it would go nicely with tacos hehe :)

Happy New Year, Kobolds!

0
0
0.000
avatar
(Edited)

Original TexMex is indeed mit Tacos 😝. This is Japanese style of Texmex Taco 🌮. You can always replace the rice with tacos of course, but then it is no longer called Okinawan Taco rice hahahha.
Happy new year.

0
0
0.000
avatar

Beautiful dish with the bright color of the tomatoes! I especially love tomatoes and spicy. Your dish looks very tasty.

Thanks so much for sharing your recipe. It seems to be easy for trying. ;)

0
0
0.000
avatar

Texmex tastes the best if it's spicy. The Mexicans like spicy food too. Just try make some.

0
0
0.000
avatar

Ah! That’s great! Thanks so much for providing me more information. I’ll try it accordingly. ;)

0
0
0.000
avatar

Wah, mbak. Kelihatannya enak banget ini. Bumbu dasarnya sih ngga susah, tapi yg ngga ada ditempatku itu kejunya. Disini adanya alfamart, indomaret tok.. Ngga jualan keju hehehe. Kalaupun ada paling2 keju kraft, gak macem 😅

0
0
0.000
avatar

Masakan yang baru kali ini saya lihat, kelihatannya enak, tapi jalapeno yang ngga ada di pasar tradisional dekat rumah saya😁

0
0
0.000
avatar

Das ist ein sehr interessantes Rezept.
Mit deinen Fotos kann man das Essen gut nachkochen.
Ich hoffe meine Küche hält dies aus.
Ein gutes neues Jahr wünsche ich euch noch.
Viele Grüße.

0
0
0.000
avatar
(Edited)

Ich hoffe, es hat gut geklappt mit dem Nachkochen. Ich werde auch bald wieder ein neues Rezept posten 😊.

0
0
0.000