Continuing timeout in Ubud / Fortsetzung unserer Auszeit in Ubud
After some relaxing days in Sidemen, a real gem among Bali travelers, we had another few days in and around Ubud. We started the engine of our scooter and drove to there in about 1.5 hours.
Nach einigen erholsamen Tagen in Sidemen, einem echten Juwel unter Bali-Reisenden, hatten wir noch ein paar Tage in und um Ubud. Wir ließen den Motor unseres Rollers an und fuhren in ca. 1,5 Stunden dorthin.
The Journey / Die Anreise
The drive to our Hotel was not as half as spectacular as the ride to Sidemen. But halfway to Ubud we came across a breathtaking Dam in Klungkung called Wisata kali Unda. I found that dam quite impressive and did not expect it on our way since the rest of the trip was pretty boring.
They even set up a big heart of flowers for wedding shooting.
Die Fahrt zu unserem Hotel war nicht so spektakulär wie die Fahrt nach Sidemen. Auf halber Strecke nach Ubud stießen wir in Klungkung auf einen atemberaubenden Staudamm namens Wisata kali Unda. Ich fand diesen Damm ziemlich beeindruckend und hatte es auf unserem Weg nicht erwartet, da der Rest der Reise ziemlich langweilig war.
Sie haben sogar ein großes Blumenherz für Hochzeitsfotos aufgestellt.
Our Hotel / Unser Hotel
From the dam it was only another 30-45 minutes to our Hotel, the Kandarpa Ubud. We were searching quite a while for the right hotel since there are hundreds of hotels from cheap to luxury. We wanted something in between, luxury but cheap, you know. ;)
And we´re happy that we´ve found the right one.
The hotel had its opening only 5 month ago and we really liked the style as well as the location of it. Outside of the busy town and directly next to the rice fields. The room, the pool and the view from our balcony was amazing and the best was that the breakfast was included.
Vom Damm waren es nur noch 30-45 Minuten bis zu unserem Hotel, dem Kandarpa Ubud. Wir haben lange nach dem richtigen Hotel gesucht, da es Hunderte von Hotels von günstig bis luxuriös gibt. Wir wollten etwas dazwischen, Luxus aber billig, du verstehst schon. ;)
Und wir freuten uns, dass wir das richtige gefunden hatten.
Das Hotel wurde erst vor 5 Monaten eröffnet und wir mochten den Stil und die Lage sehr. Außerhalb der geschäftigen Stadt und direkt neben den Reisfeldern. Das Zimmer, der Pool und die Aussicht von unserem Balkon war unglaublich und das Beste war, dass das Frühstück inbegriffen war.
The surroundings / Die Umgebung
If you want to see the rice fields and the real local lifestyle you´ll need to leave the town of Ubud and explore the surroundings. But there is one little walk within the towncenter which is really nice with some good views, the Campuhan Ridge Walk.
Try do go there either in the early morning or late afternoon as it can get really hot. We did it in the late afternoon and it was still too hot.
Wenn Sie die Reisfelder und den wirklichen lokalen Lebensstil sehen möchten, müssen Sie die Stadt Ubud verlassen und die Umgebung erkunden. Aber es gibt einen kleinen Spaziergang innerhalb des Stadtzentrums, der sehr schön ist und einige gute Aussichten bietet, der Campuhan Ridge Walk.
Versuche, entweder am frühen Morgen oder am späten Nachmittag dorthin zu gehen, da es sehr heiß werden kann. Wir haben es am späten Nachmittag gemacht und es war immer noch zu heiß.
Apart from that walk, the only things we did in Ubud was trying out new restaurants and of course exploring the small villages and temples around the towncenter.
We´ve been to Ubud a few times already and this is one of our most favorite activity there, driving around with the scooter in the late afternoon, exploring the region, find new temples and enjoy the view on the many rice fields.
Ubud is still a nice place to visit and one of Balis Hot Spots. I can only recommend to spend some days here.
Abgesehen von diesem Spaziergang haben wir in Ubud nur neue Restaurants ausprobiert und natürlich die kleinen Dörfer und Tempel rund um das Stadtzentrum erkundet.
Wir waren schon ein paar Mal in Ubud und dies ist eine unserer beliebtesten Aktivitäten dort, am späten Nachmittag mit dem Roller herumzufahren, die Region zu erkunden, neue Tempel zu finden und die Aussicht auf die vielen Reisfelder zu genießen.
Ubud ist immer noch ein schöner Ort und einer der Hot Spots Balis. Ich kann nur empfehlen, einige Tage hier zu verbringen.
 |  |
YOU WILL FIND THIS POST ON STEEMITWORLDMAP AS WELL
[//]:# (!steemitworldmap -8.503667 lat 115.255053 long Time Out in Ubud d3scr)
Danke für deinen Beitrag. Eine tolle Woche wünsch ich dir, vor allem wenig stress
Congratulations, Your Post Has Been Added To The Steemit Worldmap!
Author link: http://steemitworldmap.com?author=betterthanhome
Post link: http://steemitworldmap.com?post=continuing-timeout-in-ubud-fortsetzung-unserer-auszeit-in-ubud
Want to have your post on the map too?
@tipu curate
Upvoted 👌 (Mana: 5/10 - need recharge?)
Thanks!
Posted using Partiko iOS
I love Ubud. Bali gets so much bad press recenty. It’s nice to see a more positive experience.
The Australian media is always a bit over it, but Bali and it’s people do their part as well. After many years traveling to Bali I can tell you a lot of stories about the bad sides. But if you leave the tourist areas it’s still a magical island.
Posted using Partiko iOS
Danke für die Bilder Benny, du bringst mir Bali näher als ich es erleben konnte. Jetzt weiss ich, ich muss wieder hin um mehr zu erleben
Danke Timo. Ihr hattet ja aber auch wichtigere Sachen zu tun als ihr hier wart. 😁
Hoffe ihr könnt bald wieder los ziehen.
Posted using Partiko iOS
Hiya, @itchyfeetdonica here, just swinging by to let you know that this post made into our Honorable Mentions in Daily Travel Digest #687.
Your post has been manually curated by the @steemitworldmap team. If you like what we're doing, please drop by to check out all the rest of today's great posts and consider upvoting and supporting us.
Thanks a lot!
Posted using Partiko iOS