Tutorial: RECUERDOS TEJIDOS. 👗 SOUVENIRS VESTIDOS PARA NIÑA. [ESP-ENG]

¡Hola!

Soy Lelys 🤝 BIENVENIDOS 🌷 hoy vamos a realizar lindos RECUERDOS TEJIDOS para celebrar el nacimiento de una niña. Está muy bonito el proyecto, se hace rápido y fácil. ¡Empecemos!

Hello!
I'm Lelys 🤝 WELCOME 🌷 today we are going to make beautiful KNITTED SOUVENIRS to celebrate the birth of a girl. The project is very nice, it is done quickly and easily. Let us begin!

🙋 No recuerdo si les conté que desde hace ya dos años estamos sin servicio de telefonía fija e internet en mi comunidad. Precisamente en esos días yo había iniciado un plan de emprendimiento personal, en el que incluí aprender mediante tutoriales a elaborar mis tejidos "a ojo”. Eso significa que con sólo ver el diseño tejido o una imagen referencial yo podría tejer muchas cosas.
Lamentablemente no pude avanzar en mi misión, de tal modo que he realizado muchos diseños propios con los conocimientos que tengo desde que inicié en este hermoso arte.
👏 Me han encargado estos hermosos vestidos tamaño RECUERDO o SOUVENIR los que logré sacar a ojo 🙋 Espero que sean de su agrado.

🙋 I don't remember if I told you that for two years we have been without landline and internet service in my community. Precisely in those days I had started a personal entrepreneurship plan, in which I included learning through tutorials to make my fabrics "by eye." That means that just by seeing the woven design or a referential image I could weave many things. Unfortunately I could not advance in my mission, so that I have made many designs of my own with the knowledge that I have since I started in this beautiful art. I have been commissioned with these beautiful REMEMBER or SOUVENIR size dresses that I managed to get by eye 🙋 I hope they are to your liking.

👆 Realicé el diseño empleando hilo crochet 🧶 y la aguja de 1,60 mm. Obteniendo como resultado un bellísimo vestido para recuerdos. Mide 5 CM. Coloqué cinta de raso y un aplique.

👆 I made the design using crochet thread and the 1.60 mm needle. Obtaining as a result a beautiful dress for memories. It measures 5 CM. I attached satin ribbon and an applique.

👆 Empleando el mismo patrón quise realizarlo con hilo pabilo y la aguja de 2,5 mm. Le tejí un lazo también en pabilo y se lo cosí. Este modelo mide 6 CM.

👆 Using the same pattern, I wanted to do it with wick thread and the 2.5 mm needle. I also wove a ribbon for her in wick and sewed it for her. This model measures 6 CM.

🙋🧶🙏 Estoy muy emocionada porque a pesar de ser un diseño bastante sencillo, la primera vez que lo vi me pareció súper complicado. Además en esa primera imagen el vestido estaba colgado en un gancho ¿¡Sorprendente no!?
Pues, también lo hice 🙋👏🙈

🙋 🙏 I'm very excited because despite being a fairly simple design, the first time I saw it I found it super complicated. Also in that first image the dress was hanging on a hook. Surprising no !? Well, I did too 🙋👏🙈

👆 El gancho lo elaboré usando un clip. No se me hizo tan fácil. Para sacar provecho del poquito de alambre hay que tener precisión en el doblés. Para eso me ayudé con una herramienta que uso para elaborar bisutería (no sé el nombre) por acá 👇 te muestro en imagen.

👆 I made the hook using a paper clip. It wasn't that easy for me. To take advantage of the little bit of wire you have to have precision in the double. For that I helped myself with a tool that I use to make costume jewelery (I don't know the name) around here 👇 I show you in the image.

📸 Anexo el patrón escrito en mi cuaderno 📝 disponible para todos ustedes. Me encanta aprender y compartir. No dejo de ser docente ni un instante de mi vida. Gracias por leer y dejar tu comentario. Estaría mucho más feliz si los leo 🤗❤️🤗

📸 I attach the pattern written in my notebook 📝 available to all of you. I love to learn and share. I do not stop being a teacher for a moment of my life. Thanks for reading and leaving your comment. I would be much happier if I read them. 🤗❤️🤗

👗 Inicia con una cadena de 12 puntos. Cierra ambos extremos con pd.
👗 Levanta 12 pa.
👗 Teje una vuelta de 1pa-1aum dos veces (en la misma vuelta), deja dos espacios sin trabajar (de la vuelta anterior), repite dos veces más, (para hacer la sisa)Cierra con pd.
👗 Teje 12 aum de pa.
👗 1pa-1aum.
👗 2pa-1aum. Cierra con pd.
🧶 Con otro color de hilo engancha el crochet en el último pd.
🧶 Haz una cadena de 3 puntos, deja 1 espacio sin trabajar haz 1pd, repite durante toda la vuelta. Cierra y remata.
👗 Decora a tu gusto.

👗 Start with a 12-point chain. Close both ends with sl st. 👗 Pick up 12 pa. 👗 Work a round of 1dc-1inc twice (in the same round), leave two spaces without working (from the previous round), repeat two more times, (to make the armhole) Close with sl st. 👗 Knit 12 inc. 👗 1pa-1aum. 👗 2pa-1aum. Close with ps. With another color of yarn, hook the crochet in the last sl st. Make a chain of 3 stitches, leave 1 space without working, do 1 sl, repeat throughout the round. Close and finish. 👗 Decorate to your liking.

👏👗🧶 Cómo ves, se tejen muy rápido. Justo lo que buscamos al tratarse de encargos al mayor (por docenas). ¿Qué te pareció el tutorial? Todas las fotos son de mi propiedad. Edité con Polish. Uso siempre traductor de Google. Se les quiere un montón.

👏👗 As you can see, they are woven very fast. Just what we are looking for when dealing with bulk orders (by the dozen). What did you think of the tutorial? All photos are my property. I edited with Polish. I always use Google translator. They are loved a lot.