好声音-撸吧！撸吧嘢 Dragostea Din Tei

avatar

听和唱这歌的人，都是验证了“那个年代”了。闭上眼睛感觉就是昨天的事。这一期的好声音是母语以外的歌曲。想了一下，马来歌，英文歌都是习惯性的经常听了。脑子忽然就闪过这一首歌了。

点击链接进入全民听歌：
https://kg3.qq.com/node/play?s=XzU9AlXys9sp6XQO&shareuid=649999842d293f8e3d&topsource=a0_pn201001006_z11_u644184859_l1_t1566446911__

不录起来还不知道，外语最大的挑战始终是咬字。不看屏幕还好，看了歌词却不小心用汉语拼音读了出来，结果一唱就是几十轮。自己重听都要笑出来了。怎么这么像中文歌呀？撸吧！撸吧嘢！

后来撸了很久就是撸到不顺耳，最后上网找一下资料才知道原来这合唱团的原产地是罗马尼亚地带的其中一个国家组成的。基本上这就是罗马尼亚文吧，我也说不上来。

To name my friend @erikah to clarify if this is Romanian language 😂 apologize if you're listening to the song I made for this contest. I know my articulation is wrong, but that's the best I can do for now.

来自于 [WhereIn Android] (http://www.wherein.io)

cn wherein palnet zzan wherein2019 teammalaysia cn-malaysia blog cn-reader busy life winstory cn-voice
0
0
0.000
17 comments
avatar

你今天过的开心吗？这是哪里？你是谁？我为什么会来这边？你不要给我点赞不要点赞，哈哈哈哈哈哈。假如我的留言打扰到你，请回复“取消”。

0
0
0.000
Reply
avatar

Although I don't understand a thing you're saying here, the spelling is right. It is Romanian indeed and I know the song. It's been very popular for awhile in many countries. However, the ground that sings the song is from Moldova, the country next to Romania, where the official language is Moldovan and Romanian.

Now you can tell me what this is about, don't make me translate 😁

0
0
0.000
Reply
avatar

Thanks darling. There's been a contest going on, which is sing a song that is other than our mother tongue. I was explaining this is a popular song back then. Despite I know not a single word of this language, but somehow I did it. I recorded many times and most of the time I find mistakes everywhere. This is the one last version I think somehow the word articulate by me sounded a little similar to the words on the subtitle 🙂 Have a good laugh.

来自于 [WhereIn Android] (http://www.wherein.io)

0
0
0.000
Reply
avatar

😁 😁 😁 This is soooo funny!!!
Ok, jokes aside, you did pretty well taking into consideration that you don't know the language and you first language is very different from the one you have chosen. The song is 99% shxt though, very few lines having proper words, but even so, it must be difficult. Basically there is one word that needs a bit of practice, that is "tau" or in proper Romanian is "tău", which means yours.
All in all you did an excellent work! and I mean it. I'm trying to imagine what I would have done in Chinese 😂 😂 😂 Better not think of it 🙈 🙉
This remembers me of a radio show that I used to listen to years ago. There was a funny contest. The hosts went out in the public and looked for foreigners and asked them to read one sentence in Hungarian and then they aired the recording and listeners had to guess what they are saying 😂 It was hilarious.

0
0
0.000
Reply
avatar

Point taken! I will try to find a way to improve 🙂

来自于 [WhereIn Android] (http://www.wherein.io)

0
0
0.000
Reply
avatar

Come on, this is just for fun and you're perfect :) Don't take it seriously.

0
0
0.000
Reply
avatar

你好鸭，erikah!

@dailyke20给您叫了一份外卖！

由 @mobi72 mobi72 迎着飓风 开着卡车 给您送来
新鲜出炉的炸芋头片

吃饱了吗？跟我猜拳吧！ 石头，剪刀，布～

如果您对我的服务满意，请不要吝啬您的点赞～

0
0
0.000
Reply
avatar

你好鸭，erikah!
@davidke20赠送1枚SHOP币给你！

目前你总共有： 1枚SHOP币

查看或者交易 SHOP币 请到 steem-engine.com.

无聊吗？跟我猜拳吧！ **石头，剪刀，布～**
0
0
0.000
Reply
avatar

Here, the shop keeper is inviting you to play paper scissors rock. If you win, you'll get another coin. If you lose, you need to upvote the shop keeper. Once you have 10 token, stake them and you can send one token to others everyday 😂 oh and you earn an upvote from the bot too😋

Posted using Partiko Android

0
0
0.000
Reply
avatar

By the way, I should have sang that song, would have won for sure 😂 😂 😂 It's not my mother tongue as my first language is Hungarian

0
0
0.000
Reply
avatar

I don't see why not? Please do, as this is one of the hit song in Asia region back in 2005 - 2010 whole 5 years. Hit the tag with #cn-voice and who knows you could win some #nbc token which in turn will distribute steem as dividend 🙂

来自于 [WhereIn Android] (http://www.wherein.io)

0
0
0.000
Reply