Un cumpleaños más para mi hija en Cuarentena /One more birthday for my daughter in Quarantine

Por segundo año consecutivo mi princesa Marcela celebró su cumpleaños en medio de la pandemia y de la cuarentena. Si invitados y sin tantos abrazos como ella hubiese querido, fue un dia esperado por ella, su cumpleaños número 5. ¡MAMI SOY GRANDE HOY TENGO 5 AÑOS! Fueron sus palabras al despertar.

For the second year in a row my princess Marcela celebrated her birthday amid the pandemic and quarantine. If invited and without as many hugs as she would have liked, it was a day she was waiting for, her 5th birthday. MOM I AM BIG TODAY I'M 5 YEARS OLD! It was his words when he woke up.

Marcela lloró porque como toda niña, quería invitar a sus amiguitos de la calle, primos y hasta algunos de la escuela. Tuve la difícil tarea de explicarle por enésima vez la situación que estamos viviendo y yo, creyendo que no me entendía, me sorprendí de que me respondiera "no mami, mejor no porque no me quiero enfermar". Así que de la nada prepare su mesa con la torta y algunas decoraciones que ya tenia, ella esta realmente feliz porque le gustan mucho las cosas que brillan y tienen colores fucsia, rosado y morado.

Marcela cried because like any girl, she wanted to invite her friends from the street, cousins ​​and even some from school. I had the difficult task of explaining to him for the umpteenth time the situation we are experiencing and I, believing that he did not understand me, was surprised that he answered me "no mommy, better not because I don't want to get sick". So from nowhere I prepared her table with the cake and some decorations that she already had, she is really happy because she really likes things that sparkle and have fuchsia, pink and purple colors.

Gracias al delivery Marcela tuvo una torta (el horno de mi cocina se dañó, ese es otro cuento) y también un arreglo con sus chucherías favoritas que mama y papa le mandaron a hacer. Ella creyó que eran regalos que le enviaban sus abuelos y tíos y esa idea me gusto mas, sintió que era muy querida y los sintió a todos cerca. Nos tomamos un foto familiar como siempre, nosotros 4 acompañando a nuestro mas grande amor en su cumpleaños.

Thanks to the delivery, Marcela had a cake (my kitchen oven broke, that's another story) and also an arrangement with her favorite sweets that Mom and Dad sent her to make. She believed that they were gifts that her grandparents and uncles sent her and I liked that idea more, she felt that it was very dear and she felt them all close. We took a family photo as always, the 4 of us accompanying our greatest love on his birthday.

Su hermanita y su fiel compañera también estaba feliz y eso que fue un dia relativamente normal. El amor se sentía en el aire porque estas dos señoritas ni se pelearon ni se molestaron, todo el dia estuvieron en paz y armonía. De a ratos Marcela preguntaba: y a que hora viene mi abuela? mi tia? vamos a cantar cumpleaños nosotros solos? Estas preguntas parecen tontas pero como duelen. Ver a tu hija tan feliz por celebrar su cumpleaños y estar tan aislados nos pega en el corazón. Entonces llamé a mis hermanos y papá pudo buscar refuerzos.

His little sister and faithful companion were also happy and it was a relatively normal day. Love was in the air because these two ladies neither quarreled nor bothered, all day they were in peace and harmony. From time to time Marcela would ask: and what time does my grandmother come? my aunt? are we going to sing birthdays by ourselves? These questions seem silly but how they hurt. Seeing your daughter so happy to celebrate her birthday and being so isolated hits our hearts. So I called my brothers and Dad was able to find backup.

En un abrir y cerrar de ojos estaban en casa mis 4 sobrinas que viven cerca, ellas fueron las únicas invitadas de mi pequeña y las fotógrafas jajaja. Lucia, Alejandra, Daniela y Fabiola fueron el mejor regalo de mi hija, su emoción al verlas fue increíble y no paraban de abrazarse y de reír. Este simple momento me hizo reflexionar tanto, me hizo ablandar el corazón porque aunque se que mis hijas deben mantenerse alejadas y debo cuidarlas, también pienso que debo cuidar sus tiernos y sensibles corazones, que debo darles amor no solo de madre, sino ese amor que viene de las personas que las rodean. Es necesario. Y sí, no tienen mascarillas y unos pensarán que es un riesgo innecesario. Esto completó la felicidad de mi hija y alimenta su alma, su corazón y su vida, ya no las extrañará tanto y se que ellas y nosotros estaremos bien y sanas.

In the blink of an eye my 4 nieces who live nearby were home, they were the only guests of my little girl and the photographers hahaha. Lucia, Alejandra, Daniela and Fabiola were my daughter's best gift, their emotion when seeing them was incredible and they did not stop hugging and laughing. This simple moment made me reflect so much, it made me soften my heart because although I know that my daughters should stay away and I must take care of them, I also think that I must take care of their tender and sensitive hearts, that I must give them love not only from a mother, but that love that It comes from the people around them. It is necessary. And yes, they do not have masks and some will think that it is an unnecessary risk. This completed my daughter's happiness and feeds her soul, her heart and her life, she will no longer miss them so much and I know that they and we will be well and healthy.

Un cumpleaños diferente, especial y único, un cumpleaños que no vamos a olvidar. Recuerda que la vida esta hecha de momentos y los momentos son todos los días. Vive y siente, no vivas por vivir.. Nos leemos en la próxima.

A different, special and unique birthday, a birthday that we will not forget. Remember that life is made of moments and moments are every day. Live and feel, do not live to live .. We read next time.