La muerte siempre está asegurada / Death is always certain

A muy pocos les gusta hablar de la muerte, pero hay que hacerlo, hay que aceptarlo, es lo único que realmente tenemos asegurado, por mucho que la humanidad y la ciencia han avanzado, incluso muchos han dado la vida n la búsqueda de esa tan anhelada vida eterna, la lucha en esa carrera, al menos hasta ahora está perdida.

Very few people like to talk about death, but we have to do it, we have to accept it, it is the only thing we really have assured, no matter how much humanity and science have advanced, even many have given their lives in the search for that longed-for eternal life, the fight in that race, at least until now, is lost.

Debemos reconocer, claro está, que en las últimas décadas los avances de tantos tipos han permitido que la vida se prologue en términos de tiempo pero no hasta el punto de la inmortalidad como lo desean algunos.

We must recognize, of course, that in recent decades advances of so many kinds have allowed life to be prolonged in terms of time but not to the point of immortality as some wish.

El aumento de la longevidad ha traído otros detalles importantes que debemos combatir como raza humana, el aumento acelerado de la población mundial puede a mediano plazo causar un caos en términos de producción alimentaria y escasez de de agua, incluso justo ahora hay países que enfrentan grandes problemas al respecto, no hay que ser ciegos ante tal realidad.

The increase in longevity has brought other important details that we must fight as a human race, the accelerated increase in world population may in the medium term cause chaos in terms of food production and water shortages, even right now there are countries facing major problems in this regard, we must not be blind to such reality.

Entonces esperar que se prolongue la vida hasta términos eternos creo que sumaría más problemas que soluciones, por alguna razón la vida es cíclica, y la muerte forma parte de ella, así que esto puede estar en discusión eterna.

Then to expect life to be prolonged to eternal terms I think it would add more problems than solutions, for some reason life is cyclical, and death is part of it, so this may be in eternal discussion.