Piarist monastery Bílá Voda / Klasztor pijarów Bílá Voda
(Edited)
| eng | pol |
|---|---|
| On another hike I would like to introduce you to a few photos from Bílá Voda, less than five kilometres from my home. The pictures show the Piarist monastery complex (i.e. the Order of Pious Schools with free teaching). Founded in 1723 by Bishop Jakob Ernst von Lichtenstein-Kastelkorn was built in two stages - first a college and a seminary and then a church about which below - the construction of the whole lasted from 1724 to 1755. Today the complex is not used today, there was the possibility of visiting, after prior contact with the nuns who are still in the town today, but I do not know if there is still such an option. | Z kolejnej pieszej wycieczki chciałbym wam przedstawić garść zdjęć z miejscowości Bíla Voda oddalonej o niecałe pięć kilometrów od mojego miejsca zamieszkania. Na zdjęciach mamy kompleks klasztorny Pijarów ( czyli Zakonu Szkół Pobożnych prowadzący bezpłatne nauczanie ) . Ufundowany w 1723 przez biskupa Jakoba Ernsta von Lichtenstein-Kastelkorn budowany był w dwóch etapach - najpierw kolegium i seminarium a później kościół o którym poniżej - Budowa całości trwała od 1724 do 1755 roku . Dzisiaj kompleks jest nieużywany , była możliwość zwiedzania , po uprzednim kontakcie z siostrami zakonnymi , które są do dziś w miasteczku , ale nie wiem czy jeszcze jest taka opcja. |
| Over the entrance to the seminar | Nad wejściem do seminarium |
| Church of the Visitation of the Blessed Virgin Mary . It is not its original appearance because it was rebuilt. | Kościół Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny . Nie jest to jego oryginalny wygląd , ponieważ został przebudowany . |
| The statue of the saint in front of the complex in a small park and another statue in front of the building on the opposite side, which probably belonged to the whole. | Figura świętego przed kompleksem w niewielkim parku i kolejna figurka na froncie budynku po przeciwnej stronie , który prawdopodobnie przynależał do całości. |
Interesting facts about the town of Bílá Voda: / Ciekawostki o miasteczku Bílá Voda :
| From the 1950s until the fall of communism, interned nuns from all over Czechoslovakia stayed in the monastery (she mentioned this @holdyourdream in her post https://steempeak.com/polish/@holdyourdream/cemeteries-testimony-history). | W klasztorze od lat 50 do upadku komunizmu przebywały zakonnice internowane z całej Czechosłowacji ( wspominała o tym @holdyourdream w swoim poście https://steempeak.com/polish/@holdyourdream/cmentarze-swiadectwem-historii ) |
| Among the rich furnishings of the church you can admire the main altar depicting the events from the life of Our Lady by Ignacy Raab and the late Gothic statue of the Madonna and Child from the school of the Krakow master Wit Stwosz. | Wśród bogatego wyposażenia kościoła można podziwiać ołtarz główny przedstawiający wydarzenia z życia Matki Bożej autorstwa Ignacego Raaba i późnogotycką figurę Madonny z Dzieciątkiem pochodzącą ze szkoły krakowskiego mistrza Wita Stwosza. |
| Other monuments include the Palace Marianny Orańskskiej with a large park, but this is a topic for another post. | Z innych zabytków można wymienić między innymi Pałac Marianny Orańskskiej wraz z dużym parkiem , ale to temat na kolejny post. |
| FAL Mährisch Weisswasser, a branch of the Gross-Rosen camp, was founded in 1944. About 200 women brought from KL Auschwitz were staying here. Its exact location is unknown. The camp was closed in May 1945. | FAL Mährisch Weisswasser czyli filia obozu Gross-Rosen powstał na terenie miasteczka w 1944 roku. Przebywało tutaj około 200 kobiet przywiezionych z KL Auschwitz . Nie jest znana jego dokładna lokalizacja. Obóz zamknięto W maju 1945 roku . |
| Thanks for reading it. For the next photo-report from the next expedition | Dzięki za przeczytanie . Do kolejnej foto-relacji z następnej wyprawy |
Kind Regards / Pozdrawiam @voxmortis
Foto : Smarthphone PHILIPS
Source / Źródła wikipedia , gross-rosen.eu , site of town Bila Voda
@onelovedtube - Contact on Community Discord https://discord.gg/CsqcfSx with @d00k13 or @grayoo or @graylan
@dtube - Video Site - https://d.tube/
@steemhunt - Product Search & Review - https://steemhunt.com/
@dlike - Web Content Sharing - https://dlike.io/
@steemmonsters - Digital Card Game - https://steemmonsters.com/
Special thanks for your support for everyone #dtubers , #steemians , #polish community , @dtube , @onelovedtube , curators #newsteem @ocd , @talentclub , @helpie , @curangel , @contestkings , @smartsteem , @bdcommunity , @qurator , @curie , @archdruid an other awesome people , without which this place wouldn't make any sense.
Powered by @battlegames
Battlegames.io I Battletube.io
 |  |
0
0
0.000
Hi @voxmortis,
@helpie-caster was here. Nice to have you in our Community!
if your Friends/Follower like our work and want to support us ? Maybe they want Join our Curation Trail on Steemauto!
Here you and your Follower can join our Discord :
https://discord.gg/bZTWGb3
Thank you for your support.
Gratulacje! Twojej wysokiej jakości treść podróżnicza została wybrana przez @lesiopm, kuratora #pl-travelfeed, do otrzymania 100% upvote, resteem oraz podbicia całym trailem @pl-travelfeed! Twój post jest naprawdę wyjątkowy! Artykuł ma szansę na wyróżnienie w cotygodniowym podsumowaniu publikowanym na koncie @pl-travelfeed. Dziękujemy za to, że jesteś częścią społeczności TravelFeed!
Dowiedz się więcej o TravelFeed klikając na baner powyżej i dołącz do naszej społeczności na Discord.
@tipu curate
Upvoted 👌 (Mana: 10/15)
Bardzo dziękuje
Hi, @voxmortis!
You just got a 1.53% upvote from SteemPlus!
To get higher upvotes, earn more SteemPlus Points (SPP). On your Steemit wallet, check your SPP balance and click on "How to earn SPP?" to find out all the ways to earn.
If you're not using SteemPlus yet, please check our last posts in here to see the many ways in which SteemPlus can improve your Steem experience on Steemit and Busy.
Good picture! no doubt a very good job. I will leave here a little love from the MSP/PALNET team.
Thank you for your support.
!BEER