Do you have a magic coffee table? / マジックコーヒーテーブルをお持ちですか？

Do you have a magic coffee table?
Well, I don’t.
I found this video, which I attached below, a few years ago. This is really funny and not funny at the same time. I think my husband and my daughters think they have a magic coffee table, a magic laundry basket, a magic sink, magic floors and more.
“Neko no te mo karitai”...this is one of the Japanese sayings. It means I want to borrow even a hand of a cat. We all know that borrowing a hand from a cat won’t be much of a help but when you are busy you want to take all the help you can get.
I wish I have all the magic something. I’m too busy to get to my drawing!...or should I be happy with getting a hand (paw) from my kitty? It is really cute. It can tell you to give her a piece of cheese you are about to eat. It can also warm up your heart instantly. We should call it a magic paw.

マジックコーヒーテーブル（ローテーブル）なるものをお持ちでしょうか？
下の動画は数年前に見つけたものですが、面白くてちっとも面白くない代物です、笑
マジックコーヒーテーブルなんて、私には縁のないものですけどね、我が家の旦那様と娘たちは持っているみたいです。
他にもマジック洗濯かご、マジック台所シンク、マジック床などなど、、、幸せなものだ。
猫の手も借りたいと言いますが、ほんと、うちの子の手でも借りようかしら。忙しくてなかなかお絵描きにたどり着けません。
可愛くて、とっても小さいのに、これ一つもらうだけで心が温かくなって救われます。こっちの方がマジックじゃん！
まあ、この子の頭の中は私が食べていたチーズなんですけどね。

Happy Caturday everyone! Have a magical weekend!

ハッピーキャタデー！マジカルな週末をお過ごしください。