BLOGGING CHALLENGE #4 - Día #17: Si me miro al espejo en este momento ¿Estoy impresionada conmigo misma? || Day #17: If I look in the mirror right now, am I impressed with myself?
El acto de mirarse en el espejo no tiene que ser relacionado exclusivamente al hecho de que seamos narcisistas, no...para nada nada. Yo suelo verlo más como una especie de apoyo para elevar y fortalecer nuestra autoestima y autoconcepto de manera equilibrada, ya que el espejo refleja esa partes positivas o luminosas de nosotros mismos pero también refleja aquellas que no nos agradan tanto y esto puede llevar a que nos aceptemos y nos queramos tal cual somos.
The act of looking in the mirror does not have to be related exclusively to the fact that we are narcissistic, no...not at all. I tend to see it more as a kind of support to raise and strengthen our self-esteem and self-concept in a balanced way, since the mirror reflects the positive or bright parts of ourselves but also reflects those that we do not like so much and this can lead us to accept and love ourselves as we are.
Image by @maryed on canva.com
El ejercicio de mirarse al espejo a veces no suele ser algo sencillo. Muchas veces ver el reflejo de quienes somos y de cómo lucimos puede convertirse en un gran desafío al cual no queremos enfrentarnos porque no sólo estamos observando nuestro aspecto físico, pues al mirar directamente a nuestros ojos estamos viendo más hacia nuestro interior, estamos viendo más allá de ese envase que oculta nuestros pensamientos y sentimientos más profundos.
The exercise of looking in the mirror sometimes is not something simple. Many times seeing the reflection of who we are and how we look can become a great challenge that we do not want to face because we are not only looking at our physical appearance, because when we look directly into our eyes we are looking more inward, we are seeing beyond that container that hides our deepest thoughts and feelings.
Si me miro al espejo en este momento ¿Estoy impresionada conmigo misma?
If I look in the mirror right now, am I impressed with myself?
Ahora, respondiendo a la pregunta del día de hoy: sí, sí estoy impresionada conmigo mismo si me miro al espejo en este momento. Recuerdo que durante mi etapa de adolescente no me gustaba verme al espejo porque simplemente no me gustaba el reflejo que veía y cada vez que lo hacía, terminaba haciendo más énfasis en mis defectos que en mis atributos. Supongo que estas eran cosas de la edad, pero lo cierto es que con el tiempo eso fue cambiando. Ahora soy consciente de mis defectos y he aprendido a quererlos tanto como a mis virtudes, porque al fin y al cabo nadie es perfecto y todos esos rasgos me hacen ser la persona que soy.
Al mirarme en el espejo me sorprendo al ver lo mucho que he cambiado, tanto física como mentalmente. Algunas veces cuando me miro al espejo y miro directamente a los ojos, me sorprendo al descubrir esos pensamientos y sentimientos que sabía que estaban ahí, pero que simplemente los ignoraba y es ahí cuando comienzo a reconocerlos.
Now, to answer today's question: yes, I am impressed with myself if I look in the mirror right now. I remember that during my teenage years I didn't like to look at myself in the mirror because I simply didn't like the reflection I saw and every time I did, I ended up emphasizing my flaws more than my attributes. I guess these were things of age, but the truth is that over time that was changing. Now I am aware of my defects and I have learned to love them as much as my virtues, because at the end of the day nobody is perfect and all those traits make me the person I am.
When I look at myself in the mirror I am surprised to see how much I have changed, both physically and mentally. Sometimes when I look in the mirror and look directly into my eyes, I am surprised to discover those thoughts and feelings that I knew were there, but I just ignored them and that is when I begin to recognize them.
Aunque a veces en lugar de asombro siento un poco de..no sé, ¿nostalgia, quizás? Pues comienzo a recordar un poco los viejos tiempo, a la yo de hace alguno años atrás. Recuerdo todas esas lecciones aprendidas, todos esos fracasos y triunfos, todos esos momentos bonitos vividos y todos esos errores y aciertos cometidos...pero luego, simplemente sonrío. Sonrío porque todas esas experiencias me han llevado ser la persona que soy, aunque sinceramente algunas veces me gustaría regresar a la época de mi niñez donde no existía nada por lo cual preocuparme.
Si me miro al espejo ahora mismo, no sólo estaría impresionada, creo que experimentaría muchos otros sentimientos también.
Although sometimes instead of amazement I feel a little bit of...I don't know, nostalgia, maybe? Well, I start to remember a little bit the old times, the me of some years ago. I remember all those lessons learned, all those failures and triumphs, all those beautiful moments lived and all those mistakes and successes made...but then, I simply smile. I smile because all those experiences have made me the person I am, although honestly sometimes I would like to go back to my childhood when there was nothing to worry about.
If I look in the mirror right now, not only would I be impressed, I think I would experience many other feelings as well.
Esta es mi entrada para el 30 Day Blog Challenge - Parte 3, si deseas participar solo toma la siguiente imagen y coloca la etiqueta #bloggingchallenge en cada una de tus publicaciones de participación.
This is my entry for the 30 Day Blog Challenge - Part 3, if you want to participate just take the following picture and put the tag #bloggingchallenge on each of your participation posts.
✨¡Gracias por leer esta publicación!✨
✨Thank you for reading this publication!✨
✂ Separador #2 | Separator #2: @tripode
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
